ПОДТВЕРЖДАЕТ ПРИВЕРЖЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• reaffirms the commitment
• affirms the commitment
• reiterates the commitment
• confirms the commitment
• reaffirmed the commitment

Примеры использования Подтверждает приверженность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подтверждает приверженность ПРООН обеспечению управления и программирования, ориентированных на конкретные результаты;
Reaffirms the commitment of UNDP to results-based management and programming;

Директор- исполнитель подтверждает приверженность ЮНЕП проведению консультаций с Советом.
The Executive Director affirms the commitment of UNEP to be available for consultations with the Council.

Это подтверждает приверженность международного сообщества поощрению прав человека всех инвалидов.
It affirmed the commitment of the international community to promote the human rights of all persons with disabilities.

Устав нашей организации подтверждает приверженность ее членов Уставу Организации Объединенных Наций.
The charter of our organization reaffirms the commitment of our members to the Charter of the United Nations.

Подтверждает приверженность цели всеобщей иммунизации детей и матерей посредством реализации проекта ликвидации полиомиелита.
Reaffirming the Commitment to the Universal Child and Mother Immunization Goal by Launching the Polio Eradication Project.

Гн Эррера( Мексика), выступая от имени испаноговорящих членов Комитета, подтверждает приверженность этих государств многоязычию.
Mr. Herrera(Mexico), speaking on behalf of the Spanish-speaking members of the Committee, reaffirmed the commitment of those States to multilingualism.

Конференция подтверждает приверженность участников Договора обеспечению всеобщего присоединения к нему.
The Conference reaffirms the commitment of parties to the Treaty to achieve its universality.

Создание специального министерства, занимающегося данной проблемой, подтверждает приверженность государства улучшению всех аспектов режима трудовой миграции.
The establishment of a subject specific Ministry confirms the commitment of the State to improve all aspects of the labour migration regime.

Устав ОИК подтверждает приверженность наших членов Уставу Организации Объединенных Наций.
The charter of the OIC reaffirms the commitment of our members to the Charter of the United Nations.

Специальная сессия Генеральной Ассамблеи подтверждает приверженность международного сообщества дальнейшему осуществлению Программы действий.
The special session of the General Assembly reaffirms the commitment of the international community to the continued implementation of the Programme of Action.

Эта же резолюция подтверждает приверженность всех государств- членов суверенитету и территориальной целостности Союзной Республики Югославии.
The same resolution reaffirms the commitment of all Member States to the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia.

Обширный портфель разрабатываемых на сегодняшний день препаратов подтверждает приверженность компании использованию научных достижений для улучшения жизни людей.
The strong portfolio of medicines being currently developed proves the commitment of the company to using scientific achievements for the improvement of people's lives.

Создание МГМПГ подтверждает приверженность международного сообщества делу оказания Гаити поддержки в ее усилиях по укреплению демократии и правопорядка.
The establishment of MICAH confirms the commitment of the international community to accompany Haiti in its efforts to consolidate democracy and the rule of law.

Наличие законодательных норм, относящихся к праву на здоровье, доступу к услугам и правам пациентов, подтверждает приверженность стран делу обеспечения всеобщего охвата услугами здравоохранения.
Legal frameworks addressing the right to health, access to services and the rights of patients can confirm commitments to universal health coverage.

В то же время Министерство подтверждает приверженность азербайджанской стороны продолжению переговоров для достижения долгосрочного и справедливого мира в регионе.
Meanwhile, the Ministry affirms the commitment of the Azerbaijani party to continue negotiations for the achievement of a lasting and just peace in the region.

Тунис придает огромное значение нашей сегодняшней дискуссии, которая подтверждает приверженность государств-- членов Организации Объединенных Наций поддержке усилий африканских стран в области развития.
Tunisia attaches great importance to our debate today, which attests to the commitment of United Nations Member States to supporting African development efforts.

По словам Mariana свет, Управляющий директор Института Embraer, Этот великий культурных действий подтверждает приверженность института для сохранения памяти сектора.
According to Mariana Light, Superintendent Director of the Embraer Institute, This great cultural action reiterates the commitment of the Institute to preserve the memory of the sector.

Это самое последнее соглашение подтверждает приверженность израильского и палестинского народов прочному урегулированию проблемы, которая как темная туча так долго нависала над Ближним Востоком.
This latest agreement confirms the commitment of the Israeli and Palestinian peoples to a lasting settlement of the problem that has hung like a dark cloud over the Middle East for so long.

С удовлетворением отмечая, что декларация о создании Шанхайской организации сотрудничества подтверждает приверженность ее государств- членов принципам Устава.
Noting with satisfaction that the declaration on the establishment of the Shanghai Cooperation Organization confirms the commitment of its member States to the principles of the Charter.

Совет также подтверждает приверженность Африканского союза мирному урегулированию споров и свое полное неприятие применения силы, а также любой неконституционной смены правительства;
The Council also reaffirms the commitment of the African Union to the peaceful settlement of disputes and its total rejection of the use of force, as well as of any unconstitutional change of Government;

Обзор прошлых сессий Генеральной Ассамблеи подтверждает приверженность сменявших друг друга Председателей реформе Организации Объединенных Наций, в частности активизации и укреплению Ассамблеи.
An examination of past sessions of the General Assembly confirms the commitment made by successive Presidents to the reform of the United Nations, in particular to revitalizing and strengthening the Assembly.

Подтверждает приверженность, продемонстрированную государствами- членами в контексте соблюдения принципов, содержащихся в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию;
Reaffirms the commitments demonstrated by Member States in the context of adhering to the principles in the Programme of Action of the International Conference on Population and Development;

В соответствии с этим проектом резолюции Генеральная Ассамблея подтверждает приверженность международного сообщества цели полной ликвидации ядерного оружия и создания мира, свободного от ядерного оружия.
According to this draft resolution, the General Assembly would reaffirm the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the creation of a nuclear-weapon-free world.

Этот призыв подтверждает приверженность Лиги арабских государств стратегическому выбору в пользу мира как основы для мирного сосуществования между арабскими странами и Израилем в соответствии с Арабской мирной инициативой.
That call reaffirms the commitment of the Arab States to peace-- as a strategic option and a basis for peaceful coexistence between the Arab countries and the State of Israel as envisioned in the Arab peace initiative.

Я хотел бы вначале отметить, что в преамбуле своей резолюции 687( 1991) Совет Безопасности подтверждает приверженность всех государств- членов суверенитету, территориальной целостности и политической независимости Ирака.
I should like to begin by pointing out that in the preamble to its resolution 687(1991) the Security Council affirms the commitment of all Member States to the sovereignty, territorial integrity and political independence of Iraq.

Она подтверждает приверженность и решимость лидеров континента выполнить свои обязательства и тем самым реализовать надежды в области развития, безопасности, мира и процветания для народов континента и грядущих поколений.
It reiterates the commitment and determination of the continent's leaders to shoulder their responsibilities, thus achieving the hopes of development, security, peace and prosperity for the peoples of the continent and its coming generations.

Договор об учреждении Евразийского Экономического Сообщества подтверждает приверженность государств-- членов Сообщества принципам Устава Организации Объединенных Наций, а также общепризнанным принципам и нормам международного права.
The Treaty on the Establishment of the Eurasian Economic Community affirms the commitment of the member States of the Community to the principles of the Charter of the United Nations and the generally recognized principles and norms of international law.

Подтверждает приверженность Армении и армянского народа продолжению международной борьбы за предотвращение геноцидов, восстановления прав подвергшихся геноциду народов и утверждению исторической справедливости.
Reiterates the commitment of Armenia and the Armenian people to continue the international struggle for the prevention of genocides, the restoration of the rights of people subjected to genocide and the establishment of historical justice.

Отмечая, что Договор об учреждении Евразийского экономического сообщества подтверждает приверженность государств-- членов Сообщества принципам Устава Организации Объединенных Наций, а также общепринятым принципам и нормам международного права.
Noting that the Treaty on the Establishment of the Eurasian Economic Community reaffirms the commitment of the States members of the Community to the principles of the Charter of the United Nations and also to the generally accepted principles and norms of international law.

Устав АСЕАН подтверждает приверженность всех государств- членов АСЕАН принципам верховенства права, благого управления, демократии и конституционного правления, а также соблюдению Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права.
The ASEAN Charter reaffirmed the commitment of all ASEAN member States to the principles of the rule of law, good governance, democracy, and constitutional government, and to the upholding of the Charter of the United Nations and international law.