ПОДХОДЯЩЕЕ ЖИЛЬЕ на Английском - Английский перевод

• suitable accommodation
• suitable housing
• suitable dwelling
• adequate housing

Примеры использования Подходящее жилье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я рада видеть, что вы нашли подходящее жилье.
I'm pleased to see you found suitable accommodation.

Здесь Вы сможете найти подходящее жилье для отпуска Вашей мечты в Доломитах!
Are you looking for a suitable accommodation for your winter holiday in the Dolomites?

Правительство стремится обеспечить каждому подходящее жилье.
The Government endeavours to provide suitable housing for everyone.

Подбирает подходящее жилье и участки территории в Ирландии для размещения просителей убежища;
Sources suitable accommodation and sites throughout Ireland for accommodating asylum-seekers;

Школа помогает иностранным студентам найти подходящее жилье.
The School is able to assist international students in finding suitable accommodation.

Не удалось найти подходящее жилье или офисные помещения среди более чем 5000 предложений недвижимости?
Did not find suitable housing or business premises among more than 5000 real estate offers?

Планирование вашего следующего отпуска в Баварском лесу и ищет более подходящее жилье?
Planning your next vacation in the Bavarian Forest, and looking for more suitable accommodation?

Я решил остаться пожить в Китае и отправился искать подходящее жилье в полюбившемся мне Шанхае.
I decided to settle down in China and started to look for a suitable apartment in my beloved Shanghai.

УВКБ сообщило, что некоторые беженцы вынуждены по году ждать подходящее жилье.
UNHCR reported that some refugees were obliged to wait a year before a suitable accommodation was arranged.

Родители обязаны обеспечить своим детям подходящее жилье до достижения ими совершеннолетия.
Parents have a duty to provide their children with a suitable dwelling for as long as they are minors.

Помимо обучения на курсах немецкого языка в школе DeutschAkademie, мы будем рады подобрать для вас подходящее жилье.
In addition to your German course at the DeutschAkademie Berlin, we are happy to find suitable accommodation for you.

Прежде чем выбрать цель путешествия, однако, нужно поискать подходящее жилье, в котором принимают четвероногих друзей.
Before choosing a holiday destination, however, you should look for a suitable accommodation, where four-legged friends are accepted.

В принципе, предполагается, что все проживающие в стране взрослые лица в состоянии получить для себя и для своих семей подходящее жилье.
In principle, all adult persons in the country are assumed to be capable of acquiring a suitable dwelling for themselves and their family.

Если Вы имеет право на участие в программе, в таком случае местные власти арендуют подходящее жилье у арендодателя от Вашего имени.
If you are eligible for the scheme your local authority will rent suitable accommodation from a landlord on your behalf.

Во-первых, вам нужно выбрать подходящее жилье на безопасной территории, учитывая, что не везде разрешают проживать с домашними любимцами.
First of all you need to choose a suitable accommodation on a safe territory taking into account that not every hotel or villa allow to reside with pets.

Одна из самых больших проблем при поездке в европейские города- найти подходящее жилье хорошее местоположение, невысокая цена….
One of the biggest issues when traveling to European cities is finding an appropriate accommodation good location, low cost….

Если вы переезжаете жить в Таиланд или отправляетесь в длительный отпуск в королевство, тогда первое, что вам нужно сделать- найти подходящее жилье.
If you are moving to Thailand or considering a long holiday in the kingdom, then one of your first duties will be to find suitable accommodation.

В принципе предполагается, что все взрослые люди в Норвегии способны приобрести подходящее жилье для себя и своей семьи.
In principle, all adult persons in Norway are assumed to be capable of acquiring a suitable dwelling for themselves and their family.

Как следствие, среди менее привилегированных групп населения мигранты сталкиваются с дополнительными трудностями и с меньшей долей вероятности способны найти подходящее жилье.
As a consequence, among underprivileged groups, migrants face added difficulties and are less likely to find adequate housing.

Даже если вы приедете в отпуск с двумя и более детьми, вы найдете подходящее жилье в просторной квартире в резиденции отеля в Валь- Гардене.
Even if you spend your singles holiday with two or more children, the Sporthotel in Val Gardena offers a suitable accommodation with a spacious apartment in the hotel's Residence.

Правительство заключает договоры с общественными организациями с целью обеспечить жильем тех лиц, которые не могут подыскать себе подходящее жилье в короткие сроки.
The Government contracts with voluntary organizations to provide emergency accommodation to those who cannot find suitable housing in the short term.

Никаких особых трудностей при решении задачи найти в Москве подходящее жилье или определиться с местом для регулярного питания у иностранца быть не должно.
There are no particular difficulties when dealing with the problem of finding suitable accommodation in Moscow or determining where a foreigner can get regular meals.

Для чернокожего путешественника, собравшегося по делам или на отдых, всегда было трудно найти подходящее жилье в отелях и гостевых домах, где его приняли бы».
For the Negro traveler, whether on business or pleasure, there was always trouble finding suitable accommodation in hotels and guest houses where he would be welcomed.

Например, он оказывает содействие в признании имеющегося диплома, может помочь найти удобную для детей школу, адвоката, психолога или подходящее жилье.
For example, he or she may offer assistance in obtaining recognition of diploma equivalency or in finding an appropriate school for the migrant's children, a lawyer, a psychologist or suitable housing.

Имея хорошее представление о местности, наши специалисты по размещению запросто помогут Вам найти подходящее жилье в соответствии с Вашими потребностями и бюджетом.
With a good knowledge of the local areas, our accommodation officers are well placed to help you find the right accommodation to meet your needs and budget.

У вас подходящее жилье, которым владеете/ живете только вы( и ваш арендодатель), и в этом месте вы и зависимые от вас люди можете жить независимо, без обращения в государственные фонды.
You have suitable accommodation, which is owned or lived in only by you and your household, and where you and your dependants can live without any help from public funds.

Развивать и защищать третье поколение прав человека, в частности право на чистую окружающую среду, право на подходящее жилье, право на питание и право на безопасную питьевую воду.
To develop and protect the third generation of human rights, such as the right to a clean environment, the right to suitable habitation, the right to food, and the right to safe drinking water.

Статья 14: Государственный орган по жилищному обеспечению предоставляет подходящее жилье каждой кувейтской женщине- инвалиду, если она замужем за гражданином Кувейта и имеет от него детей.
Article 14: The Public Authority for Housing Welfare shall provide suitable accommodation for the benefit of every Kuwaiti woman with a disability where she is married to a Kuwaiti citizen and has children by him;

Программа строительства жилья в отдаленных районах позволяет малоимущим семьям северных жителей приобретать собственное недорогое и подходящее жилье путем участия в финансировании его строительства.
The Remote Housing Program provides northern lowincome households an opportunity to own their own affordable, suitable housing through funding to assist with construction costs.

В качестве временной меры власти обязаны немедленно обеспечить заявителю подходящее жилье, если они имеют основания считать, что данное лицо может быть бездомным, иметь право на помощь или входить в группу наиболее нуждающихся.
As an interim measure, authorities must secure suitable accommodation for an applicant immediately if they have reason to believe that he or she may be homeless, eligible for assistance and in a priority need group.