Примеры использования Пойманный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пойманный мяч не в счет.
Ты вор, пойманный с поличным.
Пойманный и окруженный дервишами.
Trapped and circled by Dervishes.Ты боишься быть пойманный на метафоре.
You're afraid to be caught using a-a metaphor.Пойманный в убежище обходных намерений.
Trapped in a refuge of bypassed intentions.Каждый, когда-либо пойманный вами, жаждет мести!
За каждый пойманный предмет еды ты будешь получать очки.
For each item of food caught you will get points.Пойманный полицией, он был осужден и отправлен в тюрьму.
Caught by the police, he is convicted and sent to prison.Или ты хочешь чтоб пойманный тобой насильник оказался на свободе?
Unless you want the rapist you caught to go free?Ты думаешь, он мародер, что и тот пойманный парень?
Это… дым пойманный в закрытой комнате, что витает там, изменяется.
It's… smoke trapped in a closed room, swirling… changing.Там внизу, в люке, человек… незнакомец, пойманный Руссо.
Пойманный федеральный агент из США- это отличное средство пропаганды.
A captured U.S. federal agent is a powerful propaganda tool.Лило затем появляется с экспериментом 221 пойманный в стеклянную вазу.
Lilo then shows up with Experiment 221 trapped in a glass vase.Тилетний пойманный за сливанием в твиттер кодов запуска ядерных ракет.
Самый известный серийный убийца Калифорнии пойманный под вашим началом.
California's most notorious serial killer, caught on your watch.Рецидивист, неоднократно пойманный, осужденный и заключенный в тюрьму.
A violent repeat offender repeatedly caught, convicted and jailed.Однако, ни один пойманный нами нанит не прожил достаточно долго, чтобы изучить его.
But we haven't caught one alive long enough to study it.Пойманный в ловушку- между церковным и уголовым правом, я распрощался со своим девичеством.
Caught between Canon and the criminal law, I said goodbye to my girlhood.Любой паранормал, пойманный на предательстве его или ее сил будет наказан.
Any paranormal caught betraying his or her powers will be punished.Он чувствовал себя запертым, словно пойманный зверь, в клетке мелких практических деталей.
He felt caged, like a captive beast, within the limitations of practical details.И запомни, чуть что не так ты- засвеченный шпион, пойманный с поличным.
And remember, if anything goes wrong, you're just a burned spy caught with your hand in the cookie jar.И лишь в ноябре 2012 года, пойманный со свиной головой, он был взят под стражу.
It was only in November 2012, when caught with a pig's head, that he was taken into custody.Краска похожа на дым, вздымающийся в воздухе, на мгновение пойманный прежде, чем он исчезнет.
The paint is like smoke billowing in the air, caught for a moment before it disappears.Говорит человек, пойманный вторгшимся на запрещенную зону безопасности c фальшивыми учетными данными.
Says the man who was caught trespassing in a restricted security zone with false credentials.Это был экземпляр длиной 68 см, пойманный в Красном море около Джидды, Саудовская Аравия.
The type specimen, designated in 1960, is a 68-cm-long individual caught in the Red Sea off Jeddah, Saudi Arabia.За каждый пойманный трофей вы будете получать денежное вознаграждение, в зависимости от вида и веса.
For each caught a trophy you will receive monetary compensation, depending on the type and weight.Последняя известная живая особь была найдена в 1901 году, когда пойманный индивид умер в научной лаборатории в городе Аделаида.
The last known report of a live long-tailed hopping mouse was in 1901, when a captive individual died at an Adelaide scientific lab.Вайан описал экземпляр, пойманный на глубине 540 м у мыса Спартель на северо-западе Марокко.
Vaillant based his account on a specimen caught at a depth of 540 m(1,770 ft) off Cape Spartel in northwestern Morocco.Пойманный MissingNo. сохраняет все функции обычного покемона, а в Покедексе игры будет значиться под номером 000.
A captured MissingNo. is a fully functional Pokémon, and appears in the game's Pokémon index as number 000.
