ПОКАЗАТЕЛЕМ ПРЕЛОМЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• refractive index

Примеры использования Показателем преломления на Русском языке и их переводы на Английский язык

AsBr3 примечателен высоким показателем преломления, приблизительно равным 2. 3.
AsBr3 is noteworthy for its very high refractive index of approximately 2.3.

Пусть элемент поверхности dS с нормалью nS погружен в среду с показателем преломления n.
An infinitesimal surface element, dS, with normal nS is immersed in a medium of refractive index n.

Оптические детали из Ge обладают очень высоким показателем преломления( 4,) и обязательно требует использования просветляющих покрытий.
It has a very high refractive index(4.0) and must be coated with anti-reflection agents.

Величина, характеризующая уменьшение скорости света, называется показателем преломления вещества.
The factor by which the speed is decreased is called the refractive index of the material.

Первая экспериментально продемонстрированная суперлинза с отрицательным показателем преломления имела разрешение в три раза лучше дифракционного предела.
The first superlens with a negative refractive index provided resolution three times better than the diffraction limit and was demonstrated at microwave frequencies.

Это имитация драгоценных камней, которая изготавливается из свинцового стекла, обладающего высоким показателем преломления;
It is an imitation gemstone which is made of lead glass having a high refractive index;

Бока этого сосуда изготовлены из стекла без оптических изъянов и наполнены иммерсионной жидкостью с показателем преломления похожим на показатель преломления образца стекла.
The sides of this container are made of the glass without any optical faults, and the container is filled up with the immersion liquid having the same refractive index as the one of the glass sample.

Приведены результаты тестирования алгоритма и расчетов систем с переменным показателем преломления.
The test results of the algorithm and the calculations of systems with a variable refractive index are presented.

Муассанит похож на алмаз: он прозрачен и тверд( 9- 9, 5 по шкале Мооса, по сравнению с 10 для алмаза), с показателем преломления 2, 65- 2, 69 по сравнению с 2, 42 для алмаза.
Moissanite is similar to diamond in several important respects: it is transparent and hard(9-9.5 on the Mohs scale, compared to 10 for diamond), with a refractive index between 2.65 and 2.69 compared to 2.42 for diamond.

Потенциал иммерсии еще не исчерпан, и продолжаются поиски новых жидкостей с большим показателем преломления.
Immersion potential has not been exhausted, and the search for new liquids with high refractive index is continued.

Действительно, можно сказать,( и это не метафора!) что мы заключены в физическом аквариуме с определенным показателем преломления, который, собственно, и порождает убожество, смерть и ложь- ложь как нереальность этого мира.
Truly, almost without a metaphor, we can say that we are in a certain physical fishbowl endowed with a refractive index that causes all the misery and death and unreal falsehood of this world.

Опал является прототипом фотонных кристаллов, составленных из плотноупакованных сфер с высоким показателем преломления.
Opal is a prototype of photonic crystals, materials composed by closely packed micro- spheres with high refraction index.

В связи с этим, в оптическом эффекте Доплера, действующая величина скорости частицы\( v\) при ее реальной скорости\( V\) определяется показателем преломления\( n\):\[ v=\ frac{ V}{ n}\ tag{ 5}\] Данный закон вызывает эффект увлечения света движущимся эфиром в опыте Физо см.
In this regard, for the optical Doppler effect the actual value of the particle velocity\(v\) at its real speed\(V\) is determined by the law with a refractive index\(n\):=\ frac{ V}{ n}\ tag{ 5}\ This law causes the entanglement of light by the moving aether in the Fizeau experiment see" Interference.

В компании BUCHI разработан удачный кварцевый поляризационный интерферометр, использующий кристаллы с очень высоким показателем преломления.
BUCHI has adapted the successful quartz polarization interferometer by using crystals with a very high refractive index.

Стекло ZBLAN обладает широким окном прозрачности от, 3 мкм в ультрафиолете до 7 мкм в инфракрасном диапазоне, малым показателем преломления( 1, 50), относительно низкой температурой стеклования около 260° C, малой дисперсией и малым и отрицательным соотношением dn/ dT температурная зависимость показателя преломления..
ZBLAN has a broad optical transmission window extending from 0.3 micrometers in the UV to 7 micrometers in the infrared, low refractive index(1.50), a relatively low glass transition temperature(Tg) of 260 °C, low dispersion and a low and negative dn/dT temperature dependence of refractive index..

Рассмотрим линзовидную печать с линзами с шагом 336, 65 мкм, радиусом кривизны 190, 5 мкм, толщиной 457 мкм и показателем преломления 1, 557.
Consider a lenticular print that has lenses with 336.65 µm pitch, 190.5 µm radius of curvature, 457 µm thickness, and an index of refraction of 1.557.

Выше показано, что геометрический фактор сохраняется в случае распространения света в свободном пространстве или, в более общем случае, в среде с постоянным показателем преломления.
The conservation of etendue discussed above applies to the case of light propagation in free space, or more generally, in a medium in which the refractive index is constant.

Сложный экстремальный характер кривых набухания гидрогелей указывает на периодичность в изменении степени набухания, которая коррелирует с показателем преломления образцов в рассматриваемых сериях полимеров.
Complex extreme nature of the swelling curves for hydrogels indicates the frequency in changes of the swelling degree correlating with the refractive index of the samples in the series of polymers under investigation.

Алмаз означает природный минерал, состоящий по сути из чистого кристаллизованного углерода в изометрической системе с твердостью по шкале Мохоса( царапание) 10, удельным весом примерно в 3, 52 и показателем преломления в 2, 42.
Diamond means a natural mineral consisting essentially of pure crystallized carbon in the isometric system, with a hardness on the Mohs(scratch) scale of 10, a specific gravity of approximately 3.52 and a refractive index of 2.42.

Рассмотрим источник света Σ и детектор S, оба протяженные( а не дифференциальные элементы), разделенные идеально прозрачной средой с показателем преломления n см. рисунок.
Consider a light source Σ, and a light detector S, both of which are extended surfaces(rather than differential elements), and which are separated by a medium of refractive index n that is perfectly transparent shown.

В контексте гамильтоновой оптики( англ.), в заданной точке пространства луч света может быть полностью описан точкой r( x, y, z), единичным вектором v( cos αX, cos αY, cos αZ), указывающим направление луча, и показателем преломления n в точке r.
In the context of Hamiltonian optics, at a point in space, a light ray may be completely defined by a point r(x, y, z), a unit Euclidean vector v(cos αX, cos αY, cos αZ) indicating its direction and the refractive index n at point r.

Иммерсионная литография( англ. Immersion lithography)- в фотолитографии для микроэлектроники- способ повышения разрешающей способности за счет заполнения воздушного промежутка между последней линзой и пленкой фоторезиста жидкостью с показателем преломления более 1 метод иммерсии.
Immersion lithography is a photolithography resolution enhancement technique for manufacturing integrated circuits(ICs) that replaces the usual air gap between the final lens and the wafer surface with a liquid medium that has a refractive index greater than one.

Определение плотности и показателя преломления без риска.
Risk-free measurement of density and refractive index.

Показатель преломления раствора аналогичен естественным слезам.
The refractive index of the solution is similar to natural tears.

Данный материал имеет показатель преломления 1, 498 и число Аббе- 58.
CR-39 plastic has an index of refraction of 1.498 and an Abbe number of 58.

Плотность и показатель преломления не совпадают.
Density and refractive index don't match.

Высокий показатель преломления алмазов объясняет, почему блестели его пальцы.
A high refractive index of diamonds would explain the shimmer on the fingers.

Часто показатель преломления и плотность образца определяются в одном и том же образце.
Refractive index and density are frequently determined for the same sample.

Приведе ны интерполяционные выражения для показателя преломления и его темпера турного коэффициента.
Interpolation expressions for the refractive index ad its temperature coefficient are derived.

Предназначен для измерения показателя преломления nD неагрессивных жидких и твердых сред.
Designed to measure the refractive index nD of nonaggressive liquid and solid media.