ОФИСНЫМИ ПОМЕЩЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• office space
• office premises
• of the office rooms

Примеры использования Офисными помещениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегет, Роскошная квартира с офисными помещениями.
Seget, Luxury apartment with office space.

Частный дом с офисными помещениями- Вировитица области.
Detached house with office space- Virovitica area.

Сегет, Роскошная квартира с офисными помещениями Трогир.
Seget, Luxury apartment with office space Trogir.

Жилая застройка с офисными помещениями и медицинским центром.
Apartments with office space and medical care.

Отель располагает четырьмя сотнями номеров и сьютов, сотней апартаментов, а также офисными помещениями.
The hotel offers four hundred suites, a hundred apartments, and office facilities.

Х этажный 14- ти квартирный с офисными помещениями и 5- ти этажный 6- ти квартирный с офисными помещениями.
Level with 14 apartments with office premises and 5 level with 6 apartments with office premises.

A СЕКРЕТАРИАТ КЛУБА Для того чтобы осуществлять свою деятельность, соискатель лицензии должен располагать офисными помещениями.
A CLUB SECRETARIAT The licence applicant must have available office space to run its administration.

Четырехэтажное здание с 10 офисными помещениями разной площади, находится в Старом городе, в районе рыбного порта.
The four-story building with 10 different types of office premises, located in the old city, in the fishing port area.

Партнер- бенефициар вносит свой вклад в проект кадрами, офисными помещениями, залами для семинаров и конференций, организацией перевода.
The beneficiary partner contributes to the project with human resources, office space, training/conference venues and interpretation.

Современное двухэтажное здание на территории Паромного терминала Вентспилсского порта с 14 офисными помещениями разной площади.
The two-storey modern building in Ventspils Cargo Ferry Terminal, which consist of 14 different types of the office rooms.

Одноэтажное офисное здание с 10 офисными помещениями разной площади( без оборудования), а также кухня и санузлы.
The one-storey office building with 10 different of the office premises(without equipment), as well as kitchen and sanitary rooms.

И не напрасно: для реализации своей бизнес- модели команда теперь получает стипендию в течение года, также им разрешено бесплатно пользоваться офисными помещениями.
It was successful: the team received a stipend and free use of office space for one year for its business model.

Компания ТММ приступит к строительству нового бизнес-центра с офисными помещениями класса B в Святошинском районе г. Киева ул.
TMM Company is to start the construction of a new business centre- with office premises of B+ class- in the Svyatoshyno district of Kyiv 5, Uborevycha street.

Этот односекционный многоэтажный дом со встроенными офисными помещениями и двухуровневым паркингом строится в одном из самых престижных и популярных районов Одессы- на Французском бульваре.
This single-section multi-storey building with fitted office space and two-level parking is constructed in one of the most prestigious and popular district of Odessa- French Boulevard.

На участке планируется возведение 7- 8- 9- ти этажного жилого здания с офисными помещениями на первом этаже и подземной автостоянкой.
The site's general construction plan envisions a 7, an 8, and a 9- storey residential building blocks with a business area on the ground floor and an underground parking lot.

Комбинация современного бизнес-центра с полностью обслуживаемыми офисными помещениями позволяет SOLO с самого начала работы в The Bridge заслужить в городе репутацию престижного места для ведения бизнеса.
Combining a state of the art business centre with fully serviced office space, SOLO's debut at The Bridge Tower is poised to become a prestigious address for businesses in the city.

Академический Городок Дубай- это современный городской район с коммерческими и жилыми зданиями, учебными и офисными помещениями, а также с апартаментами и кампусами для проживания.
Dubai Academic Сity is the modern city district with commercial and residential buildings, educational and office premises, and with apartments and campuses for accommodation.

В настоящее время рассматриваются различные вопросы, связанные с материально-техническим обеспечением, офисными помещениями, библиотеками, мебелью, организацией ресторана и парковки, размещением туристического агентства и почты, а также с безопасностью.
Various issues relating to logistics, office space, libraries, furnishings, restaurant, parking, travel agency, post and security are under review.

Трехэтажное здание с 25 офисными помещениями разной площади( без оборудования) находится в одной из красивейших частей Старого города- в начале променада улицы Остас.
The three-story building with the 25 different types of the office rooms(without equipment) is located in one of the most beautiful parts of the city- on the Promenade of the Ostas Street.

О ходе реализации инвестиционного проекта« Многоэтажный жилой комплекс со встроенными офисными помещениями, встроенно- пристроенным фитнес центром и многоуровневой автостоянкой по ул.
The progress of the investment project of the Multistoried Residential Complex with Built-In Office Premises, Fitness Center and the Multilevel Parking at 61/1B Beregovaya Street in Rostov-on-Don.

Что касается претензии по предварительно оплаченной аренде, то представленные свидетельства наглядно показывают, что заявитель не мог пользоваться своими основными офисными помещениями в Кувейте бóльшую часть периода с августа по декабрь 1990 года.
With regard to the claim for prepaid rent, the evidence demonstrates that the Claimant was unable to use its main office premises in Kuwait for most of the period August to December 1990.

Заявитель утверждает, что в этот период не мог пользоваться своими основными офисными помещениями вследствие вторжения Ирака и оккупации им Кувейта и что в результате этого он произвел расходы на аренду, от которой не получил никакой выгоды.
The Claimant asserts that it was unable to use its main office premises during this period because of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and that, as a result, it incurred rent costs for which it received no benefit.

Например, Маврикийский ИКТ- парк," Эбеновый кибергород", представляет собой комплекс площадью 174 акра с готовыми к использованию, самыми современными офисными помещениями, коммерческим центром, 210 квартирами и бунгало для его резидентов.
For example, Mauritius' ICT park, the Ebène CyberCity, is a 172-acre complex with ready-to-use, state-of-the-art office space, a commercial centre, 210 apartments and bungalows for its residents.

Первоначально возникшую проблему с офисными помещениями в Аддис-Абебе для переведенных сотрудников удалось решить благодаря гостеприимству, оказанному Экономической комиссией для Африки, которая разрешила МООНЭЭ на временной основе использовать одно из своих зданий.
The initial problems of providing office accommodation in Addis Ababa for the relocated staff have been overcome owing to the hospitality extended by the Economic Commission for Africa, which has allowed UNMEE to use one of its buildings on a temporary basis.

В рамках пилотного проекта предусмотрено строительство жилья 3- 4 классов комфортности, элитного жилья и зданий бизнес-класса с офисными помещениями и паркингами для реализации на рынке в целях реинвестирования проекта.
The pilot project envisages the construction of housing in the third and fourth classes of comfort, elite housing and business class buildings with office premises and parking areas, to be sold on the market for project reinvestment.

Гостиный уголок- Вид на исторический город или тихий двор- Бесплатный вход в представительский лаундж с офисными помещениями, продуктами и напитками- Бесплатный вход в спа- центр Kings Court- Бесплатный вход в тренажерный зал В данной категории номеров возможна установка 2 дополнительных кроватей.
Seating area- View of historical city or quiet courtyard view- Free access to Executive Lounge with office space, food and drinks- Free access to Spa Kings Court- Free entrance to gym 2 extra beds are available for this room type.

Молодых и потенциальны предпринимателей этих регионов в инкубаторе всегда ждут и обеспечивают всем необходимым для комфортного начала бизнеса- офисными помещениями, оборудованием, услугами менторов и бизнес консультациями.
New and upcoming entrepreneurs of these two regions are always welcome in incubator, they are provided with everything necessary for a comfortable start of business- office space, equipment, mentor services and business consultations.

Заявитель утверждает, что не мог пользоваться своими основными офисными помещениями в этот период, но при этом, как отмечалось выше в пункте 294, он также заявляет, что его основные бюро в Кувейте в период вторжения Ирака и оккупации им Кувейта оставались открытыми.
The Claimant asserts that it was unable to utilize its main office premises during this period, but, as stated in paragraph above, the Claimant also asserts that its main offices in Kuwait remained open during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Он состоит из 4- х домов, два из которых уже построены и сданы в эксплуатацию в 2005 году и проектируемых- 10- ти этажного 32- х квартирного жилого дома с двумя мансардными этажами, офисными помещениями и 9- 11- ти этажного 80- ти квартирного жилого дома с автомобильными стоянками.
It consists of four houses, two of which are already built and are put into operation in the year 2005 and the houses that are currently in the design stage -10 level with 32 apartments with two attic floors and office premises and 9-11 level with 80 apartments with parking.

Члены рабочей группы одобрили проекты ресторана на ул. Гладилова, комплекса жилых домов и здания с торговыми и офисными помещениями в квартале, ограниченном улицами Деловая, 25 лет Октября и 1 Мая; центр бытового обслуживания по ул. Энгельса, торгового здания по ул. К. Цеткин, индивидуальных жилых домов по улицам Ш.
The members of the working group approved the restaurant's projects on Gladilov Street, a complex of residential buildings and a building with trade and office premises in the quarter bounded by streets Delovaya, 25 Let Octyabrya, and 1 May; center of consumer services along Engels Street, a shopping center along K.