ПОВЫШАЕТ КОМФОРТ на Английском - Английский перевод

• increases comfort
• improves comfort

Примеры использования Повышает комфорт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подлокотники обиты, что повышает комфорт.
The armrests are upholstered which increases comfort.

Это повышает комфорт использования на 100500 баллов.
This increases the comfort of using on over 9000 points.

Система мягкого закрывания повышает комфорт и гигиеничность.
Soft-close system for added comfort and hygiene.

Это повышает комфорт и будет освещать талисман ввысоком качестве.
This increases comfort and will illuminate the mascot in a high quality.

Обращают на себя внимание кресла для членов экипажа на пневмоподвеске, что повышает комфорт при езде по бездорожью.
The air suspension seats for crew members increasing comfort when driving.

Бренд De' Longhi вселяет уверенность, повышает комфорт и качество повседневной жизни.
The brand provides assurance, clarity and integrity and is committed to improving the comfort and quality of daily life.

Иначе, есть тело костюм, а также глава чистого меха имитация, которая повышает комфорт соответственно.
Otherwise, there are body costume as well as head of pure imitation fur, which increases the comfort accordingly.

Не в последнюю очередь в связи с тем, что чистый плюшевой ткани был выбран в качестве материала, который очень повышает комфорт.
Not least due to the fact that pure plush fabric was chosen as the material, which extremely increases comfort.

Оснащение прицепа в амортизированное дышло, при больших нагрузках, повышает комфорт работы фермера.
Trailer is equipped with sprung drawbar which increases the comfort of the farmers whom work with high loads.

FlexTech технология повышает комфорт, в то время как полностью соответствует всем нормативным стандартам защиты от ударов.
Our FlexTech Technology increases comfort, whilst completely fulfilling all legal norms regarding design and impact protection.

Функция тихая работа наружного блока* повышает комфорт, автоматически снижая уровень шума при работе наружного блока на 3 дБА.
The outdoor unit silent operation* function increases comfort by automatically lowering the operating sound of the outdoor unit by 3dB A.

Внутри руки есть высококачественная синтетическая кожа и мягкие протекторы, наполненные пеной EVA, что повышает комфорт и безопасность.
The inside of a hand featureshigh quality synthetic leatherandsoft protectorsfilled withEVAfoam that increases comfort and safety.

Костюм состоит с ног до головы вискусственную ткань меха, что повышает комфорт и без носить спортивные штаны или разрешений Ко внизу.
The costume consists from head to toe in a faux fur fabric, which increases the comfort and without wearing sweatpants or permits Co.

Все установленные в нашем зале тренажеры повторяют естественные физиологические траектории и движения тела, что повышает комфорт и результативность тренировки.
All devices repeat natural physiological trajectory and body movement that increases comfort and effectiveness of training.

Вследствие медленного восстановления после деформации материал оптимально приспосабливается к весу тела, независимо от температуры, причем тепло отводится с максимальной площади, что повышает комфорт.
Bayfit is the material for so called slow recovery foam that adapts to the body's weight regardless of temperature, distributing it over the largest possible surface area to improve comfort.

Опционально регулировка угла работы может осуществляться при помощи силового гидроцилиндра в диапазоне от до 30, что повышает комфорт и точность работы.
Optionally angle setting operation can be carried out using a hydraulic cylinder in the range of 0 to 30, which increases comfort and precision of work.

Внедрение системы в городе ускоряет проезд общественного транспорта, улучшает передачу информации для пассажиров, повышает комфорт и безопасность путешествия, а также предоставляет множество ценных данных для перевозчика и организатора транспорта.
The implementation of the system in the city accelerates the passage of public transport vehicles, facilitates passenger information flow, increases the comfort and safety of travel, and provides valuable data to the carrier and the transport organizer.

На перчатки с использованием технологии FORTIX наносится тонкое, эластичное и воздухопроницаемое покрытие из нитриловой пены, которое продлевает срок службы перчаток и повышает комфорт при работе с абразивными материалами.
FORTIX Technology applies a thin, resilient and breathable nitrile foam coating, which extends gloves' working life and improves comfort in abrasive applications.

И наконец, отражающая способность этой изолирующей мембранной кровли обеспечивает надежную защиту от солнечных лучей и значительно повышает комфорт за счет снижения риска перегрева в летний период.
Finally, the reflective power of this insulating roof membrane provides considerable protection against the sun's rays and significantly improves comfort by reducing the risk of overheating in summer.

Такое решение облегчает управление составом, снижает нагрузку на элементы конструкции прицепа, ограничивает порчу местности и износ шин, повышает комфорт езды составом трактор+ прицеп.
This solution improves steering characteristics, Pronar T386 SECTION 3 3.16 reduces load applied to the trailer structural elements, reduces terrain damage and tyre wear as well as improves the comfort of driving the tractor with the trailer.

Этот инновационный дизайн позволяет повысить комфорт и безопасность использования и ношения.
This innovative design allows for greater comfort and safety of use and wearing.

Она позволяет повысить комфорт и качество обслуживания.
It allows improving the comfort and service level.

Что Вы можете сделать, чтобы повысить комфорт приемов в Вашем кабинете?
What you can do to make visits to your office more comfortable?

Это не революционные идеи, только улучшения, повышающие комфорт посещения мы напр.
Our ideas are not revolutionary concepts- rather small amendments that will increase the comfort of visits.

Если вы хотите повысить комфорт при использовании вашего гарнитура, упростить уход за ним и таким образом сэкономить ваше время, предлагаем вам непачкающиеся и водонепроницаемые обивочные ткани( легкая чистка).
For those who want to improve comfort while using their sofa and facilitate its upkeep and thus save time, we offer stain-resistant and water-repellent upholstery fabrics(easy-to-clean fabric).

В зависимости от оснащения жесткая задняя ось может быть заменена поворотной инерционной осью, повышающей комфорт езды трактора с прицепом.
Depending on the equipment rigid rear wheel axle may be replaced with a steered trailing axle, which improves the comfort of driving the tractor-trailer combination.

За последние пятнадцать лет, встроенная территория вокруг храма была увеличена, чтобы повысить комфорт и безопасность для десятков тысяч ежегодных паломников.
In the past fifteen years, the built area around the shrine has been enlarged to improve comfort and safety for the tens of thousands annual pilgrims.

В центре внимания стоит принцип неистощительного использования природных ресурсов с целью снизить расход топлива и одновременно повысить комфорт и безопасность.
The focus is on sustainability, with the goal of reducing fuel consumption and emissions while increasing comfort and safety at the same time.

Чтобы повысить комфорт и эффективность работы управление распределителем осуществляется при помощи электрического пульта управления оснащенного светодиодами, сигнализирующими оператору включенные функции и положение отдельных рам прицепа.
To increase the comfort and work efficiency the hydraulic distributor is operated with an electric control panel equipped with LEDs indicating to the operator the current settings and trailer frames position.

Чтобы сохранить индивидуальность Киева и в то же время повышать комфорт жизни горожан, необходим конструктивный диалог между всеми, кто здесь живет, работает и творит.
To maintain all the marvellous features that distinguish Kiev from other cities and improve the quality of life of its residents, we need a constructive dialogue with everybody living, working and creating here.