ПОЙМАННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• atrapado
• capturamos

Примеры использования Пойманный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А пойманный?
¿Y el que capturamos?

Это первый пойманный мною кролик!
Este es el primero que atrapé. Es un pichón!

Пойманный в шторм.
Atrapada en la tormenta*.

Мать Пойманный пасынка.
Madre Atrapados Stepson.

Пойманный в замкнутый круг.
Atrapado en un círculo.

Ты вор, пойманный с поличным.
Eres un ladrón, sorprendido en el acto.

Пойманный мяч не в счет.
Atrapar la pelota no sirve de nada.

Будто пойманный на лжи подозреваемый.
Como un sospechoso atrapado en una mentira.

Пойманный и окруженный дервишами.
Atrapado y rodeado de dervishes.

Или мнимый друг, пойманный с орудием убийства.
O el supuesto amigo, cazado con el arma del crimen.

Пойманный в убежище обходных намерений.
Atrapado en un refugio para intenciones anuladas.

Ты думаешь, он мародер, что и тот пойманный парень?
¿Crees que él sea un saqueador, como ese tipo que atrapaste?

Это советник Тори, пойманный в огне в прошлый четверг?
¿Ese consejero conservador quedó atrapado en el fuego el pasado jueves?

Там внизу, в люке, человек… незнакомец, пойманный Руссо.
Hay un hombre herido en la escotilla un extraño capturado por Rousseau.

Они несут в клювах криль, пойманный за много километров отсюда.
Bocados de kril, atrapados a muchos kilómetros dentro del mar son regurgitados.

Самый известный серийный убийца Калифорнии пойманный под вашим началом.
El asesino en serie más conocido de California, atrapado durante su guardia.

Тилетний пойманный за сливанием в твиттер кодов запуска ядерных ракет.
Uno de 18 años, quien fue capturado twitteando códigos de lanzamiento nuclear.

Лило затем появляется с экспериментом 221 пойманный в стеклянную вазу.
Lilo aparece entonces con el Experimento 221 atrapado en un florero de vidrio.

Мы не уверены, что пойманный нами опоссум в действительности Фрэнк Лужайка.
No estamos seguros de que la comadreja que capturamos es, de hecho, Fairway Frank.

Пойманный настройки телескопа в 1000- точку, чтобы компенсировать падение пули.
Atrapado ajustando el telescopio en 1000-dot para compensar la caída de la bala.

Каждый мужчина, пойманный за руку за этим должен будет передать своего петушка ФБР.
Cualquier hombre visto fuera de control, o no, tendrá que entregar su picha al FBI.

Что касается Абеля, если он умрет в американской тюрьме, то следующий пойманный русский агент задумается, стоит ли ему молчать.
En cuanto a Abel, si muere en una prisión americana, eI próximo agente ruso capturado pensará que Ie conviene no callarse.

Таким образом, любой ученый пойманный с копией мог просто бросить ее в воду и ересь Галилео растворилась.
Así cualquier científico atrapado con una copia podía disolverla con sólo hundirla en agua.

Пойманный со взрывчатыми веществами, вследствие подозрения в незначительном воровстве, Жакоб был осужден на шесть месяцев тюрьмы, после которой он столкнулся с проблемой самоопределения.
Pillado con explosivos tras una serie de robos menores, Jacob fue condenado a seis meses de prisión, tras los cuales tuvo dificultades para reintegrarse.

Говорит человек, пойманный вторгшимся на запрещенную зону безопасности c фальшивыми учетными данными.
Eso lo dice alguien que ha sido atrapado entrando en una zona restringida con credenciales falsas.

Это тихий, открытый, законопослушный гражданин, пойманный в тиски судебной системы, которая готова вынести приговор невиновному.
La historia de un tranquilo, honrado, temeroso de la ley ciudadano atrapado entre las garras de un desalmado sistema judicial. que intenta perseguir a un hombre inocente.

Доктор, пойманный и допрашиваемый Британскими Силами Безопасности, встречает альтернативные версии своих друзей: Бригадного командира Летбридж- Стюарта, начальника охраны Элизабет Шоу и командира взвода Бентона.
El Doctor es capturado e interrogado por las Fuerzas de Seguridad Republicanas, encontrando versiones brutales alternativas de sus amigos, el"Líder de Brigada" Lethbridge-Stewart, la"Líder de Sección" Elizabeth Shaw, y el"Líder de Pelotón" Benton.

Они услышали визг Marvel, как пойманный зайчонок, и тотчас они карабкаются более препятствием для его спасения.
Oyeron Marvel chillido como un Leveret atrapado, y al instante que se trepaba sobre la barra para su rescate.

В прошлом году в этом зале президент Перу объявил, что руководитель самого жестокого террористического движения в Западном полушарии, пойманный в результате нашей удачной кампании за национальный мир, письменно признал полное поражение своих тоталитарных целей и кровожадных методов.
En este mismo foro, el año pasado, el Señor Presidente del Perú anunció que el cabecilla del movimiento terrorista más sanguinario del hemisferio occidental- apresado en el marco de la exitosa campaña de pacificación nacional- había reconocido por escrito la clara derrota de su proyecto totalitario y de sus sanguinarios métodos.

Глазами пойманного кролика.
Con ojos como conejo atrapado.