ПАЛЛИАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• palliative care
• palliative treatment

Примеры использования Паллиативное лечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Паллиативное лечение.
Palliative treatment.

Но это паллиативное лечение.
But this is palliative care.

Доктора перевели его на паллиативное лечение.
She had been moved to palliative care.

Паллиативное лечение, включая домашний уход.
Palliative care, including home-based care..

Обеспечить гериатрическое и паллиативное лечение.
Provide geriatric and palliative care.

Медицинское обслуживание должно включать как профилактическое, так и паллиативное лечение;
The health-care facilities should include preventative care as well as palliative care.

Лучевая терапия позволяет производить как радикальное, так и паллиативное лечение до 60% пациентов с различными злокачественными новообразованиями.
Radiation therapy allows producing both radical and palliative treatment up to 60% of patients suffering from various malignant neoplasms.

Как следствие, остальные пациенты с аналогичным бактериологическим профилем получают лишь паллиативное лечение.
As a result, the remaining patients with similar bacteriological patterns receive palliative treatment.

Малярия давно была признана потенциально смертельной болезнью, однако профилактические меры и паллиативное лечение попрежнему внедряются слишком медленно.
Malaria has long been recognized as a potentially fatal disease, but access to preventive and palliative treatments is still expanding much too slowly.

Качественное медицинское обслуживание подразумевает комплекс профилактики, терапии и реабилитации, включая паллиативное лечение.
Quality health care integrates preventive, curative and rehabilitative measures within a continuum of services, including palliative care.

Улучшения качества ухода за пожилыми людьми, включая лечение деменции и паллиативное лечение пациентов, находящихся на длительном лечении..
Quality of care strategies for older people, including dementia care and palliative care for long-term care patients.

Более 40 процентов случаев заболевания раком могли бы быть предотвращены, 40 процентов могли бы быть выявлены на ранних стадиях и излечены, и в 20 процентах случаев можно было бы применить паллиативное лечение.
More than 40 per cent of cancers could be prevented, 40 per cent could be detected early and cured, and 20 per cent could be managed by palliative care.

Качественное паллиативное лечение пациента, обязательства по организации которого лежат на ВОП- СВ, направлено на решение вопросов, связанных с качеством жизни.
High-quality palliative treatment of the patient which obligations of the organization lie on the doctor of the general practice- the family doctor is directed to the solution of the questions connected with quality of life.

Медицинские учреждения и организации должны взять на себя обязанность принимать все возможные меры в этом отношении, такие как паллиативное лечение и содействие доступу пациентов к такому лечению..
Medical organizations and facilities should assume the obligation to take all reasonable measures in this regard, such as palliative treatment and facilitating of patients' access to such treatment..

Комитет приветствует решимость государства- участника предоставлять паллиативное лечение детям, страдающим серьезными или смертельными заболеваниями, и недавнее принятие Инструкции об оказании паллиативной помощи детям.
The Committee welcomes the State party's commitment to palliative care for children with life-limiting or life-threatening illnesses and the adoption of the recent Order on Child Palliative Care..

Вследствие токсического воздействия лечения, в том числе подавления миелоидного ростка и повышения вероятности инфекционных осложнений очень старым больным индукционная химиотерапия не предлагается, и назначается менее интенсивное паллиативное лечение химиопрепаратами.
Because of the toxic effects of therapy, including myelosuppression and an increased risk of infection, induction chemotherapy may not be offered to the very elderly, and the options may include less intense chemotherapy or palliative care.

Хотя право на паллиативное лечение получило некоторое внимание в ходе дебатов вокруг права пожилых людей на охрану здоровья, вопрос о праве на достойную смерть, в том числе право на отказ от медицинского лечения и на выбор места смерти, не был предметом обсуждения.
While the right to palliative care has attracted some attention within debates around older people's right to health, the issue of the right to a dignified death, including the right to refuse medical treatment and to choose one's place of death, has been neglected.

Обратите внимание, что в данном анализе при подсчете показателя« неудачного лечения» в него были включены два результата лечения:« неудачное лечение» и« продолжает лечение», ведь отсутствие результата лечения после 24 месяцев терапии свидетельствует о том, что она не дала положительных результатов и согласно Протоколу пациента должны перевести на паллиативное лечение.
Note that in this analysis when calculating"treatment failure" rates there were included two treatment outcomes in it:"treatment failure" and"continued treatment", because the lack of treatment outcomes 24 months after the therapy indicates that it did not give positive results and the patient should be transferred to palliative care under the Protocol.

Представители неправительственных организаций упомянули вопросы, вызывающие особую озабоченность, которые должны быть отражены в конвенции, а именно: слабоумие, паллиативное лечение и снятие боли, участие и вовлечение пожилых людей; экономическая безопасность и социальная защита, жилье, здравоохранение, долгосрочный уход; свобода от физических и финансовых злоупотреблений; пожилые люди в чрезвычайных ситуациях; и опека.
Representatives of non-governmental organizations mentioned issues of particular concern that should be addressed in a convention, namely: dementia; palliative care and pain management; the participation and engagement of older persons; economic security and social protection; housing; health; long-term care; freedom from physical and financial abuse; older persons in emergency situations; and guardianship.

Глобальный фонд финансирует до 70 процентов проводимой в Грузии деятельности в ответ на ВИЧ/ СПИД и руководит проводимыми нами мероприятиями по укреплению системы здравоохранения, по установлению контактов между людьми и по увязке многоотраслевых задач здравоохранения с решением таких проблем, как остракизм, проведение антинаркотической политики, паллиативное лечение и одновременное заражение еще одним смертоносным заболеванием-- туберкулезом.
The Global Fund is financing up to 70 per cent of the HIV/AIDS response in Georgia and is guiding us on the path of strengthening our health system, connecting people and linking multisectoral health challenges with issues such as stigmatization, anti-drug policies, palliative care and co-infection with yet another major killer, tuberculosis.

Такая политика должна обеспечивать недорогое и доступное медицинское обслуживание всех пожилых женщин посредством, когда это целесообразно, упразднения взносов пациентов, подготовки работников здравоохранения по болезням старческого возраста, предоставления лекарственных препаратов для лечения старческих хронических и незаразных заболеваний, долгосрочного медико-санитарного и социального обслуживания, включая обслуживание, которое позволяет жить независимо, и паллиативное лечение.
Such policy should ensure affordable and accessible health care to all older women through, where appropriate, the elimination of user fees, training of health workers in geriatric illnesses, provision of medicine to treat age-related chronic and non-communicable diseases, long-term health and social care, including care that allows for independent living and palliative care.

Организация ставит своей целью защиту жизни ребенка до его рождения, защиту инвалидов, немощных и пожилых путем укрепления уважения к человеческой жизни на всем ее протяжении-- от момента зачатия до естественной смерти-- посредством просвещения населения и пропаганды знаний по важнейшим жизненным вопросам, таким как эмбриональное развитие, аборт, новые репродуктивные технологии, усыновление, паллиативное лечение, эвтаназия, суицид с помощью врача, проведение экспериментов над человеком, постабортный синдром и пропаганда целомудрия/ воздержания.
The organization seeks to advocate for the preborn, the disabled, the infirm and the elderly by promoting respect for all human life from fertilization to natural death by fostering and promoting public understanding in and knowledge of life issues, including, but not limited to, foetal development, abortion, new reproductive technologies, adoption, palliative care, euthanasia, physician-assisted suicide, human experimentation, post-abortion syndrome and chastity/abstinence education.

Заглавие( русс.): Гарантия наличия опиоидных анальгетиков для паллиативного лечения.
Title(eng.): Assuring availability of opioid analgesics for palliative care.

Лучевая терапия в паллиативном лечении распространенного мелкоклеточного рака легкого.
Radiation therapy in the palliative treatment of advanced lung cancer.

Для инфицированных лиц Орден разработал программы медицинского ухода и паллиативного лечения.
For those already suffering, the Order has established programmes of medical and palliative care.

По этой причине леворфанол полезен в паллиативном лечении хронических болей и схожих состояний.
For this reason levorphanol is useful in palliation of chronic pain and similar conditions.

Смещение приоритетов паллиативного лечения Фонд по расширению прав и возможностей женщин и молодежи в районе Кабароле на западе Уганды- это местная НПО, объединяющая людей, живущих с ВИЧ.
Shifting the focus of palliative care Youth and Women Empowerment Foundation in Kabarole District in western Uganda is a local NGO of people living with HIV.

Програма состоит из проектирования отделения паллиативного лечения, отделения интенсивной терапии и клинической службы.
The program consisted in the installation of a palliative care unit, a support unit and a clinical service.

CPA применяется в качестве антиандрогенной монотерапии и средства андрогенной депривации при паллиативном лечении рака предстательной железы у мужчин.
CPA is used as an antiandrogen monotherapy and means of androgen deprivation therapy in the palliative treatment of prostate cancer in men.

Предусмотрен также ряд инновационных планов, в том числе программа паллиативного лечения и программа общения и духовной поддержки для лиц с хроническими заболеваниями, включая рак.
There are also a number of innovative plans, including a palliative care programme and a companionship and spiritual support programme for people with chronic illnesses, including cancer.