ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ВАЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• relative importance of

Примеры использования Относительная важность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ось Y: относительная важность.
Y axis: relative importance.

Правильная относительная важность.
Correct Relative Importance.

Относительная важность внешних и внутренних.
Relative importance of external and internal barriers.

Эти различия выливаются в осуществление различных стратегий и программ, относительная важность которых требует рассмотрения.
They lead to different strategies and programmes, the relative value of which need to be examined.

Относительная важность внешних и внутренних барьеров.
Relative importance of external and internal barriers.

Однако, если посмотреть на более длительный период времени, то относительная важность первичного сектора, как представляется, снижается.
Viewed over a longer period, however, the relative importance of the primary sector appears to be in decline.

Относительная важность похищений ради выкупа для террористических групп.
The Relative Importance of KFR to Terrorist Groups.

Ввиду общего сокращения других финансовых потоков относительная важность денежных переводов для небольших развивающихся стран заметно возросла.
Owing to a general decrease in other financial flows, the relative importance of remittances has grown, notably for smaller developing countries.

Их относительная важность зависит от обстоятельств, присущих каждой ситуации.
Their relative importance depends on the specific circumstances of each situation.

Так, если в целом основные компоненты будут одинаковыми, то относительная важность и степень приоритета отдельных критериев и показателей могут варьироваться по странам.
Thus, while the basic ingredients will be largely the same, the relative importance and priority assigned to individual criteria and indicators may vary among countries.

Относительная важность таких учреждений в разных странах-- членах ЭСКЗА различается.
The relative importance of such institutions differs in the various ESCWA member countries.

На большинстве участков SO4 являлся наиболее важным сильным кислым анионом, и, как представляется, относительная важность NO3 в анионной нагрузке сохраняется, несмотря на снижение концентраций SO4.
At most sites, SO4 was the most important strong acid anion, and the relative importance of NO3 in the anion load seemed be constant despite reductions in SO4.

Относительная важность внешних и внутренних барьеров в торговле стран с переходной экономикой.
Relative importance of external and internal barriers in the trade of transition economies.

То есть, хотя все 12 составляющих имеют определенное значение для всех стран, относительная важность каждой составляющей зависит от того, на каком этапе развития находится страна.
That is, although all 12 pillars matter to a certain extent for all countries, the relative importance of each one depends on a country's particular stage of development.

Ii Относительная важность внешних и внутренних барьеров для экспорта в странах с переходной экономикой.
Ii The relative importance of external and internal barriers to exporting in transition economies.

В каждом плане предусматривались мероприятия, связанные с осуществлением шести общих задач, однако ни в одном из этих планов не указывалась ни относительная важность различных мероприятий, ни приоритетность задач.
Each plan listed activities relating to the broad objectives, but neither plan indicated the relative importance of different activities nor any hierarchy of objectives.

Относительная важность различных аспектов эффективности зависит от конкретной проблемной области.
The relative importance of the various aspects of efficiency is dependent on the subject matter area.

Кроме того, при анализе числа рекомендаций не учитывается относительная важность отдельных рекомендаций, а также те усилия, которые руководство должно приложить, чтобы выполнить их.
Nor does an analysis of the number of recommendations take account of the relative importance of individual recommendations and the management effort it would take to implement them.

Относительная важность отдельных рисков для каждой системы водоснабжения и для каждой общины разная.
The relative importance of individual risks is different for every water supply system and for every community.

В руководящих принципах МГЭИК не достаточно полно рассматриваются вопросы определения и оценки конкретных адаптационных стратегий, а также относительная важность натурального сельского хозяйства и других традиционных видов уклада жизни.
The IPCC Guidelines do not adequately address the identification and evaluation of specific adaptation strategies, and the relative importance of subsistence farming and other forms of traditional lifestyle.

Относительная важность различных аспектов развития населенных пунктов с течением времени изменялась.
The relative importance of the different aspects of human settlements development has varied over time.

Деликатность или относительная важность вопросов: некоторые положения могут иметь особенное значение для конкретных групп или регионов.
Sensitivity or relative importance: some provisions may be particularly significant for specific groups or regions.

Относительная важность основных функций может меняться в зависимости от меняющихся потребностей и обстоятельств.
The relative importance of the principal functions may shift depending on changing needs and circumstances.

Как представляется, относительная важность Эритреи как источника военной и финансовой поддержки вооруженных оппозиционных групп снижается.
The relative importance of Eritrea as a source of military and financial support for armed opposition groups appears to have declined.

Относительная важность этих свойств с точки зрения борьбы с малярией может быть различной и не исследована до конца.
The relative importance of these properties in relation to malaria control is variable and not fully understood.

Вместе с тем относительная важность каждой СОП в целом соответствует МРФ и свидетельствует о следующем порядке их приоритетности.
The relative importance of each SAS, however, is generally consistent with the MYFF and reveals the following ranking.

Относительная важность торговли со странами, не являющимися бывшими советскими республиками, значительно возросла рис. 14.
The relative importance of trade with countries other than former republics of the USSR increased greatly Figure 13.

Относительная важность внешних и внутренних барьеров зависит от страны, ее конкурентоспособности, сектора и отрасли промышленности.
The relative importance of external and internal barriers depends on the country, its competitiveness, the sector and industry.

Относительная важность различных факторов исполнения При исполнении или передаче распоряжения SEB принимает во внимание следующие обстоятельства.
The relative importance of different factors in execution In executing a client's order SEB will take into account the following matters.

Относительная важность этого источника заключается в том, что ежегодное уменьшение объема взносов, наблюдавшееся в 1985- 1989 годы, в 1992 году сменилось увеличением в размере 13 процентов.
The relative importance of this source, after declining each year between 1985 and 1989, is once again on the increase rising to 13 per cent in 1992.