ПОДГОТОВКУ ТЕХНИКО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ ОБОСНОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• preparation of feasibility studies

Примеры использования Подготовку технико-экономических обоснований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поставщикам за подготовку технико-экономических обоснований и проведение исследований по проектам;
Vendors for feasibility studies and research on projects.

Практическое инструктирование т. е. инструктирование через подготовку технико-экономических обоснований и составление бизнес-планов.
Coaching i.e. guidance through feasibility studies and business planning.

В настоящее время для Албании, Болгарии и Боснии и Герцеговины подготавливаются аналогичные проекты автоматизации таможенных операций, включая, при необходимости, подготовку технико-экономических обоснований, поездки на места и утверждение финансирования.
Similar customs automation projects are currently being prepared for Albania, Bosnia and Herzegovina and Bulgaria, including, as required, feasibility studies, field missions and funding approval.

Ключевые решения включают в себя выявление деловых идей, подготовку технико-экономических обоснований, проведение экологической оценки, поиск источников инвестиций и организацию бизнеса.
Key decisions include identification of the business ideas, undertaking feasibility studies, environmental assessment, seeking investment and launching the business.

В некоторых случаях ценные соглашения о партнерстве могут быть подписаны и с мелкими компаниями, которые не могут позволить себе финансировать подготовку технико-экономических обоснований и проведение экспериментальных этапов, предусмотренных в соглашении о партнерстве.
In some cases, valuable partnerships may be signed with small-size companies that cannot afford to fund the feasibility and pilot stages undertaken under a partnership agreement.

Этап II ориентирован на три основных аспекта: программу обеспечения продовольственной безопасности и реформу сельскохозяйственной политики, программу инвестирования в сельское хозяйство и подготовку технико-экономических обоснований пригодных проектов.
Phase II focuses on three major dimensions: a programme for food security and agricultural policy reform, an agricultural investment programme and the preparation of feasibility studies of bankable projects.

Оказание помощи" эмпретекос" в разработке и завершении их проектных предложений, включая подготовку технико-экономических обоснований, руководителями сотрудничающих предприятий или привлекаемыми консультантами;
Assistance to Empretecos in developing and finalizing their project proposals, including preparation of feasibility studies, by cooperating business executives or associated consultants;

Процесс EPS включает сбор новой информации, подготовку технико-экономических обоснований в группах для подготовки статистики, пилотный сбор данных, включение нового анализа в регулярно издаваемые продукты, а также сбор обратной связи и новых предложений.
The EPS process includes new information collection, feasibility studies within groups for statistics provision, pilot data collection, embedding of new analysis into regular products and gathering of feedback and new insights.

Проводимые мероприятия включают совместные исследования на базальтовых породах в рамках проектной инициативы CSLF силами Соединенных Штатов Америки и подготовку технико-экономических обоснований освоения нефтяных месторождений методом повышенного извлечения нефти и хранения углерода в соляносных горизонтах.
Activities included collaborative research on basalt rock studies under a CSLF project initiated by USA and feasibility studies in oil fields for enhanced recovery and saline aquifers.

Пилотные проекты по осуществлению комплексных мер в области энергоэффективности и передачи технологий, предусматривающих оценку промышленных энергетических систем и подготовку технико-экономических обоснований, инвестиционных предложений, кредитных пакетов и бизнес-планов;
Pilot projects for cross-cutting energy-efficiency measures and technology transfer involving evaluation of plant energy systems and preparation of feasibility studies, investment proposals, loan packages and business plans;

В рамках трех соглашений с АОПРГП были проведены совместные мероприятия в различных промышленных сферах, включая подготовку технико-экономических обоснований и кратких описаний инвестиционных проектов, организацию учебных практикумов, оказание помощи в создании банков данных и проведение обследований в области промышленности.
In the framework of three agreements with AIDMO, joint activities have been undertaken in various industrial spheres, including the preparation of feasibility studies and investment project profiles, the organization of training workshops, assistance in the establishment of data banks, and the conduct of industrial surveys.

В настоящее время занимается частной деятельностью консультанта и сотрудника частных панамских фирм, оказывая консультативную помощь, осуществляя подготовку технико-экономических обоснований для национальных и иностранных предприятий и осуществляя руководство проектами в целях развития.
He currently works privately as a consultant and partner of Panamanian private firms to which he provides professional advice, carries out location and feasibility studies for national and foreign firms, and administers development projects.

Инжиниринговые услуги- это комплекс услуг по подготовке, внедрению и техническому сопровождению инфраструктурных, промышленных, сельскохозяйственных и других объектов, включая предпроектные, проектные работы, подготовку технико-экономических обоснований, введение предприятий в эксплуатацию, сервисную поддержку производства и т. п.
Engineering services is a complex of services in preparation, putting into operation and technical support of the infrastructural, industrial, agricultural and other objects, including pre-project and project works, project feasibility studies, putting the enterprises into operation, production support etc.

В частности, ЮНИДО сосредоточивает свою деятельность на таких вопросах, как оказание комплексной помощи в осуществлении модернизации, включая диагностические обследования; выявление диверсифицированных рыночных возможностей; подготовку технико-экономических обоснований модернизации предприятий либо определение потребностей в новых инвестициях; перестройку управления и финансовых структур и изменение форм собственности, в том числе приватизацию; разработку подробных планов реализации и обеспечение специализированной подготовки кадров.
Specifically, UNIDO concentrates on integrated restructuring assistance that encompasses diagnostic surveys; the identification of diversified market potentials; the preparation of feasibility studies for modernization or new investment requirements; managerial, financial and ownership restructuring, including privatization; the elaboration of detailed implementation plans and the provision of specialized training.

Разработка инвестиционных проектов по модернизации и реабилитации действующих энергетических и коммунальных установок, включая разработку их концепции, подготовку технико-экономических обоснований и бизнес-планов, отвечающих критериям национальных и международных финансовых и природоохранных учреждений.
Development of investment projects on modernization and rehabilitation of operational energy and utility installations, including the development of their concept, feasibility studies and business plans meeting the criteria of national and international financial and environmental institutions.

Предлагает руководящему органу Общего фонда для сырьевых товаров, штаб-квартира которого находится в Амстердаме, при рассмотрении будущей деятельности Фонда учитывать особые потребности африканского сырьевого сектора в осуществлении своей политики поддержки развитию производства сырьевых товаров, в частности подготовку технико-экономических обоснований, направленных на диверсификацию их экспортного сектора, а также рассмотреть меры, обеспечивающие доступ, и политику в отношении африканских стран, с тем чтобы дать им возможность запрашивать финансовую поддержку либо напрямую, либо через региональные или субрегиональные органы.
Invites the Governing Body of the Common Fund for Commodities, whose headquarters is in Amsterdam, to take into account when considering the future activities of the Fund the special case of African commodities in its policy of support for commodity development, in particular the preparation of feasibility studies aimed at diversifying their export sector and to review its access procedures and policies for African countries to enable them to request financial support, either directly or through regional or subregional organs.”.

Поддержка для подготовки технико-экономических обоснований и разработки проектов.
Support for feasibility studies and design work.

Подтверждение правильности концептуальной основы вышеуказанных предложений путем подготовки технико-экономических обоснований и реализации опытных проектов;
Proof of concept, by feasibility studies and pilots, of the above proposals;

Занималась подготовкой технико-экономических обоснований, выдачей разрешений и лицензий, планированием и составлением расписаний работы.
Managed feasibility studies, authorization and licensing, planning and scheduling of public transportation.

Проведение исследований и подготовка технико-экономических обоснований.
Investigation and feasibility studies.

Учет критериев МФИ при подготовке технико-экономического обоснования и разъяснение эффектов бенефициарам;
Considering the IFIs criteria in the feasibility studies and explaining the impacts to beneficiaries;

Они приветствовали подготовку технико-экономического обоснования, но не захотели заранее предрешать его результаты.
They welcomed the feasibility study but cautioned against prejudging its outcome.

Результаты подготовки технико-экономического обоснования Европейским союзом будут представлены на следующем совещании.
European Union feasibility study result will be available next meeting.

Подготовка технико-экономического обоснования работ по модернизации портов Поти и Батуми.
Feasibility study to identify improvement of the ports of P'ot'i and Bat'umi.

Подготовка технико-экономического обоснования связей между ТРАКЕКА и Китаем.
Feasibility study of links between TRACECA and China.

Недавно была завершена подготовка технико-экономического обоснования проекта объединения информационных архивов Департамента.
A feasibility study on the integration of the Department's media archives was recently completed.

Подготовка технико-экономического обоснования и предварительного плана проекта в соответствии с действующими нормативными положениями.
Preparation of the feasibility study and draft project plan in accordance with the regulations.

III. Меры, принятые в целях подготовки технико-экономического обоснования.
III. Actions initiated for the feasibility study.

Каждому крупному проекту должна предшествовать подготовка технико-экономического обоснования.
A project feasibility study should precede every major project.

Это показали консультации, проведенные во время подготовки технико-экономического обоснования.
Consultations during the feasibility study demonstrated this.