ПОВЫШАТЬ СТАВКИ на Английском - Английский перевод

• raise rates

Примеры использования Повышать ставки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Банки начали повышать ставки по вкладам.
Banks have begun to raise interest rates on deposits.

Банк Англии, придерживается прежнего курса и не спешит повышать ставки.
The Bank of England adheres to the old course and does not hurry to raise interest rates.

По этой причине мы ожидаем, что ФРС начнет повышать ставки на декабрьском собрании.
Because of that, we expect the Fed to begin to raise rates on December's meeting.

Скорее всего, MPC не станет повышать ставки в этом году ввиду низких темпов экономического роста.
Most likely, MPC will not raise rates this year due to low rates of economic growth.

В этом игровом автомате 4 барабана, и вы можете повышать ставки, выбирая максимум 7 линий выплат.
The game sports 4 reels and you can raise stakes by choosing maximum 7 paylines.

Вы можете также повышать ставки перед тем, как компьютер сдает карты, но сумма не должна превышать 25 рублей.
You can also raise rates before the computer deals the cards, but the amount should not exceed 25 rubles.

В четверг он заявил что ФРС должна продолжить повышать ставки несмотря на недостаточный рост цен.
On Thursday, he said that the Fed should continue to raise rates despite sluggish price increases.

Понятно, что при текущем курсе фунта на фоне замедления экономики повышать ставки никто не рискнет.
It is clear, that at a current rate of the pound against the background of delay of economy nobody will risk raising a rate.

Причина этого, в первую очередь, кроется в том, что ФРС будет повышать ставки более быстрыми темпами, чем ожидалось первоначально.
The reason for this, in the first place, lies in the fact that the Fed will raise rates at a faster pace than initially expected.

Какой феномен побуждает их продолжать игру несмотря ни на что и повышать ставки, рискуя всем, что имеют?
What phenomenon causes them to continue the game no matter what and raise rates, risking everything I have?

Президент ФРС- Атланта Рафаэль Бостик заявил, что« существует множество причин того, почему я думаю, что нужно повышать ставки постепенно».
President of the Federal Reserve of Atlanta Raphael Bostic said that"there are many reasons why I think that you need to raise rates gradually.

Таким образом игроки получают возможность самостоятельно выбирать нужное действие- повышать ставки или вовсе прекратить игровой процесс.
So the players get an opportunity to choose the desired action to raise rates or halt gameplay.

Напомним, что в августе 2013 Банк Англии сказал, что до тех пор, пока уровень безработицы в стране не уменьшится до 7%, банк не планирует повышать ставки.
Recall that in August 2013 the Bank of England said that untill the unemployment rate has fallen to 7%, the bank has no plans to raise interest rates.

Кроме того, инфляция в стране замедлилась, что приведет к тому, что регулятор не будет повышать ставки так быстро, как ожидалось ранее.
In addition, inflation has slowed down, and it will lead to the fact that the regulator will not raise rates as fast as was previously expected.

Но тогда, если вы продолжите повышать ставки, снизится ваша конкурентоспособность по сравнению с переводчиками, живущими в других странах и не нуждающимися в таких решительных мерах.
But then, if you keep raising rates, you are becoming less competitive than those translators who live in other countries and don't need this kind of drastic increase.

Во-первых, повышенная базовая процентная ставка косвенно принуждает банки повышать ставки, по которым они дают займы своим клиентам.
The first indirect effect of an increased base rate is that banks increase the rates that they charge their customers to borrow money.

На фоне данных по производственному сектору и заявлении президента ФРБ Сан-Франциско Джона Уильямса относительно того, что ФРС не намерена повышать ставки раньше, чем ожидалось, евро значительно вырос.
Because of data on the production sector and the statement of the President of the Federal Reserve Bank of San Francisco John Williams about the fact that the Fed is not going to raise rates earlier than anticipated, the euro has grown considerably.

Рост Великобритании ускоряется, и обуславливается падением безработицы, но Марк Карни заявил в прошлом месяце, что не видит необходимости повышать ставки, потому что экономика была далека каким-то образом от достижения" скорости убегания".
UK growth is accelerating, and is caused by a fall in unemployment, but Mapk Carney said last month that he sees no need to raise rates because the economy was far in some way from achieving the"escape velocity".

Карни допустил ужесточение политики на предстоящих ожиданиях, однако традиционный голубь Геръярд Влиже спровоцировал вторую волну ралли, заявив на прошлой неделе что ЦБ возможно придется повышать ставки быстрее чем предполагается в рамках инфляционного таргетирования.
Carney allowed the policy to tighten on the upcoming expectations, but the traditional dove Gertjan Vlieghe provoked a second wave of the rally, saying last week that the Central Bank might have to raise rates faster than expected within the framework of inflation targeting.

Эти стимулы могут придать импульс спросу на работников в сферах, в которых и так ощущается острый недостаток роста, но это может спровоцировать инфляцию, а также вынудить ФРС повышать ставки быстрее ожиданий, что существенно увеличит риск возвращения к рецессии.
These incentives can stimulate demand for workers in spheres in which the acute shortage of growth is so felt, but it can provoke inflation, and also force FRS to raise rates quicker than expectations that will significantly increase the risk of a return to recession.

Однако ФРС контролирует ситуацию, повышая ставки и изымая ликвидность в экономике.
However, the Fed controls the situation, raising rates and withdrawing liquidity from the economy.

Он повышает ставки.
He's upped the ante.

Давай повысим ставки.
Let's raise the stakes.

Для этого они первоначально повысили ставки и ограничили ликвидность.
To achieve this, they initially raised rates and restricted liquidity.

Мы повышаем ставки.
We're upping the stakes.

В этом раунде вы можете повысить ставки до 20, 40 или 60 монет.
In this round, you can raise stake with 20, 40 or 60 coins.

Тогда давай повысим ставки.
Well, then let's raise the stakes.

Для выхода из сложившейся ситуации власти сначала повысили ставки и ограничили ликвидность.
In order to deal with this situation, the authorities initially raised rates and restricted liquidity.

Что скажешь, если мы немного повысим ставки?
What do you say we raise the stakes a bit?

Я повышаю ставку.
I'm raising the stakes.