Примеры использования Планирование программ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Планирование программ и бюджетов.
Компонент 1: планирование программ и составление бюджета.
Component 1: Programme planning and budgeting.Планирование программ и составление бюджета.
Programme planning and budgeting.Подпрограмма 24. 2 Планирование программ, бюджет и счета.
Subprogramme 24.2 Programme planning, budget and accounts.Планирование программ, бюджет и счета.
Programme planning, budget and accounts.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
стратегического планированияобщеорганизационного планирования ресурсов
городского планированиянационального планированиятерриториального планированиякомплексного планирования миссий
централизованного планированиясовместного планированияэкономического планированиявоенного планирования
Больше
Планирование программ, бюджет и финансы.
Programme planning, budget and finance.Потребности в ресурсах: планирование программ и составление бюджета.
Resource requirements: programme planning and budgeting.II. Планирование программ, бюджет и отчеты.
II. Programme planning, budget and accounts.Такая вероятность вносит определенную неясность в планирование программ.
That possibility introduced an element of uncertainty for programme planning.Планирование программ, бюджет и счета Вена.
Programme planning, budget and accounts Vienna.Это означает, что эффективное планирование программ и их укомплектование кадрами все больше страдает от увеличения объема целевых взносов;
This means that effective programme planning and staffing are increasingly impaired as the level of earmarking grows;Планирование программ, бюджет и счета Женева.
Programme planning, budget and accounts Geneva.Некоторые делегации указывали также на необходимость вовлечения получателей помощи,особенно женщин и детей, в планирование программ гуманитарной помощи.
Some also underscored the need to include beneficiaries,particularly women and children, in the programming of humanitarian assistance.Планирование программ, составление бюджетов и финансы.
Programme planning, budget and finance.Один оратор предложил использовать пятилетнее планирование программ, а другой- сосредоточить усилия на краткосрочных и среднесрочных потребностях на основе двусоставного подхода Конференции.
One speaker suggested using a five-year horizon for programme planning, whereas another suggested focusing on the short- and medium-term requirements, based on the two-pronged approach of the Conference.Планирование программ, бюджет и счета Найроби.
Programme planning, budget and accounts Nairobi.По этой причине ЦРК- Здоровье обеспечивает согласованное и своевременное планирование программ, рекомендации в отношении мер политики и техническую поддержку по связанным с охраной здоровья вопросам на региональном и страновом уровнях.
For this reason, IBC-Health provides coherent and timely programming, policy guidance and technical support on health-related issues at the regional and country levels.Планирование программ и оперативная деятельность.
Programme Planning and Operations France Cooperation.Поддержка исследования, которое проводится на уровне общин или самими общинами, как правило, позволяет получить наглядную и важную подтвержденную информацию, представляющую актуальность для общин и лиц,ответственных за разработку политики и планирование программ.
Where community-based and community-led research has been supported, it has resulted in crucial andinsightful evidence for communities, policy-makers and programme planners.Планирование программ и составление бюджетов по программам. .
Programme planning and budgeting.На этапе осуществления он должен обеспечить, чтобы планирование программ профессиональной подготовки и управление ими осуществлялось транспарентно и чтобы персонал был должным образом информирован о наличии программ. .
At the implementation stage, he should ensure that training programmes are planned and managed in a transparent manner and that staff Планирование программ, составление бюджета и осуществление.
Programme planning, budgeting and monitoring 19.Государствам следует уделять соответствующее внимание подготовке лиц, ответственных за разработку политики и планирование программ, а также специалистов- практиков по всем аспектам разработки, осуществления и оценки стратегий и программ сокращения спроса.
States should place appropriate emphasis on training policy makers, programme planners and practitioners in all aspects of the design, execution and evaluation of demand reduction strategies and UNA020- 09030 Планирование программ, финансы и счета.
UNA020-09030 Programme planning, finance and accounts.Администратор подчеркнул, что экспериментальные проекты показали, как вся система Организации Объединенных Наций может более эффективно учитывать в своей работе национальные приоритеты, атакже то, что совместное планирование программ на базе РППР является одним из ключевых компонентов.
The Administrator highlighted that the pilots were demonstrating how the United Nations system as a whole can be more effectively aligned with national priorities,and that joint programming is an essential component, centered on the UNDAF.Планирование программ, составление бюджета и осуществление контроля.
Programme planning, budgeting and monitoring.Принимая во внимание принятую Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии Декларацию о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, согласно которой государствам следует уделятьсоответствующее внимание подготовке лиц, ответственных за разработку политики и планирование программ, а также специалистов- практиков по всем аспектам разработки, осуществления и оценки стратегий и программ сокращения спроса.
Taking into consideration the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, adopted by the General Assembly at its twentieth special session,according to which States should place appropriate emphasis on training policymakers, programme planners and practitioners in all aspects of the design, execution and evaluation of demand reduction strategies and Планирование программ и отчетность по показателям эффективности работы.
Programme planning and performance reporting.
