ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ ШТАБ-КВАРТИРЫ на Английском - Английский перевод

• headquarters units
• headquarters divisions
• headquarter divisions
• headquarters unit
• headquarter units

Примеры использования Подразделения штаб-квартиры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подразделения штаб-квартиры.
Headquarters units.

Другие подразделения штаб-квартиры.
Other HQ Units.

Общеорганизационные процессы и подразделения штаб-квартиры.
Corporate processes and headquarters units.

Все подразделения штаб-квартиры будут задействованы в осуществлении этой инициативы.
All headquarters units will participate in this initiative.

Теоретически в Нью-Йорке должны находиться лишь подразделения штаб-квартиры.
In theory, only headquarters units need be located in New York.

Подразделения штаб-квартиры продолжали заниматься упорядочением громоздких процедур.
Headquarters units had proceeded to streamline unwieldy processes.

Ее преимуществами смогут воспользоваться все подразделения штаб-квартиры и страновые отделения.
All headquarters units and country offices will benefit.

Включая страновые отделения, подразделения штаб-квартиры и совместные аудиторские проверки.
Includes country offices, headquarters units and joint audits.

Будущие планы проведения ревизии попрежнему будут охватывать подразделения штаб-квартиры.
Future audit plans will continue to cover headquarters entities.

Подразделения штаб-квартиры проводят оценки, связанные с их областью специализации.
Headquarters divisions undertake evaluations relating to their areas of expertise.

Одна из них касалась подразделения штаб-квартиры, а девять других-- местных отделений.
One of these was of a Headquarters unit, and the other nine were to field locations.

Все подразделения штаб-квартиры Структуры<< ООН- женщины>> находятся в здании" Daily News Building" в Нью-Йорке.
UN-Women Headquarters units co-located in Daily News Building in New York.

В случаях наиболее серьезных стихийных бедствий в соответствующих мероприятиях принимают участие, как правило, все подразделения штаб-квартиры.
For the most significant disasters, all headquarter divisions tend to be involved.

Структурные подразделения штаб-квартиры, задействованные в осуществлении программы глобальные вмешательства.
Headquarters units involved in programme delivery global interventions.

Базовая структура ПРООН каждого странового отделения и подразделения штаб-квартиры, выполняющего основные функции ПРООН, финансируется за счет регулярных ресурсов.
Regular resources pay for a basic UNDP structure for each country office and headquarters unit, linked to the core functions of UNDP.

Источник: Подразделения штаб-квартиры ЮНИСЕФ или доклады страновых отделений в случаях, помеченных.
Source: UNICEF headquarters divisions or country office reports where indicated by.

Ответственность за результаты выполнения этой функции лежит на АФУ, хотя подразделения штаб-квартиры и страновые отделения также отвечают за достижение результатов.
Accountability for results in this function rests with OFA; headquarters units and country offices are also accountable for results.

Важно, чтобы подразделения штаб-квартиры располагали необходимыми ресурсами для поддержки деятельности на местах.
It is essential that headquarters units have the necessary resources to support field activities.

Эффективная поддержка оказывается глобальным фондам в рамках трехуровневой структуры, в которую входят подразделения штаб-квартиры, региональные центры обслуживания и страновые отделения.
Efficient support to global funds is provided through the three-tier structure of headquarters units, regional service centres and country offices.

Региональные отделения и подразделения штаб-квартиры будут проводить регулярные последующие мероприятия и обеспечивать выполнение политики и процедур.
Regional offices and headquarters units will provide regular follow-up and ensure compliance with policies and procedures.

Например, Секция внутренней ревизии несет ответственность за подразделения штаб-квартиры, включая региональные бюро и Бюро по финансовому и административному обслуживанию.
For example, the Internal Audit Section was responsible for headquarters units, including the regional bureaux and the Bureau for Financial and Administrative Services.

Страновые отделения и подразделения штаб-квартиры обязаны представлять годовые доклады в сетевом режиме через систему дистанционного ввода данных.
The country offices and headquarters units are required to submit their annual reports online through the remote data entry facility.

Эти руководящие принципы, по состоянию на 2009 год, должны подписываться всеми сотрудниками и несотрудниками УГИ перед началом осуществления любой инспекционной миссии или любой инспекции подразделения штаб-квартиры.
These guidelines are, as of 2009, signed by all IGO and non-IGO staff, prior to undertaking any inspection mission or inspection of a headquarters unit.

Создана базовая структура для каждого подразделения штаб-квартиры, которая основывается на корпоративной ответственности и выполнении отведенных функций.
A base structure for each headquarters unit is also established based on corporate responsibilities and related functions.

Соответствующие подразделения штаб-квартиры изучат эти факторы и окажут страновым отделениям необходимую помощь в подготовке планов действий на случай катастроф и восстановительных операций.
Headquarters units concerned will review the obstacles and provide necessary assistance to country offices in preparing disaster and recovery plans.

Структуре<< ООН- женщины>> следует на основе оценки рисков для Структуры<< ООН- женщины>> разработать план, в котором будут учтены все риски для новой структуры в целом, включая подразделения штаб-квартиры пункт 156.
UN-Women should develop a plan based on risk assessment for UN-Women which takes into account the total risks of the new entity as a whole, including Headquarters units para. 156.

Подразделения штаб-квартиры ЮНФПА и страновые отделения будут способствовать достижению этих результатов путем определения и выполнения управленческих решений, за которые они и их сотрудники будут нести ответственность.
UNFPA headquarters units and country offices will contribute to achieving these results by defining and implementing management actions for which they and their staff will be accountable.

ПРООН в рамках своей поддержки оперативной деятельности Организации Объединенных Наций будет оказывать такую финансовую, административную и материально-техническую поддержку через свои страновые отделения и подразделения штаб-квартиры.
UNDP, as part of its support to United Nations operational activities, will provide such financial, administrative and logistical support through its country offices and headquarters units.

Одна из них касалась подразделения штаб-квартиры, а именно Секции обслуживания пользователей инфраструктурной и телекоммуникационной систем Отдела информационных систем и телекоммуникаций ОИСТ.
One of these was of a Headquarters unit, namely the Infrastructure and Telecommunications Systems User Services Section of the Division of Information Systems and Telecommunications DIST.

Ввиду высокоприоритетного значения, придаваемого основывающемуся на результатах управлению, делегации подчеркнули необходимость того, чтобы все страновые отделения и подразделения штаб-квартиры выполняли требования о ежегодной отчетности.
In view of the high priority accorded to results-based management, delegations underscored the need for all country offices and units at headquarters to comply with annual reporting requirements.