ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ на Английском - Английский перевод

• initial investment
• initial investments
• original investment

Примеры использования Первоначальные инвестиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твои первоначальные инвестиции в Грейсон Глобал.
Your initial investment in Grayson Global.

Для его использования также требуются более существенные первоначальные инвестиции.
It also requires higher initial investment.

В конце 140 дней ваши первоначальные инвестиции заработали 140%.
At the end of the 140 days your initial investment will have earned 140%.

Для его использования также требуются более существенные первоначальные инвестиции.
It also requires higher initial investments.

Благодаря экономии энергии первоначальные инвестиции могут окупиться за два года.
Initial investments can be recouped in 24 months through energy savings.

И Вы можете потерять значительно больше, чем составляли ваши первоначальные инвестиции.
And you can lose substantially more than your initial investment.

Первоначальные инвестиции на приобретение пакетов еще в 1995 году составили 1, 8 млн. долл. США.
The original investment for the package acquisition back in 1995 was for US$ 1.8 million.

Из-за изменений цен на финансовые инструменты потери могут превышать первоначальные инвестиции.
Because of price fluctuations of financial instruments, losses may exceed the initial investment.

Первоначальные инвестиции депозит вы делаете это только для торговых целей и не является средством платежа.
The initial investment deposit you make is for trading purposes only and is not a payment.

Универсальность и низкие первоначальные инвестиции делают EDOP незаменимым инструментом для любого подрядчика.
Versatility and the low initial investment make the EDOP an indispensable tool for any contractor.

Пусть первоначальные инвестиции на первый взгляд выше, но в конечном итоге решающая роль принадлежит рентабельности.
Even if the initial investment costs are at first glance higher, profitability is ultimately decisive.

В 2005 году он основал Ubuntu Foundation и осуществил первоначальные инвестиции в размере 10 миллионов долларов США.
In 2005, he founded the Ubuntu Foundation and made an initial investment of 10 million dollars.

Первоначальные инвестиции правительств позволили ЮНИФЕМ привлечь примерно 1, 5 млн. долл. США из частных источников.
The initial investment of Governments had enabled UNIFEM to attract nearly $1.5 million from private sources.

Совместное несение расходов по подписке и первоначальные инвестиции в базы данных приведут к снижению затрат.
The cost-sharing of subscriptions and the initial investment in databases would lead to a reduction in costs.

Таким образом, первоначальные инвестиции в энергоэффективность окупятся в результате сокращения долгосрочных затрат на потребляемую энергию.
Therefore, initial investment in energy efficiency will be offset by lower long-term costs for energy consumption.

Значительную долю ирригационных затрат составляют первоначальные инвестиции на приобретение оборудования СКО.
A significant proportion of irrigation costs account for the initial investments to purchase the DIS equipment.

Для обеспечения высокого качества индивидуализированной поддержки и инклюзивных основных общественных услуг могут потребоваться первоначальные инвестиции.
High quality individualized support and inclusive mainstream services may require an initial investment.

Выгоды должны перевешивать расходы на проведение преобразований, т. е. первоначальные инвестиции, позволяющие участвовать в электронной торговле.
The benefits must outweigh the costs of change, the initial investment for participating in paperless trade.

Несмотря на первоначальные инвестиции, эти системы могут со временем обеспечить экономию средств, поскольку контроль ведется постоянно.
Despite an initial investment, these systems may allow for cost savings over time as control activities are continuously executed.

Налог на добычу полезных ископаемых взимается не с самого начала разработки месторождения, а лишь с того момента, когда оператор оку пил свои первоначальные инвестиции.
No Mining Tax is imposed on new mines until the mining operator has recovered its initial investment.

Однако для внедрения такой системы необходимы первоначальные инвестиции в виде специально выделенных сотрудников и более совершенной технологии.
Establishing such a structure requires, however, an initial investment in the form of dedicated staff and improved technology.

В настоящее время проектировщики все чаще рассматривают стоимость конструкции в течение всего ее жизненного цикла, а не только ее первоначальные инвестиции.
Designers are now increasingly considering the cost of the structure over its entire life cycle, not just its initial investment.

И кредиторы, и местные администрации могут с полным основанием рассматривать эти расходы как первоначальные инвестиции, способные повлечь за собой инвестиции..
Lending providers and local governments can justify the expense as an initial investment having the impact of long-term investment..

Первоначальные инвестиции в проекты составляют 25%, но окончательно за все платит эксплуатант, и тот преуспеет, кто воспользуется высокими технологиями.
Initial investments in projects amount to 25%, but it is the operator who pays for everything in the long run, so the winner will be the one who uses high technology.

Вместе с тем этот вариант может оказаться более затратным в тех миссиях, где места расквартирования уже определены и где произведены первоначальные инвестиции в жилье и инфраструктуру.
The third option may prove, however, to be more costly in missions where camps have already been established and initial investments have been made in accommodation infrastructure.

Очевидно, что значительные первоначальные инвестиции и последующие эксплуатационные расходы доступны ныне только для наиболее успешных фермерских хозяйств Кыргызстана.
It is clear that at present the significant initial investments and subsequent operating costs are affordable only for the most successful farmers in Kyrgyzstan.

В тех случаях, когда подрядчики инвестируют средства в основные фонды, например в случае услуг общественного питания, представляется логичным предоставить им достаточный срок, чтобы окупить их первоначальные инвестиции.
In cases where contractors have invested in plant and equipment, such as in catering services, it seems logical to allow them adequate time to recover their initial investments.

Первоначальные инвестиции на разработку программного обеспечения, закупку оборудования и запуск в размере 2, 5 миллионов долларов Антон Чиркунов получил от членов своей семьи.
Anton Chirkunov received initial investments in software development, equipment purchase and launch in the amount of $2.5 million from members of his family.

Опыт их осуществления показывает, что перед тем как приступать к скоординированной реализации практических мер, предусмотренных такого рода программами, необходимы первоначальные инвестиции в разработку соответствующих проектов и определение операционных механизмов.
The lessons learned had shown that coordinated delivery required initial investments in project formulation and operational modalities.

Первоначальные инвестиции в оборудование и монтаж гелиотермальной системы начинают окупаться уже в первый день ее использования- Солнце светит, а вода в бассейне греется.
The initial investments into equipment and assembly of solar thermal system start paying back already during the first day of its use- the sun shines, and the water in the pool is warmed.