ПЕРВЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• first sentence
• first proposal
• 1st sentence

Примеры использования Первым предложением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пункт 2. 2. 5 является первым предложением прежнего пункта 18.
Para.2.2.5 was the 1st sentence of para.18.

Знаешь, он испытывал тебя своим первым предложением.
You know, he was low-balling you with that first offer.

Это было первым предложением, которое мне сказал мой Глава новостей.
That was the first sentence my Head of News ever said to me.

Как мне думается, моя делегация готова согласиться с Вашим первым предложением.
I think that my delegation would opt for your first proposal.

Это охвачено первым предложением каждого из типовых заявлений.
That was covered by the first sentence of each of the model statements.

Правильное отношение к ним обеспечивается в достаточной степени первым предложением.
Their correct treatment was sufficiently ensured by the first sentence.

Пункт 3. 3. 5 является первым предложением прежнего пункта 47 с незначительными изменениями.
Para.3.3.5. was the 1st sentence of para.47 with a small text change.

Статья 10. 5 проекта ФП сопоставима с первым предложением статьи 20. 5 КПП.
Article 10.5 of the draft OP is comparable to the first sentence of article 20.5 of CAT.

Г-н ВОЛЬФРУМ предлагает ограничить этот пункт первым предложением.
Mr. WOLFRUM specified that he was in favour of ending the paragraph after the first sentence.

Это считается первым предложением внедрения альтернативной энергии, основанной на использовании водорода.
This is the first proposal of the hydrogen-based renewable energy economy.

Лорд КОЛВИЛЛ указывает, что остальные средства массовой информации охватываются первым предложением.
Lord COLVILLE pointed out that the other media were covered by the first sentence.

Что касается способов защиты, она согласна с первым предложением, но второе предложение следует снять.
With regard to remedies, she agreed with the first sentence, but the second should be deleted.

Комитет с удовлетворением отмечает, что наметился некоторый сдвиг в связи с первым предложением.
The Committee is delighted to note that some progress has been promised in relation to the former proposal.

В отношении руководящего положения 3. 1 его делегация согласна с первым предложением пункта 400 доклада Комиссии.
With regard to draft guideline 3.1, his delegation agreed with the first sentence of paragraph 400 of the Commission's report.

Это редакционная ошибка, которая осталась незамеченной, слово следует заменить словом" соображение" по аналогии с первым предложением.
It was a drafting error that had been overlooked; the word should be replaced by"view", to correspond with the word used in the first sentence.

Это противоречие становится очевидным при сопоставлении проекта статьи 9 с первым предложением проекта статьи 31.
The inconsistency is apparent when comparing draft article 9 with the first sentence of draft article 31.

Последнее предложение пункта 56 становится первым предложением пункта 4. 3. 2 прежний пункт 53.
The last sentence of para.56 becomes the 1st sentence of para.4.3.2( formerly para.53) Para.4.3.3. was para.57.

Первым предложением в рамках этой группы стала разработка<< методов и инструментов оценки управления на основе отчетности и анализа>> МЕТАГОРА.
The first proposal under this team is entitled"Methods and tools for assessing governance through reporting and analysis" METAGORA.

Однако связь между этим предложением и первым предложением этого же пункта не является ясной из нынешней формулировки, содержащейся в Статуте.
However, the relationship between that sentence and the first sentence in the same paragraph is not clear from the current wording of the Statute.

Отмечает, что предлагаемые стратегические рамки на период 2006- 2007 годов являются первым предложением, представленным после принятия ее резолюции 58/ 269;
Notes that the proposed strategic framework for the period 2006- 2007 constitutes the first proposal submitted since the adoption of its resolution 58/269;

После обсуждения Рабочая группа согласилась с первым предложением сохранить пункты( а)-( с) проекта рекомендации 211 с учетом предложенного исключения текста.
After discussion, the Working Group agreed to the first proposal to retain paragraphs(a)-(c) of draft recommendation 211, with the deletion of text as proposed.

Г-н ЯЛДЕН говорит, что предложение Председателя является приемлемым, однако можно было бы также объединить вопрос 7( B) с первым предложением вопроса 7 A.
Mr. YALDEN said the Chairperson's suggestion was acceptable, but it might also be possible to combine question 7(B) with the first sentence of question 7 A.

Данные будут обрабатываться с целью связаться с нами в соответствии с первым предложением Статьи( 6)( 1)( а) GDPR на основании вашего добровольного согласия.
The data will be processed for the purpose of contacting us in accordance with the first sentence of Article(6)(1)(a) GDPR on the basis of your voluntary consent.

После прекращения активных военных действий и так скоро, как это осуществимо, район обозначается по периметру в соответствии с первым предложением настоящего пункта.
After the cessation of active hostilities and as soon as feasible, the area shall be perimeter marked in accordance with the first sentence of this paragraph.

В частности, он не может согласиться с первым предложением пункта 20, в котором к двум членам Комитета косвенно предъявляется претензия в том, что они высказали оговорки.
Specifically, he was unable to go along with the first sentence of paragraph 20 in which two members of the Committee were indirectly reproached with having entered reservations.

Первым предложением было увеличить длину подъема, и таким образом уменьшить уклон, минуя город Филд на более высоком уровне, на южной стороне долины реки Кикинг- Хорс.
The first proposal had been to extend the length of the climb, and thus reduce the gradient, by bypassing the town of Field at a higher level, on the south side of the Kicking Horse river valley.

Важным средством осуществления права, предусмотренного первым предложением пункта 1 статьи 26 Хартии, служит бесплатное предоставление услуг по трудоустройству.
A facility vital to the exercise of the right specified in the first sentence of article 26, paragraph 1, of the Charter is employment service provided free of charge.

В случаях, охватываемых первым предложением, меры, направленные на прерывание пребывания в стране того или иного лица, могут осуществляться независимо от любых средств правовой защиты, которые стремится использовать заинтересованное лицо.
In cases covered by the first sentence measures terminating a person's sojourn may be carried out irrespective of any remedy sought by that person.

Отмечает, что предлагаемые стратегические рамки на двухгодичный период 2006- 2007 годов являются первым предложением, представленным после утверждения ее резолюции 58/ 269 от 23 декабря 2003 года;
Notes that the proposed strategic framework for the biennium 2006-2007 constitutes the first proposal presented after the approval of its resolution 58/269 of 23 December 2003;

В связи с этим Федеративная Республика Германия объявила 10 декабря 2001 года о снятии оговорки к подпункту( b) статьи 7 в соответствии с первым предложением в пункте 3 статьи 28 Конвенции.
The Federal Republic of Germany hence declared on 10 December 2001 the withdrawal of the reservation to Article 7 subparagraph(b) in accordance with Article 28 paragraph 3 first sentence of the Convention.