ПОВЕРХНОСТЯМ на Английском - Английский перевод

• surfaces
• substrates
• surface

Примеры использования Поверхностям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применимость к любым поверхностям.
Use on any surface.

Гладким поверхностям перед склеиванием придать шероховатость.
Roughen smooth surfaces before gluing.

Пора вернутся к рулевым поверхностям.
It's time to get back to rudder surfaces.

Удаление дорожных покрытий и придание шероховатости поверхностям.
Removal and roughening of roads and surfaces.

Хорошо прилегает к неровным поверхностям, не сморщиваясь.
Adapts to uneven surfaces without creasing.

Легко крепится к любым плоским поверхностям.
Easy to attach to any flat surface.

Придают окрашенным поверхностям интересный декоративный эффект.
They give an interesting decorative effect to painted surfaces.

Высокая адгезия даже к шероховатым поверхностям.
High adhesion even on rough surfaces.

От цифровой модели к гладким NURBS поверхностям в IMEdit.
From digitized model to smooth NURBS surfaces in IMEdit.

Может применяться по сухим и влажным поверхностям.
It can be applied on dry and damp surfaces.

Подходящие материалы придают поверхностям необходимый реалистичный вид.
The right materials give surfaces the required realistic look.

Высокая адгезия, даже к неровным поверхностям.
Strong adhesion, even on rough surfaces.

Передвижение по горизонтальным и наклонным поверхностям на открытом воздухе или внутри помещений.
Moving on horizontal and sloping surfaces outdoors and indoors.

Хорошо прилегает к многомерным поверхностям.
Good conformability to multi dimensional surfaces.

Благодаря антиприграрным поверхностям вафельницы можно не использовать масло для жарки.
Since the plate is non-stick surface, the use of butter or oil is optional.

Бумажная лента, самоклеющаяся к акриловым поверхностям.
Paper self-adhesive tape for acrylic surfaces.

Но пластик не будет прилипать к этим поверхностям просто так.
But plastic will not stick to these surfaces.

Высокое качество изделий благодаря чистым поверхностям.
High product quality thanks to clean surfaces.

Придает поверхностям элегантный вид гранита, свойства хорошего употребления и ухода.
The surfaces are elegant with granite look, good usage and maintenace properties.

Хорошая адгезия даже к неровным и маслянистым поверхностям.
Good adhesion even on rough and oily surfaces.

Применяет граничное условие импедансного типа к поверхностям пустот и области соединения.
Easily apply impedance boundary conditions to cavity faces and area junctions.

Нечувствительность к печати, цветам и отражающим поверхностям.
Insensitive to printing, colors, and reflective surfaces.

Например, она, подобно кристаллическим поверхностям с похожей структурой, является чрезвычайно водоотталкивающей.
For example, it is like a crystal surface with a similar structure, is extremely water-repellent.

Клей белого цвета с очень хорошей адгезией к бумажным поверхностям.
White adhesive with very good adhesion to paper surface.

Обладает повышенной адгезией к металлическим и бетонным поверхностям, благодаря чему повышаются защитные свойства системы покрытия в целом.
Highly adhesive with metal and concrete surface, which integrally enhances protection provided by a coating system.

Хорошая адгезия к пластикам, эмалированным и глазурованным поверхностям.
Adheres to plastics, enamelled and glazed surfaces.

Варианта щеток для соответствия индивидуальным требованиям к поверхностям дна и стен бассейна.
Brush variants for individual surface requirements with pool floors and walls.

Обладает высокой сорбционной активностью по отношению к металлическим поверхностям.
Possesses high sorption activity towards metal surfaces.

Бетонным поверхностям требуется покрытие для защиты от карбонизации и нарушения целостности поверхности, помимо прочего, вследствие абразивного износа.
Concrete substrates need coating against carbonatisation and surface disintegration due to abrasion, among others things.

Как правило, их применяют по бетонным и деревянным поверхностям.
Generally, they are applied on concrete and wooden surfaces.