ПОВТОРЯЮЩЕГОСЯ на Английском - Английский перевод

• repeated
• recurring
• repetitive
• iterative
• repeating
• recurrent

Примеры использования Повторяющегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание повторяющегося события.
Create a Recurring Event.

Вызывай полицию в случае повторяющегося насилия.
Call the police if violence is repeated.

Не имеем повторяющегося кода(*. feature,*_ steps. rb);
We don't have a duplicated code*. feature,*_steps. rb.

Мелодия возвращается к главному груву во время повторяющегося хука.
The melody returns to the main groove during the repeated hook.

Прекрасной богиней повторяющегося уничтожения и возрождения.
A beautiful goddess repeating destruction and rebirth.

Вы хотите минимизировать количество повторяющегося контента на вашем сайте.
You want to minimize the amount of repetitive content on your site.

От какого-то повторяющегося действия, например удара. Или удара.
It probably comes from some repeated action like kicking.

EY3500B7727 Для удобного резания прорезей и повторяющегося резания одинаковой ширины.
EY3500B7727 For convenience of rip cuts and repeated cut of uniform width.

Структура урожайности гибридов риса при воздействии повторяющегося отбора метелок.
Structure of rice hybrids yield under impact of repeated selection of panicles.

А синдром запястного канала от повторяющегося давления на большой и указательный пальцы.
And the carpal tunnel's from the repeated pressure on his thumb and trigger finger.

Внутренняя оптимизация текста, заголовка, мета- тегов, удаление повторяющегося контента и т. д.
Internal optimization of the text, headlines, meta tags, removing of duplicate content, etc.

Скважность- это отношение периода повторяющегося процесса к длительности самого процесса.
On-off ratio is the ratio of a repeating process period to the duration of the process itself.

В определенные моменты игры появляется возможность игры за Принцессу Пич в качестве повторяющегося дополнительного квеста.
Princess Peach is playable at particular points in the game as a recurring sidequest.

Эпизод также представляет нового актера повторяющегося состава, Джо Науфаху, который играет кхала Моро.
The episode has the introduction of new recurring cast member Joe Naufahu, who plays Khal Moro.

Буддисты верят, что возможно достичь освобождения от сансары, повторяющегося цикла рождения и смерти.
Buddhists believe it's possible to achieve a liberation from samsara, the repetitive cycle of birth and death.

Цель этого повторяющегося алгоритма- снизить ошибки пробоподготовки для ПЦР- анализа.
We named this repetitive algorithm of operation that is aimed at reducing the mistakes during sample preparation for PCR analysis a"sms-algorithm.

На протяжении всей своей жизни Вианн бежала от« Черного Человека», повторяющегося мотива в фольклоре ее матери.
Throughout her life, Vianne has been running from the"Black Man", a recurring motif in her mother's folklore.

Ключевое расписание состоит из повторяющегося использования функции, именуемой MT, используя умножения по модулю и все таблицы подстановки.
The key schedule of CIPHERUNICORN-A makes repeated use of a function called MT, using modular multiplication and all of the S-boxes.

Циклическое время архаических сообществ напрямую выводится из повторяющегося ритуала заклания жертвы.
The cyclic time of the archaic communities is directly derived from the repetition of the sacrificial ritual.

После закрытия повторяющегося задания- создается новая задача сподзадачами сновым сроком( или диапазоном), согласно графику повторений.
After closing the recurring task, another task with its subtasks iscreated with anew deadline(ortime range) according to the schedule ofrecurrence.

Какие же методы управления и регулированния были привиты за сотни лет повторяющегося иерархически выстроенного режима?
What exactly have hundreds of years of repeated top-down hierarchical rule left as generally accepted methods of management and governance?

В случае постоянно повторяющегося или носящего особо серьезный характер насилия вопрос, как правило, передается на рассмотрение официальной системе правосудия.
If the violence was continuously repeated or particularly severe, then the problem would normally be referred to formal justice.

Омозолелость( Рис. 6): Омозолелость представляет собой желтоватый затвердевший слой кожи, который образуется вследствие повторяющегося воздействия давления или истирания.
Callus(Fig. 6): A callus is a yellowish hardened layer that forms through repeated pressure or abrasion.

Эта модель будет и далее улучшаться посредством повторяющегося процесса, основывающегося на сборе совокупности данных, и более точной оценки переменных величин.
The model will continue to be improved through an iterative process based on the accumulation of a series of data, and a more accurate weighting of variables.

Процесс управления изменениями должен включать подтверждение того, что требования стандарта PCI DSS выполнены или сохранены посредством повторяющегося процесса.
A change management process should include supporting evidence that PCI DSS requirements are implemented or preserved through the iterative process.

Лучше всего, FatLoss4Idiots только запрашивает единовременную плату, не повторяющегося членстве уделяется известный гуру диеты на целые годы, пока вы теряете 2 фунта в месяц!
Best, FatLoss4Idiots only asks for one-time fee, no recurring membership is given to well-known diet gurus for years, until you lose 2 pounds a month!

Шифр Виженера использует шифр Цезаря с различными сдвигами в каждой позиции в тексте; значение сдвига определяется с помощью повторяющегося ключевого слова.
The Vigenère cipher uses a Caesar cipher with a different shift at each position in the text; the value of the shift is defined using a repeating keyword.

Эпизод также подчеркивает последнее появление повторяющегося персонажа с момента выхода эпизода первого сезона« Лорд Сноу», сира Аллисера Торна, сыгранного Оуэном Тилом.
The episode was also the final appearance for a recurring character since the first season episode"Lord Snow", Ser Alliser Thorne, portrayed by Owen Teale.

Этот стандарт трех и более решений, из которых одно или несколько вынесены в течение последних четырех лет, учитывает как порог повторяющегося поведения, так и уместный промежуток времени.
The standard of three or more decisions with one or more occurring in the last four years accounts for both a threshold of repeated behavior and a relevant span of time.

Вследствие длительного или повторяющегося контакта с кожей без надлежащей очистки, поры кожи могут засориться и могут появиться кожные заболевания, такие как: масляные угри и фолликулит.
Prolonged or repeated skin contact without proper cleaning can clog the pores of the skin and lead to skin problems such as oil acne and folliculitis.