ОЦЕНЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• estimated
• evaluated
• appreciated
• assessed
• valued

Примеры использования Оцененным на Русском языке и их переводы на Английский язык

И оцененным.
And appreciated.

Ассигнования относятся к ресурсам, оцененным в 2003 году и имеющимся в 2004 году.
Allotments refer to the resources estimated in 2003 and available in 2004.

Чувствовать себя оцененным- является важным источником, например, в борьбе со стрессом.
Feeling appreciated is an important resource, e.g. for dealing with stress.

Это относительно молодая звезда с возрастом, оцененным менее чем в 400 миллионов лет.
Denebola is a relatively young star with an age estimated at less than 400 million years.

Потому что по уже оцененным объектам нам необходимо 65 млн грн для ремонта последствий ведения боевых действий.
The sites that have been evaluated require UAH 65 million to repair the damage caused by the armed conflict.

Вдобавок« Road to the Multiverse» оказался самым высоко оцененным эпизодом всего восьмого сезона.
In addition,"Road to the Multiverse" was the highest rated episode of the eighth season, in terms of total viewership.

Среди оцененным что привлекает внимание это процент работников, которые назвали имеет без медицинской диагностики HAS.
Among the evaluated, what draws attention is the percentage of workers who referred to has no medical diagnosis of HAS.

Много компаний теперь начинают смотреть в алтернативы к высоким оцененным телефонным системам в настоящее время в пользе.
Many companies are now beginning to look into alternatives to high priced telephone systems currently in use.

Случайная компонента следует пространственному авторегрессионному процессу первого порядка с оцененным коэффициентом, равным. 57.
Random component follows first order spatial autoregres- sive process with the estimated coefficient equal to 0.57.

Что в КС1 количество компаний с качеством объяснений, оцененным ниже 10%, уменьшилось вдвое, до трех компаний.
Institutional changes 447 number of companies with the quality of explanations estimated below 10 percent has decreased by 50 percent to three companies.

Одна из проблем психологического характера, был поднят процент работников отчетности депрессии, достигнув 2, 82% оцененным рисунок 3.
One of the problems of a psychological nature, was raised the percentage of workers reporting depression, reaching 2.82% of the evaluated Figure 3.

Оказываемая техническая помощь должна отвечать запросам, оцененным потребностям, обстоятельствам и приоритетам запрашивающих государств;
Technical assistance provided should be responsive to the requests, assessed needs, circumstances and priorities of the requesting States;

Стандартный страховой полис на квартиру стоимостью около€ 300, 000 с внутренним содержанием, оцененным, скажем, в€ 48, 000, будет стоить примерно€ 280 в год.
A standard insurance policy for an apartment worth about €300,000 with contents valued at €48,000 costs in the region of €280 a year.

Я знаю, что некоторые парни боятся дать волю чувствам из-за страха быть оцененным или зашифрованным, но кто может судить вас за то, что вы высказываете то, что у вас на сердце?
I know some of you guys are afraid to let loose for fear of being ranked or coded, but who could ever judge you for expressing what's in your heart?

Смеется Я думаю, что существует больше возможностей сделать кое-что новое в звуке для видеоигр и быть оцененным многими людьми из различных областей.
(laughs) I think there are more opportunities to do something new in video game sound and to be evaluated by many people than in other areas.

Уставной капитал может формироваться как деньгами так и имуществом( оцененным по договоренности участников), а также нематериальными активами.
Contributions to the authorized capital may be made in money or property(valued by agreement of participants), as well as by intangible assets.

Тенденции к уменьшению степени коррозии также проявляются после четырехлетнего воздействия в дополнение к ранее оцененным двухлетним и однолетним воздействиям;
The decreasing trends in corrosion are evident also for four-year exposures in addition to the previously evaluated two-year and one-year exposures;

К удивлению Facebook, минималистский и устаревший дизайн Messenger Lite сделал его оцененным и установленным на самых современных устройствах даже в Google Pixel.
To the surprise of Facebook, the minimalist and outdated design of Messenger Lite has made it appreciated and installed on top-of-the-line devices, even on Google Pixel.

На рис. 1 данные СДУ( в основном, с судов, теперь включенных в списки ННН судов) по районам 47, 51 и 57 сравниваются с общим объемом ННН, оцененным АНТКОМом с 1996.
Figure 1 compares CDS data(predominantly from vessels now included on the IUU Vessel Lists) for Areas 47, 51 and 57 with the total IUU estimated by the CCAMLR since 1996.

Удерживание воды с этим лекарством поэтому было бы немножко выше чем это с дека- Дураболин( с оцененным преобразованием 20%), но очень более менее чем мы нашли бы с более сильной смесью.
Water retention with this drug would therefore be slightly higher than that with Deca-Durabolin(with an estimated 20% conversion), but much less than we would find with a stronger compound.

При выборе оптимального угла мы фокусируемся именно на том, что хотим выделить и установить правильную экспозицию, изображение, безусловно, будет качественным и оцененным друзьями в социальных сетях.
When choosing the optimal angle, we focus exactly on what we want to highlight and set the correct exposure, the picture will definitely be a quality and appreciated by friends on social networks.

Распределение пациентов с бронхиальной астмой различной степени тяжести по значениям индекса массы тела, оцененным в соответствии с системой оценок Z- score( ВОЗ), абс.
Distribution of patients(absolute number/%) with different bronchial asthma severities based on body mass index values assessed according to Z-score system(WHO) χ 2 =26.82; р =0.08.

В максимально возможной степени такие обязательства должны отвечать объективно оцененным потребностям, с тем чтобы помощь могла быть отделена от коммерческих или стратегических интересов доноров.
To the fullest extent possible, such commitments should be to meet objectively assessed needs, so that assistance will be detached from commercial or strategic interests of the donors.

Как показала прежняя работа, еще больше уменьшить неопределенность в местоопределении можно за счет калибровки сети при помощи явлений с известным или точно оцененным местоположением, полученным от локальной сейсмической сети.
Previous work has demonstrated that the location uncertainty can be further reduced by calibration of the network using events for which the location is known or accurately estimated from a local seismic network.

В этой связи данные были стандартизированы под высоту полога в 1 метр( м) в соответствии с простым градиентом, оцененным с использованием модуля осаждения озона( Emberson et al. 2000a) для искусственной культуры высотой в 1 м см. дополнительную информацию в ICP Vegetation 2004a.
Therefore, data were standardized for a canopy height of 1 metre(m) according to a simple gradient estimated from the ozone deposition module(Emberson et al. 2000a) for an artificial crop of 1 m height for further details see ICP Vegetation 2004a.

Наиболее серьезным препятствием( оцененным как весьма или крайне существенное) является нехватка финансирования для разработки и поддержания программ ЭО( 52%; 22 страны), на втором месте- дефицит подходящих курсов ЭО 40%; 17 стран.
A lack of funding to develop and support eLearning programmes is the most important barrier(52%; 22 countries rated this as very or extremely important) and a lack of suitable eLearning courses available as the second most important barrier 40%; 17 countries rated this as very or extremely important.

Если у вас есть появление новых технологий и новых образов жизни, и индивидуумы, которые бедны, они видят великолепие материальности тех, кто богат, или даже умеренно богат; они стремятся поступать так же, и думать таким же образом, чтобы иметь такой же образ жизни,- заработать деньги, чтобы быть оцененным, и покупать вещи, которые есть у богатых людей.
When you have the advent of new technologies and new lifestyles, and individuals who are impoverished, they see the splendor of materiality of those who are wealthy, or even moderately wealthy; they aspire to do that and think that the way to have that lifestyle is to earn money to appreciate and buy the things that the wealthier people have.

Китай высоко оценивает работу Международного органа по морскому дну.
China values highly the work of the International Seabed Authority.

Эти компоненты являются специализированными и оценены для каждой из трех цепочек добавленной стоимости ниже.
These components are specialized and estimated for each of the three value chains below.

Одна будет оценивать заявки по финансовым критериям.
One will evaluate the applications against the financial criteria.