ПЕРВЫХ ПРИЗНАКОВ на Английском - Английский перевод

• first signs
• early signs
• first indications
• first sign

Примеры использования Первых признаков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пока не увидела первых признаков жизни.
That is, until I saw my first sign of life.

Это один из первых признаков того, что наступила зима.
It's one of the first signs that winter has come.

Утренняя тошнота может быть одним из первых признаков беременности.
Changes to the breasts are among the very first signs of pregnancy.

Так, одним из первых признаков сбоев в работе печени является изменение характера.
So, one of the first signs of malfunction of the liver is a change in the nature.

От этого страдает память, что является одним из первых признаков старения.
Suffers memory, which is one of the first signs of aging.

И все мы сразу после появления первых признаков бежим в аптеку за волшебными таблетками.
And all of us immediately after the first signs of a run to the pharmacy for a magic pill.

Один из первых признаков Tilt, чтобы начать играть руками вы обычно не контакте с баржей- полюс.
One of the first signs of Tilt is to start playing hands you wouldn't normally touch with a barge-pole.

Я оставляю внутривенную канюлю до первых признаков пробуждения ребенка.
I leave intravenous cannula until the first signs of awakening the child.

Одним из первых признаков этого содействия было возвращение оборудования, изъятого из Велики- Жепа.
One of the first indications of this cooperation was the return of equipment removed from Veliki Zep.

Многое зависит от времени, прошедшего с момента появления первых признаков типа, сгибая стеблей на землю.
Quite a lot depends on the time elapsed since the first signs of lodging(damaging, weakening).

В нашем случае важно, чтобы опухоль была обнаружена как можно быстрее- при появлении первых признаков.
In this case it is important that the tumour is detected as soon as possible, when the first signs appear.

Поэтому для ранней диагностики применяют систему первых признаков перерождения- так называемый АКОРД меланомы.
Therefore, early diagnosis using the first signs of rebirth- the so-called signs of melanoma.

Неинвазивное омоложение лазером GentleYAG- прекрасное решение для устранения первых признаков старения кожи.
Non-ablative laser rejuvenation GentleYAG is a perfect solution to address the early signs of skin aging.

При появлении первых признаков подобных симптомов животное нужно вымыть в проточной воде с применением шампуня.
When the first signs of such symptoms appear, the animal should be washed in running water using shampoo.

Подкисление пресноводных систем является одним из первых признаков вреда, причиняемого выбросами серы.
Acidification of freshwater systems provided some of the earliest evidence of the damage caused by sulphur emissions.

Уже более десяти лет Eucerin Q10 ACTIVE для чувствительной кожи является эффективным средством борьбы против первых признаков старения.
For more than a decade, the Eucerin Q10 ACTIVE range for sensitive skin is effective against the first signs of ageing.

К счастью, не было ни души вокруг. Мы также Ovacık шоссе позади после первых признаков Ликийский путь пешком волнение.
Thankfully was not a soul around. We have also Ovacik highway behind after the first signs Lycian Way walk excitement.

Это делает целесообразным назначение L- орнитин- L- аспартата и лактулозы больным ЦП еще до появления первых признаков ПЭ.
This determines advisability of administration of L-ornithine-L-aspartate and lactulose for cirrhotic patients even before the first signs of HE.

Один из первых признаков может быть довольно интенсивным царапин, это может стать довольно серьезные со временем, если вы не рассматривать этот вопрос.
One of the first signs can be rather intense scratching, this can become rather serious over time if you do not treat the issue.

У большинства больных остеогенной саркомой в течение 6- 8 мес от первых признаков болезни выявляются гематогенные метастазы в легких.
In most patients with osteogenic sarcoma during 6-8 months from the first signs of the disease, hematogenous metastases in the lungs are revealed.

Дом Йеллина стал одним из первых признаков социальных изменений в еврейском обществе Иерусалима конца 19 века.
The house he built is one of the first signs of the sociological changes in the Jewish community of Jerusalem in the late 19th century.

Для достижения наилучших возможных результатов препарат следует применять уже при появлении первых признаков герпеса жжение, зуд, ощущение стянутости и покраснение.
For the best possible results, start using the medicine when you see the first signs of herpes burning, itching, tension and redness.

Одним из первых признаков старения кожи является ее сухость- в след за этим снижается эластичность и появляются мелкие морщинки, только вокруг глаз и губ.
One of the first signs of skin ageing is its dryness- in the Wake of this reduced elasticity and fine wrinkles appear just around the eyes and lips.

Неформальное сотрудничество возможно на всех этапах рассмотрения дела, но особенно актуальным оно является при появлении первых признаков нарушения законодательства о конкуренции.
Informal cooperation could occur at every stage of a case, which was especially relevant at the first indications of a breach of competition law.

Среди первых признаков улучшения он упомянул снижение приблизительно на 10 процентов показателей серьезных правонарушений и увеличение числа арестов приблизительно на 60 процентов.
Among the early signs of improvement he mentioned that the serious crime was down by around 10 per cent and arrests were up by about 60 per cent.

На случай неприятностей со здоровьем для своевременной и простой диагностики первых признаков возможного заболевания будет не лишним приобрести цифровой термометр.
In case of health troubles for a timely and simple diagnosis of the first signs of possible disease will not be superfluous to buy a digital thermometer.

Поэтому изменение цены на нефть является одним из первых признаков будущего роста или падения инфляции, которая, в свою очередь, влияет на политику процентных ставок центральных банков.
Therefore the change in the price of crude oil is an early indication of the future direction of inflation which in turn also affects the interest rate policy of the central banks.

Гирсутизм вызывает значительный дискомфорт и мешает повседневной жизни женщин, поэтому при появлении первых признаков этого заболевания следует сразу обратиться к врачу.
The excess hair growth causes the significant discomfort and disturbs the everyday life of women; that is why if the first signs of this disease appear, you should apply to the doctor immediately.

Гражданское общество призвано сыграть исключительно важную роль в выявлении первых признаков угрозы насилия, оповещении национальных и международных органов и принятии местных мер по борьбе с ним.
Civil society has a vital role to play in detecting the early signs of impending violence, alerting national and international bodies and taking local initiatives to counter it.

Эти примеры подтверждают зависимость эффективности лечения от срока, прошедшего с момента обнаружения первых признаков заболевания до начала лечения.
These examples confirm the dependence of the efficiency of treatment for the time elapsed since the discovery of the first signs of the disease before treatment.