ПОКАЗАНИЯМ на Английском - Английский перевод

• testimony
• indications
• statement
• readings
• evidence
• testified
• testimonies
• statements
• indication
• reading

Примеры использования Показаниям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно его показаниям.
According to his statement.

И показаниям магнитометра.
And magnetometer readings.

Согласно вашим показаниям.
According to your statement.

Согласно этим показаниям, он мертв.
According to these readings, it's dead.

Это относится к вашим показаниям.
It's relevant to your testimony.

Итак, согласно показаниям Вайпера.
Well, according to raven viper's testimony.

Потому что я поверила вашим показаниям.
Because I believed your testimony.

Я прошлась по показаниям с прокурором.
I have gone over the testimony with a prosecutor.

По показаниям курс может быть увеличен до 10.
Under indications the course can be increased to 10.

Гейл, нам нужно опять пройтись по твоим показаниям.
Gail, we need to go through your statement again.

Согласно показаниям Ринка, он работал не один.
According to his testimony, Rink didn't work alone.

Осмотры проводятся и по эпидемиологическим показаниям.
Inspections are carried out and on epidemiological indications.

По показаниям Меган, она крепко зажмурилась.
In Megan's statement, she had both her eyes tightly shut.

По клиническим показаниям терапия может быть продолжена.
Based on clinical indications, treatment may be prolonged.

По показаниям, возможно сочетание этих операций.
Depending on indications, a combination of these procedures is possible.

Расход электроэнергии будет засчитываться по показаниям счетчика.
Electricity consumption will be billed on meter readings.

Согласно показаниям этого человека папа не преступник.
According to that man's statement, Dad is not the perpetrator.

Я хочу вернуться к моим изначальным показаниям против Рика Зумана.
I want to go back to my original testimony against Rick Zuman.

Согласно твоим показаниям, ты работаешь по мелочам.
According to your statement, you're a short-con operator run-of-the-mill.

Согласно показаниям мистера Гилберта, он заявляет, что это вы его ударили.
According to Mr. Gilbert's statement, he claims you hit him.

Утренняя гимнастика, гигиеническая гимнастика- по индивидуальным показаниям.
Morning gymnastics, hygienic gymnastics- according to individual indications.

Согласно показаниям задержанных, эти правила не соблюдаются.
According to detainees' testimonies, these rules were not respected.

МРТ должна проводиться в отсроченном периоде по клиническим показаниям.
MRI should be performed in a more distant period according to clinical indications.

Согласно показаниям Дюррфельда, женщины были« остарбайтерами».
According to the testimony of Dürrfeld, the women were“Eastern workers.”.

Остальные гости были внутри той комнаты, играли в игры, согласно их показаниям.
Um… The other guests were inside that room, playing games, according to their statements.

Следуя его показаниям, мировая пресса перенесла свой фокус на эту область.
Following his testimony, the world press focused on this area.

Ему выдвигали обвинения по делу о Марше десяти тысяч, по показаниям собранным Стюартом Макеном.
He was charged at the Ten Thousand March on evidence gathered by Stuart Macken.

Это, в дополнение к показаниям свидетелей, его окончательно добило.
This, in addition to the testimonies of the witnesses finally nailed him.

Исключение: детское и специальное диетическое питание, предписанное по медицинским показаниям.
Excepr for: baby and special dietary nutrition prescribed in medical indications.

Температура по показаниям аттестованного термометра опускается до- 28 С.
The temperature on the testimony of a certified thermometer drops to -28 C.