ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ СОСТОЯНИИ на Английском - Английский перевод

• original state
• original condition
• initial state

Примеры использования Первоначальном состоянии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Которая сохранилась до сих пор в первоначальном состоянии.
Which has been preserved in its original state.

В своем первоначальном состоянии гиалуроновая кислота является жидкость.
In its initial state, hyaluronic acid is liquid.

Мы только принимаем продукты в их первоначальном состоянии.
We only accept products in their original condition.

Хотя в первоначальном состоянии квартира очень хорошо сохранилась, поддерживается и обслуживается.
Although in its original state, the apartment is very well preserved, maintained and serviced.

Фасад дома находится в своем первоначальном состоянии.
The facade of the house been respected in its original state.

Потому что энергии будут слишком сильными, чтобы оставаться в своем первоначальном состоянии.
For the energies would be too strong to remain in their initial state.

Возвращаемый товар должен быть в первоначальном состоянии т. е.
The returned purchase must be in its original condition i.e.

Произведена уборка и передача помещений нынешним владельцам в их первоначальном состоянии.
Premises were cleaned and handed over to current owners in their original condition.

Недвижимость находится в своем первоначальном состоянии и требует освежения.
The property is in its original condition and requires refreshment.

Все товары должны быть возвращены в первоначальном состоянии.
All products must be returned in their original condition.

На потолке XVI века, сохранившемся в первоначальном состоянии, видны две переплетенные« C» ее инициалов.
On the 16th-century ceiling, in its original state, there are the two intertwined«C» of her initials.

На следующем рисунке показана эта сеть в первоначальном состоянии.
The following illustration shows this example network in its original state.

Заказчик должен уважать правила дружественного соседства, также, как и поддерживать апартаменты в его первоначальном состоянии.
The customer shall respect the rules of good neighbourhood, as well as keep the apartment in its original state.

Все продукты должны быть возвращены к нам в их первоначальном состоянии, для того чтобы квалифицировать для возврата или обмена товаров.
All of the products must be returned to us on their original condition, in order to qualify for a refund or exchange of goods.

А нетронутые лесные экосистемы должны быть сохранены в первоначальном состоянии.
And pristine forest ecosystems must be saved in their original state.

Не имеет значения, является ли это достойным сохранения историческим полом или просто арендной площадью, которую после использования следует вернуть в первоначальном состоянии.
It doesn't matter whether it's a traditional floor which is worth keeping or a floor in a space which will be returned to its original state after use.

Он согласился" вернуть помещение и всю собственность в первоначальном состоянии.
He agreed to"return the premises and all property"to its original state.

Обратите внимание, что мы только принимать продукты в их первоначальном состоянии, и мы не можем обработать любые продукты, которые возвращаются без нашего предварительного знания.
Please note that we only accept products in their original condition, and we cannot process any products that are returned without our prior knowledge.

Ставни нужно менять, а ванная комната находится в своем первоначальном состоянии.
The shutters need to be changed and the bathroom is in its original state.

Взмах крыльев бабочки символизирует мелкие изменения в первоначальном состоянии системы, которые вызывают цепочку событий, ведущих к крупномасштабным изменениям.
The flapping wing represents a small change in the initial condition of the system, which causes a chain of events that prevents the predictability of large-scale phenomena.

Из-за недостатка финансирования гейты H12- H20 остались в первоначальном состоянии.
Due to financial difficulties, headhouse gates H12-H20 were left in their original state.

Она подчеркивает уникальную способность бренда сочетать природные элементы, которые никогда не встречаются в их первоначальном состоянии.
It highlights the brand's unique ability to combine natural elements that will never meet in their original state.

Мы оптимизируем нашие методы упаковки, чтобы достичь, что вы получаете свои детали на их места назначения в первоначальном состоянии для достижения наших объектов.
We optimize our packaging techniques to make sure you receive your parts to your destination in the original condition that it leaves our facilities.

Этот изобретатель очень опытный, когда речь идет о создании новых инструментов, но потом что-то неуклюжее, чтобы держать их в их первоначальном состоянии.
This inventor is very skilled when it comes to creating new instruments but then something clumsy to keep them in their original state.

Когда она сняла ее, чашка оказалась желтого цвета." Если бы она была в первоначальном состоянии, это стоило бы 1 000 фунтов, но из-за того, что вы тут сделали, это стоит три пенни.
When they would taken it off, it was yellow."If that had been in its original condition,"it would have been worth £1,000 but because of something YOU have done.

Здесь узкие улочки и высокие, узкие здания получили еще в их первоначальном состоянии.
Here the narrow streets and tall, narrow buildings are yet received in their original condition.

Это бывшая библиотека из кабинета курфюрстши Элизабет Аугусты, единственная комната в Маннхаймском дворце, которая почти полностью сохранилась в первоначальном состоянии.
It's the former Exhibition Library(Kabinettsbibliothek) of Electress,"Elisabeth Augusta", the only room in the Mannheim Palace that has been almost completely preserved in its original state.

Покупатель может также утратить свое право на расторжение договора, если невозможно вернуть товар в его первоначальном состоянии( см. статью 82 и указанные в ней исключения) 2.
The buyer may also lose its right of avoidance if a return of the goods in their original condition is no longer possible(see article 82 and the exceptions stated there).2.

Пражской редкостью является оригинальная кровля, которая сохранилась до сих пор в первоначальном состоянии.
Prague rarity is the original roof truss, which has been preserved in its original state.

Без дополнительных изменений и в первоначальном состоянии каждый трактор, начиная с Фордзона 1923 года, который первым прибыл в соседнюю деревню, является одной из многочисленных историй, связанных с этим краем.
With no later modifications to its original state, each tractor, starting with a 1923 Fordson, the first one to have arrived at the nearby village, has a story to tell about the area.