ПОЖЕЛАЛ ЕЙ на Английском - Английский перевод

• wished her

Примеры использования Пожелал ей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пожелал ей всего хорошего.
I wished her well.

Президент поздравил госпожу Вутову с началом деятельности в нашей стране и пожелал ей успехов.
The Armenian president congratulated Mrs. Voutova on her appointment and wished her success.

Вице-премьер поздравил Бейли со вступлением в должность и пожелал ей успехов в дальнейшей деятельности.
The Deputy Prime Minister congratulated Ms. Bailey on assuming office and wished her every success in her future endeavors.

Совет выразил Директору свою глубокую признательность за ее преданную и компетентную работу на протяжении десятилетия и пожелал ей успеха на новом поприще.
The Board expressed its deep appreciation for the decade of committed and enlightened service of the Director, and wished her well in her new position.

Катар призвал Россию выполнить предложенные рекомендации и пожелал ей всяческих успехов в деятельности по поощрению прав человека.
Qatar encouraged Russia to implement the recommendations made and wished it full success in promoting human rights.

Моя жена и я хотели бы воспользоваться возможностью поблагодарить всех, кто пожелал ей Счастливого Дня Рождения.
My wife and I would like to take this opportunity to thank all those who wished her a Happy Birthday.

Он поздравил Мехрибан ханум от имени работников образования и пожелал ей еще больших успехов в почетной общественной деятельности.
He congratulated Mrs Aliyeva on behalf of education employees, wished her bigger successes in her honorable public activity.

Я в двадцатый, наверное, раз пожелал ей найти другого человека, который полюбит ее и ответил, что между мной и ей ничего быть не может.
I wished her in, probably, the twentieth time to find another man who will fall in love with her and told her that there cannot be anything between me and her..

Комитет высоко оценил достигнутый группой прогресс и пожелал ей успешной организации международной конференции.
The Committee expressed its appreciation for the progress made by the group and its wish for a successful organization of the international conference.

Поздравляя г-жу Шахвердян и выделив особую роль педагога в армянской действительности, Председатель НС пожелал ей новых успехов в педагогической деятельности.
Congratulating Mrs Shahverdyan and highlighting the pedagogue's role in the Armenian reality, the President of the National Assembly wished her new successes during her pedagogical activities.

Пакистан отметил, что политическая система Боливии находится в процессе развития и пожелал ей успеха в осуществлении предложенной в 2003 году гражданским обществом повестки дня.
Pakistan noted that Bolivia's political system was evolving and wished it well in implementing its 2003 civil society agenda.

Он особо приветствовал гжу Тамару Керл в связи с ее назначением на новую должность сотрудника по программам в области соблюдения и мониторинга в секретариате и пожелал ей всяческих успехов в ее будущей работе.
He particularly welcomed Ms. Tamara Curll to the Secretariat in the new position of Programme Officer for Compliance and Monitoring and wished her every success in her future work.

Покидающий свой пост Председатель поздравил г-жу Хедегард с ее избранием и пожелал ей всяческих успехов в деле руководства работой пятнадцатой сессии КС.
The outgoing President congratulated Ms. Hedegaard on her election and wished her every success in guiding the work of the COP at its fifteenth session.

Президент Латвии Андрис Берзиньш в телефонном разговоре сегодня утром поздравил Президента Литвы Далю Грибаускайте с переизбранием в должности и пожелал ей много сил и успехов в достижении поставленных целей.
The President of Latvia Andris Bērziņš congratulated the President of Lithuania Dalia Grybauskaite of being re-elected in the post of President and wished her lot of strength and success in achievement of the set goals in a telephone conversation this morning.

Учащийся 11- го класса Гусейнхан Ахундов сердечно поздравил Мехрибан ханум по случаю дня молодежи, пожелал ей здоровья, долгих лет жизни и прочитал стихотворение, посвященное им нашему великому лидеру.
Th class pupil Huseynkhan Akhundov cordially congratulated Mrs. Aliyeva on Day of Youth, wished her health and long life and said poem he dedicated to our great leader.

Поздравляя посла Хобдари с вступлением в должность, президент Республики пожелал ей успеха в деле выполнения дипломатической миссии в нашей стране и выразил надежду, что посол своей деятельностью придаст активность двусторонним отношениям.
Congratulating Ambassador Hobdari on appointment, the President of Armenia wished her every success in her diplomatic mission and expressed the hope that the Ambassador's activities would add momentum to bilateral relations.

В свете предстоящего ухода Исполнительного секретаря со своего поста Председатель выразил ей признательность за проделанную ею отличную работу и решительную приверженность организации и пожелал ей всего самого лучшего в выполнении ее новых функций.
In view of the upcoming departure of the Executive Secretary, the Chair expressed appreciation for her excellent work and strong commitment to the organization, and wished her all the best in her new functions.

После сообщения о переходе г-жи Макмарри( США) на другую должность гн Периссе от имени WP. 1 поблагодарил ее за эффективный вклад в работу WP. 1 и пожелал ей большого успеха в ее будущей деятельности.
Following the announcement of the departure of Ms. McMurray(United States of America), who had been called to other duties, Mr. Périsset, on behalf of WP.1, thanked and congratulated her on her efficient work within WP.1 and wished her every success in her future activities.

До закрытия совещания Комитет выразил признательность г-же Марианне Большаковой, которая вносила значительный вклад в его работу на протяжении последних пяти лет и которая покинула секретариат после завершения его предыдущего совещания, и пожелал ей успехов в ее новой будущей деятельности.
Before closing the meeting, the Committee expressed its appreciation of the substantial contribution made to its work over the past five years by Ms. Marianna Bolshakova, who had left the secretariat since the previous meeting, and wished her success in her future endeavours.

В связи с выходом в отставку Директора Управления по вопросам космического пространства Мазлан Отман Комитет выразил ей глубокую признательность и благодарность за выдающийся вклад в работу Управления и Комитета и пожелал ей удачи в ее будущих начинаниях.
The Committee expressed its deep appreciation and gratitude to Mazlan Othman, Director of the Office for Outer Space Affairs, on the occasion of her retirement, for her outstanding dedication to the work of the Office and to the Committee, and wished her well in her future endeavours.

Мне остается пожелать ей удачи в жизни.
So I wish her success in her future life.

Я ведь пожелала ей смерти, и все сбылось.
I mean, I wished it, and then it came true.

Пожелайте ей удачи.
Wish her luck.

Пожелай ей шаббат шалом, ей будет приятно.
Wish her shabbat shalom. She will like that.

Давайте поздравим нашу победительницу и пожелаем ей удачно выступить уже на Республиканском уровне!
Let's congratulate our winner and wish her already successfully perform at the Republican level!

Достаточно, чтобы пожелать ей смерти?
Frustrating enough to want her dead?

По крайней мере, можете попрощаться и пожелать ей удачи.
At least you could wish her luck.

Отправила Аиде смс, где я попрощалась с ней, пожелала ей счастья.
I sent Aida the message where I said goodbye to her, I wished her good luck.

Она ненавидит прощаться, пожелайте ей удачи.
She hates goodbyes, wish her well.

Я также упомянула твое имя, пожелав ей искать встречи с профессионалом.
I mentioned your name in the card, should she desire the audience of a professional.