ОЧЕНЬ НАДЕЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• very much hopes
• strongly hopes
• fervently hopes
• has high hopes
• very much hoped

Примеры использования Очень надеется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джо очень надеется на вас.
Joe is really relying on you.

Это скромная просьба, которая, как моя делегация очень надеется, заслуживает рассмотрения Ассамблеей.
That is a modest request that my delegation fervently hopes merits the Assembly's objective consideration.

Барби очень надеется на тебя.
Barbie has high hopes for you.

Он очень надеется на то, что Совет вновь согласится с его точкой зрения.
He very much hoped that the Council would share the view once again.

Несомненно, она очень надеется, что убийство ее брата будет раскрыто.
Of course she would like the murder of her brother to be solved.

Он очень надеется, что вы переживете все это.
He's hoping very much you will survive this.

Специальный представитель очень надеется на возможность изыскания средств для их реализации.
The Special Representative very much hopes that resources can be found to make this possible.

Она очень надеется, что мы будем участвовать.
She very much hopes we will participate.

Ликвидация последствий войны в Персидском заливе должна открыть путь для примирения между арабами, на что очень надеется наш народ.
Overcoming the aftermath of the Gulf war ought to open the way to the inter-Arab reconciliation for which our peoples fervently hope.

Нур очень надеется, что второй брак принесет ей только счастье.
Nur hopes very much that the second marriage will bring her long-awaited happiness.

Число государств- участников увеличивается с каждым годом, и Норвегия очень надеется на то, что в будущем МУС будет иметь универсальный состав участников.
The number of States parties is rising year by year, and Norway strongly hopes that the ICC will enjoy universal adherence in the future.

Норвегия очень надеется, что в будущем будет обеспечен универсальный характер МУС.
Norway strongly hopes that the ICC will enjoy universal adherence in the future.

Агентство намерено развивать это сотрудничество с Соединенными Штатами, Японией и Канадой и очень надеется на перспективу сотрудничества с Россией по этой программе.
The Agency intends to pursue this cooperation with the United States, Japan and Canada, and has high hopes for the prospect of cooperation with Russia on this programme.

Япония очень надеется на то, что установленный Северной Кореей мораторий на запуск ракет в будущем будет выполняться.
Japan strongly hopes that North Korea's moratorium on missile launching is further assured.

Наша милая и очаровательная принцесса из сказки про Рапунцеля, готовится к встрече с принцам, она очень надеется на вас, чтобы вы ей помогли одеться, и выглядеть изумительно.
Our dear and charming princess from a fairy tale about Rapunzel, preparing for a meeting with the prince, she has high hopes for you, that you helped her get dressed and look amazing.

Япония очень надеется, что пять государств, обладающих ядерным оружием, подпишут и ратифицируют Протокол в ближайшее время.
Japan strongly hopes the five nuclear-weapon States will sign and ratify the Protocol at an early date.

Александр Вешняков очень гордится тем, как ЦИК борется за" чистые и честные выборы" с помощью нового закона, и очень надеется на хороший результат.
Veshnyakov is extremely proud of the manner in which the Central Election Commission is struggling for"fair and honest elections" by using the new electoral law, and hopes very much for a good result.

Япония очень надеется на то, что многие страны пойдут по пути осуществления содержащихся в этом докладе рекомендаций см. A/ 62/ 163.
Japan strongly hopes that many countries will implement the contents of that report see A/62/163.

Однако страна перешла к демократическому правлению, и он очень надеется, что проводимые институциональные изменения создадут основу для продвижения и защиты прав человека.
However, the country had undergone a transition to democratic government and he had high hopes that the institutional changes that were taking place would provide a foundation for the promotion and protection of human rights.

Оратор очень надеется на то, что эти принципы будут приняты Комиссией по правам человека, а затем Генеральной Ассамблеей.
He very much hoped that the principles would be adopted by the Commission on Human Rights and later by the General Assembly.

Специальный представитель очень надеется, что международное сообщество окажет полную поддержку инициативам правительства Руанды в этом направлении.
The Special Representative very much hopes that the international community will provide full support to the Government of Rwanda's initiatives in this direction.

Канада очень надеется, что в предстоящие недели нам удастся заняться каждым из этих вопросов в позитивном и прагматичном духе.
Canada hopes strongly that we will be able to deal with each of these in a positive and pragmatic way in the weeks ahead.

Контр-адмирал Джереми Сандерс очень надеется на то, что все стороны смогут работать сообща в интересах как можно более безболезненного проведения этих неизбежных сокращений.
Rear Admiral Jeremy Sanders hopes very much that all parties will be able to work together to achieve these inevitable reductions as smoothly as possible.

Она очень надеется, что правительство Румынии пересмотрит свое определение супружеского изнасилования в соответствии с Уголовным кодексом.
She very much hoped that the Romanian Government would review its definition of marital rape under the Penal Code.

В этой связи Нигер очень надеется на то, что стремление Африки стать застрельщиком своего собственного развития будет поощряться.
In this respect, the Niger very much hopes that Africa's drive to reappropriate its own development will be encouraged.

Она очень надеется на то, что в четвертом периодическом докладе будет содержаться информация о значительном улучшении ситуации в этих областях.
She very much hoped that significant improvements in those areas would be demonstrated in the fourth periodic report.

Я полагаю, что епископ очень надеется на то, что нам удастся достичь компромисса. Выставить другие ваши работы, которые вы считаете удачными.
I think what the Bishop's really hoping for is that we can come to a compromise, find some other examples of your work.

Оратор очень надеется, что они будут направлены в этот орган, поскольку, как показывает опыт, такой шаг в значительной степени способствует их выполнению.
She very much hoped that they would, as experience had shown that such action greatly facilitated their implementation.

Поэтому его делегация очень надеется, что проект резолюции, подготовленный делегациями Новой Зеландии и Украины, будет поддержан всеми делегациями Шестого комитета и пленарным заседанием Ассамблеи.
His delegation thus very much hoped that the draft resolution prepared by the New Zealand and Ukrainian delegations would be supported by all delegations of the Sixth Committee and of the plenary Assembly.

Мали очень надеется на то, что на консультациях Совета Безопасности со странами, предоставляющими войска, при вынесении решений будут приняты во внимание их озабоченности.
Mali fervently hoped that Security Council consultations with troop-contributing countries would take their concerns into account in its decision-making.