ПОВЕРХНОСТЬЮ ДОРОГИ на Английском - Английский перевод

• road surface

Примеры использования Поверхностью дороги на Русском языке и их переводы на Английский язык

РR- совокупное обычное статическое взаимодействие между поверхностью дороги и колесами прицепа кг.
Total normal static reaction between the road surface and the wheels of trailer kg.

РM- общее обычное статическое взаимодействие между поверхностью дороги и колесами транспортного средства, буксирующего прицеп( кг);
PM- total normal static reaction between the road surface and the wheels of towing vehicle for trailer kg.

Когда транспортное средство готово к эксплуатации, расстояние между топливным баллоном и поверхностью дороги должно составлять не менее 200 мм.
When the vehicle is ready for use the fuel container shall not be less than 200 mm above the road surface.

PM- общее обычное статическое взаимодействие между поверхностью дороги и колесами транспортного средства, буксирующего прицеп приложение 10.
PM total normal static reaction between road surface and wheels of towing vehicles for trailers(Annex 10) 1.4.4.4.

На готовом к эксплуатации транспортном средстве расстояние между топливным резервуаром и/ или баком и поверхностью дороги должно составлять не менее 200 мм.
When the vehicle is ready for use the fuel container and/or tank shall not be less than 200 mm above the road surface.

PR- общее обычное статическое взаимодействие между поверхностью дороги и колесами прицепа приложение 10.
PR total normal static reaction between road surface and wheels of trailer Annex 10.

По усмотрению изготовителя может указываться минимальное расстояние от пересечения горизонтальной части светотеневой границы с поверхностью дороги, составляющее более[ 30] м.
At the discretion of the manufacturer the minimum distance of intersection of the horizontal part of the cut-off with the road surface longer than[30]m can be declared.

Пиковый коэффициент торможения( ПКТ)" означает показатель сцепления шины с поверхностью дороги, измеряемый на основе максимального замедления катящейся шины;
Peak braking coefficient(PBC)": means the measure of tyre to road surface friction based on the maximum deceleration of a rolling tyre.

При таком сочетании принимаемых мер контролируются следующие значения: сопротивление изоляции между цепями, работающими на напряжении контактной сети, и шасси, а также ток утечки или напряжения рассеяния между шасси и поверхностью дороги.
For this combination the values to be monitored are the insulation resistance between circuits fed at the line voltage and the chassis, the leakage current or the leakage voltage between chassis and road surface.

Согласно пункту 6. 2. 6. 1. 32 значение минимального расстояния от пересечения горизонтальной части светотеневой границы с поверхностью дороги, если указано, что это расстояние составляет более[ 30] м.
In accordance with paragraph 6.2.6.1.3.2 value of minimum distance of intersection of the horizontal part of the cut-off with the road surface if declared more than[30] m.

Светотеневая граница и расстояние пересечения с поверхностью дороги в точке 75R может варьироваться в пределах от 20 м до 200 м, без учета дополнительных производственных допусков, применяемых в соответствии с нынешним текстом Правил№ 48 ООН.
Cut-off and 75R crossing distance with road surface can change from 20 m to 200 m without taking into account additional conformity of production tolerances, allowed by the current text of UN Regulation No. 48.

Двигатели или выхлопы автотранспортных средств являются основными источниками воздушной вибрации, в то время как транспортные средства, движущиеся по дороге, создают вибрацию грунта от взаимодействия между шинами и поверхностью дороги.
The engines or exhausts of road vehicles are the main sources of air borne vibration, while vehicles travelling along a road generate ground borne vibration from the interaction between the tyres and road surface.

Эксперт из ИСО проинформировал WP. 29/ GRB о том, что продолжается разработка компьютерной модели шумообразования в жилых зонах и что в ее усовершенствованном варианте должен быть, в частности, принят во внимание фактор поглощения шума поверхностью дороги, с тем чтобы точнее прогнозировать уровни шума в жилых зонах.
The expert from ISO informed WP.29/GRB that development of the computer model of community noise continued and that its improved version should take into account e.g. road surface absorption, to provide better prediction of community noise levels.

Наполненный топливом поддон устанавливается под испытуемым устройством таким образом, чтобы расстояние между уровнем топлива в поддоне и дном испытуемого устройства соответствовало конструктивной высоте установки испытуемого устройства над поверхностью дороги на порожнем транспортном средстве, если применяется пункт 3. 2. 1, или примерно на высоте 50 см, если применяется пункт 3. 2. 2.
The pan filled with fuel shall be placed under the tested-device in such a way that the distance between the level of the fuel in the pan and the bottom of the tested-device corresponds to the design height of the tested-device above the road surface at the unladen mass if paragraph 3.2.1. is applied or approximately 50 cm if Paragraph 3.2.2.

Динамическое взвешивание является дополнительным источником возможных погрешностей измерения по сравнению со статистическим по причине ускорения транспортного средства, что объясняется недостаточно гладкой и ровной поверхностью дороги, а также зависит от качества подвески автомобиля.
Dynamic weight measurements present additional sources of possible measurement errors compared to static measurements which result from acceleration processes of the vehicle due to road surfaces not being perfectly smooth and level and depending on the quality of the vehicle suspension system.

Поверхность дороги при испытании должна быть сухой.
The road surface shall be dry during testing.

Обратите внимание, что поверхность дороги получается под углом.
Please note that the road surface is obtained at an angle.

Поверхность дороги, на которой нет воды, снега, льда или прочих веществ.
A road surface not covered by water, snow, ice or other substances.

Поверхность дороги при испытании.
Test road surface.

Поверхность дороги при испытании должна быть сухой и гладкой.
The test road surface shall be dry and smooth.

Поверхность дороги при испытании должна быть сухой и гладкой.
The road surface shall be dry during testing.

Поверхность дороги.
Road surface.

Эти элементы мы автоматически приземляем на поверхность дороги.
These items we will automatically prizemljem to the road surface.

И они красиво располагаются на поверхности дороги.
And they are arranged nicely on the road surface.

Так выглядят элементы дорожной разметки до приземления на поверхность дороги.
Here are the elements of road marking before landing on the road surface.

Общая ширина: 10, 7м на уровне поверхности дороги.
Total width: 10.7m at road surface level.

Теперь смотрите внимательно на поверхность дороги.
Now, keep your eye on the road surface.

Под необходимым давлением реагенты равномерно распределяются на поверхности дороги.
By applying the necessary pressure, the de-icing agent is regularly distributed onto the road surface.

До Платания- Агиос Николаос тис Стегис свободная поверхность дороги.
Up to Platania- Agios Nikolaos tis Stegis loose surface road.

Датчик точно сообщает температуру поверхности дороги и условия, а также толщину пленки воды на покрытии.
The sensor accurately reports the road surface temperature and condition, as well as the water film thickness on the pavement.