ОЩУТИМОЕ на Английском - Английский перевод

• tangible
• significant
• sizeable
• measurable
• appreciable
• visible
• palpable
• perceptible
• noticeable
• sizable
• discernible
• demonstrable

Примеры использования Ощутимое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, думаю, я предпочел бы что-нибудь более ощутимое.
Well, I think I need something more tangible.

Ощутимое улучшение жизни местного населения.
A demonstrable improvement to the lives of local people.

Как я могу превратить его во что-то ощутимое и реальное?".
How can I make it into something tangible and real?”.

Ощутимое политическое сближение сторон по-прежнему отсутствует.
There's still no sign of a political rapprochement.

Это оказало ощутимое воздействие на наше общество и экономику.
This has had a tangible effect on our society and economy.

Деятельность человека оказывает ощутимое воздействие на окружающую среду.
Human activity produces sensible impact on the environment.

Допустим, что ощутимое повышение зарплаты это первый шаг.
Let us say that the significant increase in salaries is the first step.

Ощутимое увеличение объема отводимой стружки благодаря AirStream- System.
Considerably increased chip caption degree thanks to AirStream-System.

Он имеет более ощутимое влияние как символ национального единства.
He has a more tangible influence as the symbol of national unity.

Некоторые не видят никакого прогресса, в то время как другие отмечают нечто ощутимое.
Some see none at all, while others observe something tangible.

Еще одним несомненным преимуществом является ощутимое снижение потока туристов.
Another undoubted advantage is the significant decrease of tourists.

Налицо ощутимое сокращение случаев враждебных действий в отношении беженцев.
There has been a noticeable reduction in the amount of intimidation against refugees.

Тем не менее самой сложной для нас задачей является ощутимое сокращение масштабов нищеты.
However, the greatest challenge facing us is the tangible reduction of poverty.

Результатом является ощутимое повышение эффективности энергопотребления и повышение экономии.
The result is a significant improvement in energy efficiency and savings.

Массовый приток иммигрантов также оказал ощутимое воздействие на национальную политику.
The massive flow of immigrants also had a significant impact on national policies.

Эффективное и ощутимое глобальное развитие требует расцвета и развития молодежи.
Effective and tangible global development requires the flourishing and development of young people.

Ощутимое сокращение показателей в связи с этой инфекцией было также достигнуто в ряде других стран.
A tangible reduction in infection rates was also achieved in a number of other countries.

Кроме того, само движение курсора чрезвычайно плавное, точное, ощутимое и очень приятное.
In addition, the cursor movement itself is extremely smooth, accurate, perceptible and very pleasant.

Революционные события вызвали ощутимое реформирование в сфере музыкального образования в Башкирии.
Revolutionary events caused appreciable reforming in the sphere of musical education in Bashkortostan.

Много вод утекло, доктор, вспоминая ваш последний визит и ваше ощутимое пристрастие к вещам эпохи Елизаветы.
It's been too long, Doctor. I still remember your last visit and your palpable taste for all things Elizabethan.

Любая дискриминация может оказывать ощутимое воздействие на профессиональное положение индивидуумов и групп лиц.
All discrimination can have a considerable impact on the work situation of individuals and groups.

Как разобраться- какой негативный показатель оказал наиболее ощутимое воздействие и стал решающим в трагическом случае?
How to understand- what negative indicator has had the most tangible impact was decisive in a tragic case?

Он также получает ощутимое финансирование из фонда« Друзья Обервольфаха».
It also receives substantial funding from the Friends of Oberwolfach foundation, from the Oberwolfach Foundation and from numerous donors.

Малые и средние предприятия, которые часто субсидируются правительствами, также оказывают ощутимое воздействие на окружающую среду.
Small and medium-sized enterprises, often government-subsidized, also have significant environmental impacts.

Утрата земель и имущества оказывает ощутимое воздействие на осуществление основных прав тех, кто от этого пострадал.
The loss of land and property has a significant impact on the enjoyment of fundamental rights by those affected.

ДжА воевала вместе с движением« Талибан» на протяжении своего существования в Афганистане, но имела едва ощутимое воздействие в Таджикистане.
JA has fought alongside the Taliban throughout its existence in Afghanistan but has had little perceptible impact in Tajikistan.

Команда, которая захватывает маяк первой, получает ощутимое преимущество, поэтому быстрые роботы становятся очень полезными.
The team that grabs the beacon first receives a significant advantage, so fast robots are really useful here.

Эти компании должны иметь ощутимое присутствие в Республике и в них должно быть трудоустроено как минимум 5 граждан Кипра.
These businesses or companies must have a tangible presence in the Republic and must employ at least five(5) Cypriot citizens.

Гройсман отметил, что расширение доступа украинских товаров на рынок ЕС окажет ощутимое положительное воздействие на экономику Украины.
Groisman said that improving access of Ukrainian goods to the EU market will have a tangible positive impact on the economy of Ukraine.

И в целом, хотя медитация имеет весьма ощутимое воздействие на мое общее состояние, она никогда не приводит к" ощутимым" результатам.
And usually, though meditation has very perceptible effects on my general state, it has never had any tangible results.