ОТНОСЯЩЕЙСЯ на Английском - Английский перевод

• relating
• relevant
• pertaining
• concerning
• referring
• pertinent
• belonging
• falling
• attributable
• including
• applied
• was

Примеры использования Относящейся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Относящейся к этому пункту.
Which relates to the item.

Координация деятельности, относящейся к программам ЕКА.
Coordination of Activities Related to ESA Programmes.

Относящейся к ним книжкой МДП.
Load and the TIR Carnet relating thereto at the Customs.

Тип энергии, относящейся к EPC: общая первичная энергия.
Energy type to which EPC refers: total primary energy.

Тип1 системы двигателя, относящейся к новой БД системы.
Type1 of the engine system concerned by the new OBD system.

Относящейся к отчетному процессу и процессу рассмотрения 32- 34 16.
Related to the reporting and review processes 32- 34 12.

Области деятельности МОТ, относящейся к праву на развитие;
Areas of work of ILO relevant to the right to development;

Никакой информации, относящейся к этому разделу, представлено не было.
No information was provided under this heading.

Ни один из них не содержит информации, относящейся к твоему офису.
None of them containing information pertinent to your office.

Резюме информации, относящейся к оценке регулирования рисков.
Summary information relevant to the risk management evaluation.

Социальный код определения информации, относящейся к нашим условиям.
The social code of locating information relevant to our terms.

Анализ информации, относящейся к типовому финансовому приложению.
Analysis of information relating to the Standard Financial Annex.

Обзор деятельности секретариата, относящейся к программе работы.
Review of activities of the secretariat pertaining to the work programme.

Анализ информации, относящейся к сводкам по программам и проектам.
Analysis of information relating to the Programme and Project Sheets.

В отношении доступа к информации, относящейся к процессу принятия решений.
In relation to access to information relevant to decision-making.

Доступ к информации, относящейся к процессу принятия решений статья 6, пункт 6.
Access to information relevant to decision-making art. 6, para. 6.

Рассмотрение информации, относящейся к среднесрочной оценке;
Review of information relating to the mid-term evaluation;

И положения статьи 9, относящейся к отказу в перевозке и к ограничению в перевозке.
And with those of Article 9 relating to carriage refusal and limitation.

Выписка из письма Мелани, относящейся к тайне Ла- Салетт а.
Extract from a letter of Melanie relating to the Secret of La Salette.

Вместе с нечистотой, относящейся к различиям, появляется и третья нечистота.
Along with the impurity related to differences, a third impurity comes up as well.

Пункт 6: Обеспечение доступа к информации, относящейся к процессу принятия решений.
Paragraph 6: Ensuring access to information relevant to decision-making.

Включить текст сноски 4/( относящейся к пункту 1. 2. 1. 2) следующего содержания.
Insert the text of footnote 4/(pertinent to paragraph 1.2.1.2.), to read.

Представлен случай кожной формы мастоцитоза, относящейся к редко встречающимся дерматозам.
A case of cutaneous mastocytosis, relating to the rarely seen dermatoses.

Проверка каждой подписи, относящейся к подписанному цифровому документу.
Verification of each signature applied to the signed digital evidence.

Специальный докладчик получает большой объем информации, относящейся к ее мандату.
The Special Rapporteur receives a vast amount of information concerning her mandate.

Доступ ко всей информации, относящейся к процессу принятия решений пункт 6 статьи 6.
Access to all information relevant to the decision-making article 6, para. 6.

Получение, анализ и компиляция информации, относящейся к операциям по поддержанию мира.
To receive, analyse and compile information relating to peacekeeping operations.

Председатель задает вопрос о распространении информации, относящейся к Пакту.
The Chairperson had asked a question about the dissemination of information relating to the Covenant.

Другая информация, которая считается относящейся к достижению цели конвенции.
Other information considered relevant to the achievement of the objective of the convention.

Пункт 2. 3. 3, исключить ссылку на сноску и текст самой сноски, относящейся к этому пункту.
Paragraph 2.3.3., delete the reference to the footnote and the footnote pertinent to this paragraph.