ПОДОТЧЕТНОСТЬ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• accountability is
• accountability was

Примеры использования Подотчетность является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подотчетность является краеугольным камнем управления в ЮНФПА.
Accountability is the cornerstone of UNFPA management.

Двусторонняя подотчетность является ключевым принципом для обеспечения успеха.
Mutual accountability is a key principle for ensuring success.

Подотчетность является основой основ деятельности организации.
Accountability is one of the organization's priority pillars.

В то же время подотчетность является лишь одним из этапов политического процесса.
Accountability was, however, just one stage in the policy cycle.

Подотчетность является одним из ключевых требований надлежащего управления.
Accountability is a key requirement of good governance.

Международная подотчетность является тем принципом, который способствует поддержанию верховенства международного права.
International accountability was the principle that helped to uphold the supremacy of international law.

Подотчетность является не просто функцией отчетности и транспарентности.
Accountability is not simply a function of reporting and transparency.

Выражая удовлетворение тем, что подотчетность является высшим приоритетом для ЮНФПА, одна делегация спросила, оказало ли внедрение Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС) непосредственное влияние на введение в действие бизнес-плана.
While expressing satisfaction that accountability was a top priority at UNFPA, one delegation asked if the IPSAS rollout had had a direct impact on the rollout of the business plan.

Подотчетность является одной из главных предпосылок осуществления прав человека.
Accountability is one of the central features of human rights.

Поэтому подотчетность является необходимым составным элементом стратегии реформы Генерального секретаря.
Accountability is therefore an essential building block in the Secretary-General's reform strategy.

Подотчетность является одной из центральных характеристик права на здоровье.
Accountability is one of the central features of the right to health.

В этой связи подотчетность является универсальным понятием, и все в равной степени должны соблюдать установленные нормы.
In this manner, accountability is universal, and norms are applied equally to all.

Подотчетность является важным аспектом базовой концепции права на здоровье.
Accountability is an essential aspect of the right to health framework.

Она отметила, что подотчетность является<< наиглавнейшим приоритетом>>, и рассказала о принятых мерах по обеспечению разумного расходования доверенных ЮНФПА средств.
She underscored that accountability was"the priority above all priorities" and elaborated on the steps taken to ensure that funds entrusted to UNFPA were wisely spent.

Подотчетность является краеугольным камнем ориентированного на результаты управления.
Accountability is the cornerstone of results-based management.

Подчеркнув, что подотчетность является главным приоритетом для ЮНФПА как организации, он отметил, что Фонд также добивается хороших успехов в повышении транспарентности и выполнении рекомендаций ревизоров.
Underscoring that accountability was his number one institutional priority for UNFPA, he noted that the organization was making good progress in increasing transparency and addressing the audit recommendations.

Подотчетность является краеугольным камнем управления, ориентированного на конкретные результаты.
Accountability is the cornerstone of results-based management.

Подотчетность является важнейшей характеристикой правозащитного подхода к участию.
Accountability is a critical feature of a human rights approach to participation.

Подотчетность является одной из основополагающих ценностей, которые мы разделяем с Президентом.
Accountability is one of the bedrock values the President and I share.

Подотчетность является одним из ключевых элементов основанного на правах человека подхода к развитию.
Accountability is a key feature of the human rights-based approach to development.

Подотчетность является одним из важных элементов ведущихся в настоящее время дискуссий по вопросу о благом управлении.
Accountability is a central element in recent discussions concerning good governance.

Подотчетность является одним из принципов, представляющих собой важную основу организационной культуры.
Accountability is one of the principles that is an important foundation of organizational culture.

Подотчетность является сложной проблемой, и для целей этого обсуждения ее определение должно быть сужено.
Accountability is a complex issue whose definition has to be narrowed for the purposes of this discussion.

Подотчетность является одним из важнейших факторов, связанных с правами человека, хотя и относится к числу наименее изученных.
Accountability is one of the most important features of human rights- and also one of the least understood.

Подобная подотчетность является инструментом для получения достоверной информации не только о добывающих отраслях Таджикистана, но и о налоговых данных и выплаченных пошлинах.
Such accountability is a measure of getting reliable information not only about extracting companies in Tajikistan, but also about their tax and custom payments.

Признавая, что подотчетность является вопросом культуры управления и организационной культуры, Группа выражает обеспокоенность в связи с перспективой создания специализированного подразделения по обеспечению подотчетности, тем более с учетом отсутствия четких предложений о том, как обеспечить основную ответственность руководителей за свои действия и выполнение мандатов.
Recognizing that accountability was a question of management culture and organizational culture, the Group was concerned at the prospect of establishing a dedicated accountability unit in the absence of a clear proposal to ensure that managers retained primary accountability for their own actions and for compliance with mandates.

Государственное управление и подотчетность являются основным средством достижения этих целей.
Governance and accountability is the primary means of achieving these goals.

Обеспечение подотчетности является обязанностью всех участников, как мандатариев, так и правительств.
Ensuring accountability is the responsibility of all actors, both mandate-holders and Governments.

Обеспечение подотчетности является еще одной важной стратегией в Индии.
Ensuring accountability is another important strategy used in India.

Третьим видом подотчетности является<< смешанная или диагональная подотчетность.
The third type of accountability is"hybrid" or"diagonal accountability..