Примеры использования Передача кори на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эндемичная передача кори и краснухи прервана.
RVC conclusion 2013 Interrupted endemic transmission of measles and rubella.На основании данных представленного отчета РКВ не может подтвердить заключение НКВ о том, что в Австрии прервана эндемичная передача кори и краснухи.
On the basis Окончательное заключение Эндемичная передача кори; невозможно сделать заключение об элиминации краснухи.
Эндемичная передача кори и краснухи прервана; риск возобновления передачи обеих инфекций.
Interrupted endemic transmission of measles and rubella; at risk РКВ пришла к выводу, что эндемичная передача кори и краснухи в Испании в 2016 году оставалась прерванной.
The RVC concluded that endemic transmission of both measles and rubella remained interrupted in Spain in 2016.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
незаконной передачитакая передачаавтоматической коробкой передаччистая передачаэффективной передачипотоковой передачимеждународной передачиплавной передачиэлектронной передачивертикальной передачи
Больше
Использование с глаголами
содействовать передачеспособствовать передачекасающихся передачиявляется передачаупорядоченной передачипередачи технологий развивающимся
подлежит передачепередача была посвящена
предусматривает передачусодействовать передаче технологии
Больше
Использование с существительными
передачи технологии
передачи данных
передачи знаний
разработки и передачикоробка передачпередачи дел
скорость передачипередачи оружия
передачи власти
передачи ресурсов
Больше
Эндемичная передача кори и краснухи прервана, но существует риск возобновления передачи. .
RVC conclusion 2013 Interrupted endemic transmission of measles and rubella, at risk РКВ пришла к выводу, что эндемичная передача кори и краснухи в Республике Молдова в 2016 году оставалась прерванной.
The RVC concluded that endemic transmission of both measles and rubella remained interrupted in Republic Эндемичная передача кори; эндемичная передача краснухи прервана, существует риск ее возобновления.
Endemic measles transmission; interrupted endemic В 13 странах продолжалась эндемичная передача кори, причем в 9 из этих стран также имела место эндемичная передача краснухи.
Thirteen member States were considered to have endemic measles transmission, and of these, 9 were considered to also have endemic rubella Пробелы в иммунитете продолжают сохраняться в общей массе населения ив некоторых субпопуляциях, даже в тех странах, где эндемичная передача кори и краснухи была прервана.
Immunity gaps continue to persist in the general population or in some population subgroups,even in countries that have interrupted endemic transmission of measles and rubella.Эпидемиология Передача кори продолжается, передача краснухи прервана.
Epidemiology Measles transmission is continuing, interrupted rubella На основании анализа ЕОД и другой документации, которые будут представлены в 2017 году, РКВ примет решение о том,была ли возобновлена передача кори в стране и, если так, то когда.
Based on a review of the submitted ASU for 2017 and other required documentation,the RVC will decide whether measles transmission has been reestablished in the country, and if so when.РКВ пришла к выводу, что эндемичная передача кори и краснухи в Соединенном королевстве Великобритании и Северной Ирландии в 2016 году оставалась прерванной.
The RVC concluded that endemic transmission of both measles and rubella remained interrupted in the United Kingdom На основании представленных отчетов было сделано заключение, чток концу 2013 года эндемичная передача кори была прервана в 22 странах, а в 23 странах была прервана эндемичная передача краснухи.
Based on reports submitted, it was concluded that as of the end of 2013,there were 22 countries in which endemic measles transmission had been interrupted, and 23 countries in which endemic rubella РКВ пришла к выводу, что эндемичная передача кори и краснухи на Кипре в 2017 году оставалась прерванной, и подтвердила устойчивость элиминации кори и краснухи.
The RVC concluded that endemic transmission of both measles and rubella remained interrupted in Cyprus in 2017 and confirmed that На основании полученных отчетов РКВ было сделано заключение, чток концу 2015 года эндемичная передача кори была прервана в 37 из 53 государств- членов( 70%), а эндемичная передача краснухи была прервана в 35 государствах- членах 66.
The RVC concluded that based on reports submitted,at the end of 2015, endemic measles transmission had been interrupted in 37 of the 53 Member States(70%) and endemic rubella РКВ отмечает заключение НКВ о том, что передача кори восстановилась, но ссылается на используемое в настоящее время определение восстановления передачи, как 12 месяцев непрерывной передачи. .
The RVC notes the NVC conclusion that measles transmission has been re-established but refers to the current definition of re-establishment as 12 months of uninterrupted В соответствии с системой верификации Европейского региона ВОЗ( см. ссылку ниже),опубликованной в 2012 году, существуют два критерия, по которым РКВ определяет, прервана ли эндемичная передача кори и краснухи в государствах- членах.
In line with the Framework for the verification process in the WHO European Region(see below for link), published in 2012,there were two criteria by which the RVC determined whether endemic transmission of measles and rubella had been interrupted within Member States.На основании полученных данных и принимая во внимание размеры населения,РКВ пришла к выводу, что эндемичная передача кори и краснухи в Сан-Марино оставалась прерванной на протяжении 3 лет, и подтвердила устойчивость элиминации кори и краснухи.
Based on received data and considering population size,the RVC concluded that endemic transmission of both measles and rubella has been interrupted in San Marino for a period На основании имеющихся на сегодняшний день данных эпиднадзора за 2018 год РКВ выражает озабоченность поповоду поддержания достижений в области элиминации в нескольких государствах- членах, в которых во второй половине 2017 года началась передача кори, продолжающаяся и в 2018 году.
Based on 2018 surveillance information available to date,the RVC expressed concern about sustaining elimination achievements in several Member States where measles transmission began in the second half of 2017 and continues in 2018.На основании 50 ЕОД за 2014 г., РКВ подтвердила, что 32 государства- члена( 60%) представили доказательства прерывания эндемичной передачи кори в 2014 г., в 18( 34%)эндемичная передача кори сохраняется, а 3( 6%) не представили никаких документов.
Based on the 50 ASUs submitted Несмотря на то, что РКВ сделала заключение о том, что эндемичная передача кори в Кыргызстане в 2017 году оставалась прерванной, вызывает озабоченность, что могут быть получены данные о продолжающейся в течение> 12 месяцев передаче, ив 2018 году в Кыргызстане будет восстановлена передача кори.
Kyrgyzstan had remained interrupted, it is concerned that evidence for ongoing РКВ пришла к заключению, чтона основании представленных материалов по состоянию на конец 2013 года эндемичная передача кори была прервана в 22 странах, однако в семи из них сохранялся высокий риск возобновления эндемичной передачи, главным образом из-за значительных пробелов в коллективном иммунитете.
The RVC concluded that based on reports submitted,as of end 2013, there were 22 countries in which endemic measles transmission had been interrupted, but of these 7 were at high risk of re- established endemic Однако РКВ отмечает, что передача кори наблюдалась по всей стране в 2017 году и продолжается в 2018 году, РКВ озабочена, что при появлении данных о передаче, продолжающейся в течение> 12 месяцев, Соединенное Королевство будет признано в 2018 году страной с восстановившейся передачей кори. .
However, the RVC notes that measles transmission has occurred throughout the country in 2017 and continued into 2018, and is concerned concerned that evidence for ongoing 
