ПОЗВОЛЯЮ ТЕБЕ на Английском - Английский перевод

• let you
• am allowing you

Примеры использования Позволяю тебе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я позволяю тебе побеждать!
I let you win!

Не могу поверить, я позволяю тебе взламывать магазин.
Can't believe I'm letting you do this.

Я позволяю тебе уйти.
I'm letting you go.

Скажи спасибо, что я позволяю тебе убраться отсюда.
You should thank me for letting you walk out of here.

Я позволяю тебе играть моими игрушками.
I let you play with my toys.

Я еду, и я позволяю тебе присоединиться.
I am going and I am letting you come along.

Я позволяю тебе жить, спасаю твою задницу.
I'm letting you live, saving your ass.

Нупе. Послушай, Хашмет, сегодня ночью я позволяю тебе думать о ней.
Look, Hasmet, I will let you think about hertonight.

Позволяю тебе делать, что захочешь.
I will let you do whatever you like.

Поэтому я позволяю тебе водить моего дорогого Бенца.
It's the reason I let you drive my sweet baby Benz.

Я позволяю тебе следовать правилам таким образом, чтобы я мог нарушать их.
I let you follow the rules so I can break them.

Ты делаешь это так, как будто это ерунда, и я позволяю тебе это.
You do it like it's nothing, and I just let you.

Я позволяю тебе греться в лучах собственной славы!
I'm letting you bask in the glory on your own!

А прежде всего- быть благодарной за воздух, которым я позволяю тебе дышать.
Most of all, be grateful for the air I'm allowing you to breathe.

Когда я позволяю тебе спрашивать меня о моих делах.
This one time I will let you ask me about my affairs.

И на работе, когда клиент начинает надоедать, я позволяю тебе кричать на него.
And at work, when a client gets obnoxious, I let you yell at them.

Точно, я позволяю тебе увидеть воспоминания о регенерации Повелителя Времени.
Right, I'm allowing you access to memories on Time Lord regeneration.

Хватит того, что я сижу здесь и позволяю тебе так со мной разговаривать.
You know what? I'm worse to sit here and let you speak to me like that.

Позволяю тебе показать миру, что ты живешь за пределами ограничений.
Allow you to show the world that you live outside the box.

Да, и именно поэтому я позволяю тебе наезжать на меня без малейшей причины, все эти три дня.
Yeah, which is why I have let you beat on me last three days straight for no reason.

Потому что я президент этого клуба, и если наш консультант узнает, что я позволяю тебе уйти.
Because I'm the president of this club and if our advisor finds out that I'm letting you leave.

Ты совсем из ума выжил если думаешь, я позволяю тебе находиться рядом с моим пациентом.
You're out of your mind if you think I'm letting you anywhere near my patient.

Я позволяю тебе, так как я осознал, что наше финансовое будущее было связано с поражением мистера Чоу.
I let you because I realized that our financial future was related to Mr. Chaough's demise.

Мне так жаль, что ты была подкидышем, что я позволяю тебе резать 10- летних детей.
I feel so bad you were a dumpster-diving orphan, I'm letting you hack up a 10 year old.

Это последний раз, когда я позволяю тебе использовать твои быстро сокращающиеся мышцы в качестве оправдания.
This is the last time I let you use your fast-twitch muscles as an excuse for anything.

Я не могу играть в игру" Я никогда" потому что тогда все узнают о тех невероятных штуках, которые я позволяю тебе делать со мной.
I can't play"I never" because then everyone would know all the weird stuff I let you do to me.

Вместо этого я останусь с тобой и позволяю тебе высасывать каждое мгновение счастья из моей жизни.
Instead I stay with you and let you leech every moment of happiness from my life.

Слушай, я позволяю тебе залезать мне под юбку только потому, что в последнее время в общаге народ поутих.
Look, the only reason I let you go down on me is because it's been a little slow around the dorms lately.

Я не уверен замечаешь ли ты, как я теряю частичку души каждый раз, когда позволяю тебе вернуться в мою постель.
I don't know if you can see how much my soul dies Every time I let you back into my bed.

В любом случае, я позволяю тебе вернуться в твою ночь и встретимся с тобой в офисе.
Kind of way, so I will let you Go back to your night and I will see you at the office.