ОТДЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ на Английском - Английский перевод

• individual results
• selected outputs
• selected results

Примеры использования Отдельные результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подробное описание методической базы и отдельные результаты исследования.
A detailed description of the methodological framework and individual results of the study.

И наконец, отдельные результаты ручного учета могут таить в себе также скрытые ошибки.
Finally, some isolated results of manual counts may also contain hidden errors.

Ввиду ограничений в отношении объема докладов Генеральной Ассамблее в настоящий доклад удалось включить только отдельные результаты.
Owing to the length limitations of General Assembly reports, only select findings could be included in the present report.

Отдельные результаты работ внедрены в производство с большим экономическим эффектом.
The individual results were implemented into production with a large economic effect.

Вы можете открывать отдельные результаты или несколько результатов из списка.
You can open individual results or multiple results from a list of all results..

Отдельные результаты будут также опубликованы в Обзоре экономического положения Европы в 1998- 1999 годах.
Selected results will also be published in the Economic Survey of Europe in 1998-1999.

Можно открывать отдельные результаты или сразу несколько результатов из общего списка.
You can open individual results, or multiple results from a list of all results..

Отдельные результаты могут отличаться в зависимости от ухода за машиной и ее эксплуатации, а также условий на рабочей площадке.
Individual results may vary based on care and operation of machine and jobsite conditions.

Хотя еще рано обсуждать отдельные результаты, выявляется консенсус в отношении следующего.
Whilst it is too soon to be discussing particular outcomes, consensus is emerging in relation to the following.

Ссылки на отдельные результаты этой проводимой на международной арене работы содержатся ниже в перечне справочной литературы.
Citations to some of this work produced in the international arena are found in the bibliography below.

Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, основанная на СС Система дефляторов показателей мировой торговли, включая отдельные результаты за период 1988- 1996 годов.
United Nations Conference on Trade and Development, HS-based World Trade Deflator System, including selected results for the period 1988-1996.

Итоги и отдельные результаты будут указываться отдельно по каждой категории в рамках создания более благоприятных условий деятельности.
Outcomes and selected outputs will be defined for each result within the enabling environment area.

В отношении увеличения объема предложения услуг итоги и отдельные результаты будут указываться отдельно по каждой категории положительного эффекта, в том числе в зависимости от обстоятельств.
Regarding strengthened supply of services, outcomes and selected outputs will be specified for each impact, including the following as appropriate.

Отдельные результаты внедрены в учебно- образовательный процесс, основные положения некоторых включены в библиотечную научную сеть.
Some specific findings have been introduced into the educational process and certain key aspects have been incorporated into the library research system.

Помимо сбалансированной системы показателей, ПРООН использует отдельные результаты трех ключевых обследований, проводимых независимо друг от друга на ежегодной основе, например, показатели эффективности работы.
In addition to the balanced scorecard, UNDP relies on selected results drawn from three key surveys, independently conducted on an annual basis, as performance indicators.

В статье представлены отдельные результаты выполненных исследований функциональных возможностей двух широко распространенных ГИС- программ- MapInfo и ArcGIS для графической передачи атрибутивных характеристик на картах.
Separate results of the executed researches of functionality of two widespread GIS-programs are presented in the article- MapInfo and ArcGIS, for graphic transfer of attributive characteristics on maps.

В отношении совершенствования важнейших схем поведения и роста спроса на услуги итоги и отдельные результаты будут указываться отдельно по каждой категории положительного эффекта, в том числе в зависимости от обстоятельств.
Regarding improved key behaviours and increased demand for services, outcomes and selected outputs will be specified for each impact, including the following as appropriate.

Итоги и отдельные результаты будут сгруппированы в следующие категории: a увеличение объема предложения услуг; b совершенствование целевых схем поведения и рост спроса на услуги; c формирование более благоприятных условий деятельности.
The outcomes and selected outputs will be clustered into the following results:(a) strengthened supply of services;(b) improved key behaviours and increased demand for services; and(c) an enhanced enabling environment.

Прогресс в четырех приоритетных областях Европейского плана действий по НИЗ В настоящей главе представлены отдельные результаты Глобального опросного обследования странового потенциала по борьбе с НИЗ( ВОЗ, 2013 г.) в странах Европейского региона ВОЗ.
Progress in the four priority areas of the European NCD Action Plan This chapter presents selected results from the 2013 WHO Global NCD Country Capacity Survey of countries in the WHO European Region.

Кроме того, администрация отметила, что для управления и обеспечения подотчетности за использование финансовых ресурсов на основе результатов потребуется создать дополнительный потенциал в финансовых подразделениях каждой из структур, отвечающих за отдельные результаты.
The Administration furthermore noted that the management of and accountability for financial resources by results would require the establishment of additional capacities in finance functions in each of the offices responsible for individual results.

Ни при каких условиях нельзя руководствоваться опасениями, что отдельные результаты могут вызвать неблагоприятную реакцию или быть несвоевременными с точки зрения правительства или других влиятельных сторон, независимо от того, высказываются ли такие опасения явно или же являются догадками статистиков, поскольку это противоречило бы Основным принципам.
Concerns that certain results may be unwelcome or untimely from the point of view of the government or other important stakeholders should never be taken into account, whether these concerns are expressed explicitly or as second-guessing on the part of statisticians. This would be an infringement of the fundamental principles.

Где x- любой из отдельных результатов по выборке n;
Where x is any one of the individual results obtained with the sample n;

Чтобы выбрать отдельный результат, установите флажок в левом столбце.
To select an individual result, click the check box that appears in the left column.

Одна из делегаций отметила, что, хотя в документе придается огромное значение увязке результатов и ресурсов, в нем отсутствуют подробные сведения о прямом распределении ресурсов с учетом отдельных результатов.
One delegation noted that while the paper attached importance to linking results and resources it lacked details on the direct allocation of resources to individual results.

В диссертации соискатель ученой степени обязан ссылаться на автора и( или) источник заимствования материалов и отдельных результатов.
Degree candidates must make reference to the author, and/or source of borrowed materials and individual results.

Электронный сбор данных по случаям заболевания позволяет оперативно формировать отчетность по отдельным результатам и проводить мониторинг работы лабораторий.
Electronic case-based data collection allows for more rapid reporting on individual results and monitoring of laboratory performance.

Данные могут передаваться как несколько отдельных результатов, запуская следующее действие столько раз, сколько элементов данных содержится в выводе.
Data can be passed on as multiple individual outputs, which invoke the next activity as many times as there are items in the output..

Время от времени проводятся различного качества оценки отдельных результатов и проектов и эпизодически-- независимые обзоры.
Evaluations of particular outputs and projects are done from time to time but they vary in quality and peer reviews are sporadic.

Это предусматривало уделение повышенного внимания сотрудникам, страновым отделениям и результатам работы организации, при этом Бюро по вопросам управления возглавляло деятельность по разработке инструментов организации труда в целях улучшения руководства работой и достижения отдельных результатов.
This has involved an intense focus on staff, country office and corporate performance where the Bureau of Management has led the development of performance management tools for management and individual results.

Председатель Совета попросила дать пояснения в отношении отдельных результатов осуществления этого проекта, в частности в отношении сравнительных итогов или параллельных выводов, сделанных на основании тематических исследований, которые проводились в этих трех странах.
The President of the Board sought clarification on the specific outputs of this project, particularly on the comparative results or parallel findings emerging from the case studies that were conducted in those three countries.