ПОЛЕТ ПРОДОЛЖАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• flight lasted

Примеры использования Полет продолжался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полет продолжался 3 минуты.
The flight takes 3 minutes.

Кто-то только сейчас прибыл, и полет продолжался почти 20 часов.
Somebody just arrived now, flying 20 hours.

Весь полет продолжался 13 секунд.
The flight lasted 13 seconds.

Если хочешь, чтобы наш полет продолжался, нажми на кнопку" забыть.
If you wish our voyage to continue, then you must press the"forget" button.

Полет продолжался 11 секунд.
The flight lasts 1 minute 11 seconds.

Разведывательный полет продолжался три часа двадцать минут.
The reconnaissance lasted three hours and twenty minutes.

Полет продолжался около 12 минут.
The crossing lasted about 12 minutes.

Самолет покинул воздушное пространство Ирака в 16 ч. 15 м. Рекогносцировочный полет продолжался шесть часов.
The aircraft left Iraqi airspace at 4.15 p.m. The reconnaissance operation lasted six hours.

Полет продолжался около четырех минут.
The trip took about four minutes.

В 10 ч. 50 м. разведывательный самолет типа У2 вторгся в воздушное пространство Ирака и, совершив облет различных районов, покинул его в 16 ч. 40 м. Этот разведывательный полет продолжался 6 часов 15 минут.
A U-2 reconnaissance aircraft entered Iraqi airspace at 10.50 a.m., flew over various areas and left at 4.40 p.m. The flight lasted 6 hours 15 minutes.

Полет продолжался 16 минут 39 секунд.
The flight lasts for 39 minutes 23 seconds.

Чайка»( позывные В. Терешковой) сделала 48 оборотов вокруг Земли, полет продолжался почти трое суток, в течение которых она вела бортовой журнал и делала фотографии горизонта, которые позже были использованы для обнаружения аэрозольных слоев в атмосфере.
Chaika»(call sign of V. Tereshkova) made 48 turns around Earth, the flight lasted almost 3 days during which she maintained a logbook and took photographs of the horizon which were later used to detect aerosol layers in the atmosphere.

Полет продолжался два часа двадцать минут.
The reconnaissance lasted two hours and twenty minutes.

В 1929 году он присоединился к серии B, и в 1935 году в первый раз выиграл продвижение серии остаться в верхней полет продолжался только один год, но уже в сезоне 1938 и 1939 Новара вновь появился в серии и в 1941 году является дальнейшее снижение в клубе и в 1948 году следующее содействие.
In 1929 he joined Serie B, and in 1935 for the first time won promotion to Serie a. stays in the top flight lasted only a year, but already in season 1938/1939 Novara in Serie a. Mattila again in 1941 took place following the Club's decline, and in 1948 the next promotion.

Полет продолжался всего 29 секунд, и самолет за это время преодолел дистанцию в 600 метров.
The flight lasted 29 seconds only and the plane had overcome the distance of 600 meters during this time.

Полет продолжался 17 часов, после чего судно вернулось на базу в Кардингтон.
The operation took more than three weeks, after which the ship returned to Buckner Bay for logistics.

Его первый полет продолжался только 1 минуту 45 секунд, но его способность легко совершать повороты и летать по кругу поразили и ошеломили зрителей, в том числе нескольких летчиков- французских пионеров авиации, таких как Луи Блерио.
His first flight lasted only one minute 45 seconds, but his ability to effortlessly make banking turns and fly a circle amazed and stunned onlookers, including several pioneer French aviators, among them Louis Blériot.

Полет продолжается.
The flight continues.

Полеты продолжались три часа.
The mission lasted 3 hours.

Административные полеты продолжались по специально установленным воздушным коридорам над Черным морем.
Administrative flights continued along specially designated air corridors over the Black Sea.

Испытательные полеты продолжались до 1959 года.
Test flights continued until 1959.

Так что я продолжаю переключаться с одного жанра на другой, а значит, полет продолжается.
So I continue to switch from one genre to another, which means that the flight continues.

Аналогичным образом, в связи с давними обеспокоенностями в отношении безопасности попрежнему приостановлены оперативные вертолетные патрули; административные полеты продолжались по специально определенным воздушным коридорам над Черным морем.
Likewise, operational helicopter patrols remain suspended as a result of long-standing concerns about security; administrative flights have continued along specially designated air corridors over the Black Sea.

Вертолетное патрулирование попрежнему приостановлено изза соображений безопасности; служебные полеты продолжаются по санкционированным маршрутам над Черным морем.
Helicopter patrols remained suspended owing to security concerns; administrative flights have continued on authorized routes over the Black Sea.

Ранее абхазские власти де-факто уже сообщали об отдельных случаях нарушения грузинскими беспилотными летательными аппаратами контролируемого Абхазией воздушного пространства и предупреждали, что применят силу, если такие полеты продолжатся.
Previously, the de facto Abkhaz authorities also reported separate incidents of violations of the Abkhaz-controlled airspace by Georgian unmanned aerial vehicles and warned of use of force if such overflights continued.

Согласно проекту, полеты продолжались около 20 минут, ракеты достигали высоты более 100 км( линии Кармана) в верхних слоях атмосферы( стратосферы), а их отделяющиеся головные части с пассажирами спускались обратно на парашютах и приземлялись в нескольких километрах от стартовой площадки.
According to the project the flights lasted for about 20 minutes, the rocket reached a height of more than 100 km(Kármán line) in the upper atmosphere(stratosphere) and their separating warheads with passengers descended back into parachutes and landing a few kilometers from the launch site.

Полеты продолжались до 17 ч. 30 м.
This continued until 1730 hours.

Начинаются платные полеты на R22. Полеты продолжаются до 20. 00.
Start of payable pleasure flights on R22. Flying possible until 20.00 p.m.

В приказе, изданном после происшествия, было объявлено:« Полеты продолжатся этим вечером как обычно».
An order was issued after the crash stating"Flying will continue this evening as usual".

Сегодня такие полеты продолжаются несколько дней и даже месяцев и граждане различных стран работают вместе на космической станции.
Today, such flights last for days and even months, and citizens from various countries are working together in a space station.