ПЕРВОГО ПОЛЕТА на Английском - Английский перевод

• first flight
• maiden flight

Примеры использования Первого полета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сертификат первого полета.
First flight certificate.

Эксклюзивный подарок мешок первого полета.
Exclusive gift bag to the first flight.

Видео с самого начала первого полета в Дюссельдорфе.
Video from the start of the first flight in Dusseldorf.

Не отвлекайте его от первого полета.
Don't disturb him on his first flight.

С момента первого полета в 2009 году авиакомпании flydubai удалось.
Since its first flight in 2009, flydubai has managed to.

Это было во время первого полета.
That was during our first trip.

Между тем, о сроках первого полета пока говорить рано.
Meanwhile, it is too early to say on the date of the first flight.

Ты когда-нибудь смотрел запись первого полета на луну?
Did you ever see the first landing on the moon?

Маршрут первого полета SQ337 22 июля 2016 года источник: flightaware. com.
Route of the first flight SQ337 on 22 July 2016 source: flightaware. com.

Государственный Эрмитаж отметил 55- летие первого полета человека в космос.
The Hermitage marked the fifty fifth anniversary of man's first flight into space.

В честь первого полета, каждый пассажир получил эксклюзивный подарок сумку.
In celebration of the first flight, each passenger received an exclusive gift bag.

Первые наброски В- 12 появились в 1957 году, вскоре после первого полета Ми- 6.
The first design sketches of the V-12 appeared in 1957, soon after the maiden flight of the Mi-6.

Наша оценка первого полета в бизнес-классе на Singapore Airlines в Сингапур.
Our evaluation of the first flight in business class on Singapore Airlines to Singapore.

Генерал отдал мне приказ для первого полета" Вояджера"- лететь в Пустоши и найти маки.
I was given my general orders for Voyager's first mission-- proceed to the Badlands, and find the Maquis.

Конверты первого полета, перевезенные на борту, в некоторых случаях очень популярны и известны.
First flight covers carried aboard are very popular and famous in some cases.

Все то время, пока вы учились, ваши близкие терпеливо ждали награды в качестве первого полета.
All the time while you were studying, your family and friends were patiently waiting for the reward of the first flight.

Лог первого полета, где возникла серьезная проблема, хранится постоянно.
The log from the first flight where the major problem occurred is always saved.

Последние авиапочтовые марки вышли в сентябре 1975 года в честь 75- летия первого полета братьев Райт.
The name was publicly announced by Glennan on December 17, 1958, the 55th anniversary Wright brothers' first flight.

Мы достигли всего, чего хотели во время первого полета, и задали темп для программы летных испытаний».
We accomplished everything we wanted to do during this maiden flight, setting the pace for the flight test program.

Для производителя ВС« Airbus» 2014 год был удачным с точки зрения сертификации нового самолета и первого полета.
Airbus aircraft manufacturer can mark year 2014 as a successful in terms of the aircraft certifications and first flights.

По случаю первого полета был создан торт в виде марципанового сердца, символизирующий знаменитые любекские марципаны.
The first flight was celebrated with a special cake in the form of a marzipan heart symbolizing famous Lübeck's marzipan industry.

В связи с шумихой, поднятой вокруг дирижаблей, большую часть перевозимой на их борту почты составляли конверты первого полета.
Because of all the fanfare surrounding the Zeppelins most of mail carried aboard were Zeppelin first flight covers.

В честь первого полета братьев Райт Институт провел церемонию награждения так называемыми<< премиями столетия.
At the commemoration of the first flight of the Wright brothers, the Institute awarded the"Premios Centenario.

F3H- 1N был заказан у фирмы McDonnell еще до первого полета прототипа XF3H- 1, состоявшегося 7 августа 1951 года летчик- испытатель Роберт Эдхольм.
Production of the F3H-1N was hastily ordered even before the first flight of the XF3H-1 prototype on 7 August 1951 by test pilot Robert Edholm.

До первого полета космического челнока, он занимался обучением астронавтов, а также инженерными разработками и тестированием матчасти.
Prior to the first flight of the Space Shuttle, he provided astronaut support in Orbiter engineering development and testing.

В октябре 2009 года Boeing сообщил о необходимости переноса первого полета 747- 8 на первый квартал 2010 года и о задержке поставок 747- 8I.
In October 2009, Boeing announced that it had delayed the first flight on the 747-8 until the first quarter of 2010 and delayed 747-8I delivery.

Однако с момента первого полета человека в космос над нами постоянно нависает угроза его милитаризации и<< вепонизации.
However, since the moment human beings first travelled into outer space, the danger of its militarization and weaponization has continuously loomed over us.

Комитет поздравил также Соединенные Штаты с двадцать пятой годовщиной первого полета космического корабля" Спейс шаттл" 12 апреля 1981 года.
The Committee also congratulated the United States on the twentyfifth anniversary of the first flight of the Space Shuttle on 12 April 1981.

Впрочем, назвать дату первого полета Global 7000 в компании не спешат, ссылаясь на фактор конфиденциальности, а самое главное- реакции рынка.
However, the company is in no hurry to sound a date for the Global 7000's first flight, citing the privacy factor, and most importantly- the market's reaction.

Продажа самолетов Boeing 767 300 с увеличенной дальностью началась за год до его первого полета, а сегодня приобрести ранние модели можно на вторичном рынке.
Sales of the Boeing 767 300 with increased range started the year before its first flight, so nowadays the earlier versions can be purchased on the secondary market only.