ПОКАЗАТЕЛИ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• economic performance
• indicators of economic activity

Примеры использования Показатели экономической деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатели экономической деятельности- окружающая среда.
Economic performance- environment.

Там, где были низки показатели экономической деятельности, была также отмечена необходимость в рабочих местах.
Where economic performance was poor, they also stressed jobs.

Показатели экономической деятельности остаются низкими.
Yet economic performance remains weak.

С другой стороны, чрезмерное регулирование ухудшает показатели экономической деятельности и замедляет рост.
Excessive regulation, by contrast, impedes economic performance and slows growth.

Показатели экономической деятельности- благосостояние населения.
Economic performance- well-being of population.

Основным определяющим фактором притока финансовых ресурсов в развивающиеся страны являются их собственные показатели экономической деятельности.
The major determinant of resource flows to developing countries is their own economic performance.

Показатели экономической деятельности- рабочие места- тенденции в миграции.
Economic performance- jobs-migration patterns.

Товарное производство применительно к страновым данным о товарном производстве и другие показатели экономической деятельности.
Commodity production as relevant for country-level data on commodity production and other indicators of economic activity.

Показатели экономической деятельности- благосостояние населения.
Economic performance and the well-being of the population.

Перспективы стран Африки и Западной Азии в целом улучшились, однако показатели экономической деятельности здесь существенно различаются.
Prospects for economies in Africa and Western Asia have improved in general, but economic performances were highly divergent.

Месячные показатели экономической деятельности и правительственные данные.
Monthly indicators of economic activity and government data.

Продолжающийся мировой экономический рост является обнадеживающим, хотя во многих странах показатели экономической деятельности по-прежнему не соответствуют их потенциалу.
The evolution of world economic growth is encouraging, although many countries continue to have an economic performance below their potential.

Показатели экономической деятельности в Африке в 2000 году по сравнению с другими регионами мира были скромными.
The economic performance in Africa in 2000 was modest compared to other regions of the world.

Структура государственных расходов оказывает большое среднесрочное и долгосрочное влияние на показатели экономической деятельности и национальную платежеспособность и кредитоспособность.
The structure of government expenditure had important medium and long-term implications for economic performance and national solvency and creditworthiness.

Следует улучшать показатели экономической деятельности правительств за счет эффективного управления ресурсами.
The economic performance of governments should be improved through efficient sustainable management of resources.

Г-н ОССА( директор Отдела анализа макроэкономической и социальной политики) отмечает, что показатели экономической деятельности в странах с переходной экономикой заметно различаются.
Mr. OSSA(Director, Macroeconomic and Social Policy Analysis Division) noted that the economic performance of the countries in transition had varied considerably.

Общие показатели экономической деятельности наименее развитых стран за последний период характеризуются продолжающимся застоем.
The overall economic performance of the LDCs over the recent past is characterized by continued stagnation.

В систему национальных счетов включены торговая статистика, платежный баланс, государственный сектор и некоторые краткосрочные показатели экономической деятельности.
Trade statistics, the balance of payments, the public sector and some short-term indicators of economic activity are all integrated within the system of National Accounts.

Внушительные показатели экономической деятельности позволили региону осуществить капиталовложения в развитие людских ресурсов и инфраструктуры.
Impressive economic performance enabled the region to invest in human and infrastructure development.

Выполнено применение данной модели для количественного исследования влияния рекламной компании и сезонности на количественные показатели экономической деятельности предприятия.
It applies this model for a quantitative study of influence of an advertising campaign and seasonality upon quantitative indicators of economic activity of the enterprise.

Высокие показатели экономической деятельности в Африке свидетельствуют о появлении все более благоприятных условий для обеспечения устойчивого развития.
Strong economic performance in Africa is evidence of a growing enabling environment for sustainable development.

Начатые в 1984 году экономические реформы привели к созданию открытой и конкурентоспособной экономики, и с начала 90- х годов показатели экономической деятельности Новой Зеландии существенно улучшились.
The economic reforms initiated in 1984 had led to an open and competitive economy and New Zealand's economic performance had improved considerably since the early 1990s.

В течение последних пяти лет показатели экономической деятельности Сьерра-Леоне были относительно высокими, учитывая тот факт, что темпы экономического роста превышали 7 процентов.
In the past five years Sierra Leone's economic performance had been relatively good, with growth exceeding 7 per cent.

В разделе II рассматриваются основные особенности экономического роста в регионе, а в разделе III-- показатели экономической деятельности в регионе на фоне событий в мировой экономике.
Section II reviews the prominent features of the region's economic growth, while section III discusses the region's economic performance against the backdrop of developments in the world economy.

В течение 2002 года несколько улучшились показатели экономической деятельности в Ливане, что отразилось в росте туризма и объема экспорта, в то время как спрос на внутреннем рынке оставался неизменным.
Lebanon's economic performance improved slightly over 2002, reflecting a growth in tourism and exports, while domestic demand remained stagnant.

Такая политика привела к улучшению внутренней экономической обстановки и повышению экономической стабильности в осуществляющих ее странах, и с середины 90х годов показатели экономической деятельности улучшились.
These policies have led to an improved domestic economic environment and greater economic stability in the countries pursuing them and, since the mid-1990s, economic performance has improved.

Анализировать и оценивать показатели экономической деятельности предприятия, планировать работу предприятия, корректировать и совершенствовать планы в динамичной экономической среде в соответствии с поставленными целями и ситуацией на рынке;
Analyse and assess the indicators of the economic activity of an enterprise, to plan its operations, to adjust and improve plans in the dynamic economic environment in compliance with the set objectives and market situation;

В последние годы наблюдается все более широкое признание того, что традиционные показатели экономической деятельности требуют расширения и дополнения для более эффективного информирования общества о вкладе окружающей среды и ее способности оказывать услуги текущим и будущим поколениям.
It has been increasingly recognised in recent years that conventional measures of economic activity need to be broadened and complemented to inform society better about the contribution of the environment and its capacity to render services to present and future generations.

Показатели экономической деятельности фактически были значительно ниже, чем в 1995 году, когда темпы развития составляли 4, 4 процента для первых пяти государств, в то время как в Панаме отмечались умеренные темпы экономического развития( 1, 8 процента), а в Белизе были зафиксированы показатели роста на уровне 3, 8 процента.
Economic activity lagged substantially behind that of 1995, when growth had increased by 4.4 per cent in the first-mentioned five countries, Panama had registered a modest growth rate(1.8 per cent) and Belize had posted a growth rate of 3.8 per cent.

В связи с многообразием эмпирических структур и тем фактом, что оценки основываются на предположениях, которые не всегда оправдываются на практике, консенсус в отношении влияния международной миграции на совокупные показатели экономической деятельности в принимающих странах отсутствует.
Because of the diversity of empirical settings and the fact that assessments are based on assumptions that are not always satisfied in practice, there is no consensus on the impact of international migration on aggregate measures of economic performance in the countries of destination.