ПОКИНУВШИХ на Английском - Английский перевод

• left
• fled
• departed
• leaving
• fleeing
• leave
• resigned

Примеры использования Покинувших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число скончавшихся или покинувших Израиль.
Died or left Israel Male Female.

Многие из горожан, покинувших Тир, отправилась в Дамаск.
Many of the people who left Tyre moved to Damascus.

Некоторые всегда ненавидят мертвых, покинувших нас.
A part of us always hates the dead for leaving us.

Количество сотрудников, покинувших Компанию в отчетном году.
The number of employees who resigned during the reporting year.

Я о том, что не стоит превозносить людей, покинувших Гриндейл.
I'm just saying, don't worship the people leaving Greendale.

Число учащихся, покинувших колледжи в течение учебного года.
Number of students having left colleges over the academic year.

В этом лагере проживают около 80000 беженцев, покинувших Сирию.
The camp is home to about 80,000 refugees who had fled Syria.

Трое людей покинувших стадион до аварии они теперь мертвы.
Three of the people who left that stadium before that accident they're now dead.

Перемещениями и присутствием беженцев, покинувших Ирак или Кувейт;
Movement and presence of refugees who departed from Iraq and Kuwait;

Количество сотрудников, покинувших в Компанию в 2016 году* человек% человек.
Number of personnel quitted the Company in 2016* people% people.

Провести исследование для изучения положения лиц, покинувших лагеря;
Conduct an analysis of the situation of persons who have left the camps;

Число учащихся, покинувших университеты в течение учебного года.
Number of pupils having left universities over the academic year Table 13.21.

Ниже приводятся данные о числе лиц, поселившихся в Эстонии или покинувших ее.
The following reflects the number of persons who have settled in or left Estonia.

Говорит один из покинувших группу человек Который мог действительно жить здесь.
Says one of the only people left in this group who can actually live there.

Свидетель видел двух мальчиков, покинувших комнату Даллас незадолго до нашего приезда.
A witness saw two boys leaving Dallas' room shortly before we arrived.

Из 325 человек, покинувших район сбора перед атакой, 315 были убиты, ранены или взяты в плен.
Of the 325 men that left the assembly area, 315 were killed, wounded or captured.

Являясь потомком греков, покинувших историческую Родину в начале ХХ в.
As a descendant of the Greeks who have left their historical homeland in the early twentieth century.

Кроме того, сектор промышленности не смог поглотить всех лиц, покинувших сельскохозяйственный сектор.
Also, workers who left the agriculture sector were not absorbed by the industry sector.

Одним из футболистов покинувших« Нефтчи» была основная фигура самир Алекперов, который перешел в Мингячевир.
One of footballers who left"Neftchi"- main figure Samir Alakbarov went to Mingachevir.

К этой категории относятся примерно 300 находящихся в Гонконге лиц, покинувших Вьетнам в начале 80х годов.
This term refers to some 300 persons now in Hong Kong who fled Viet Nam in the early 1980s.

Действие статуса беженцев в отношении руандийцев, покинувших свою страну до 1998 года, прекратится 30 июня 2013 года.
Refugee status for Rwandans who fled their country before 1998 will cease as of 30 June 2013.

Совершенствовать профессиональную подготовку, в том числе с учетом потребностей детей, покинувших школу до ее завершения;
Strengthen vocational trainings, including for children who have left school before completion;

Количество иммигрантов, покинувших Индепенденс с Брювстером 5- го августа 1850- го года, колеблется от 85 до 93 человек.
The Brewsterite emigrants, numbering between 85 and 93, left Independence, Missouri on August 5, 1850.

В этот поток были вовлечены тысячи тунисцев, покинувших свою страну в период после январской революции 2011 года.
This movement included thousands of Tunisians who had left their country in the aftermath of the revolution of January 2011.

Присутствием беженцев, покинувших Ирак или Кувейт в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта; и.
The presence of refugees who departed from Iraq or Kuwait as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait; and.

Есть основания полагать, что большинство из 18 000 джибутийцев, покинувших страну в результате гражданской войны, спонтанно вернулись домой.
Most of the 18,000 Djiboutians who fled the civil war are thought to have returned spontaneously.

В их число входят порядка 70 000 ливийцев, покинувших районы боестолкновений, многие из которых нашли убежище у своих тунисских братьев в южной части страны.
These have included some 70,000 Libyans fleeing from areas where fighting has been taking place, many of whom have found shelter with their Tunisian brothers in the southern part of the country.

На долю переселенцев, идет ли речь о перемещенных внутри страны лицах или лицах, покинувших страну и ставших беженцами, выпадают одинаковые испытания.
Uprooted people, whether they are internally displaced or leave the country and become refugees, face the same ordeal.

Группа относит к эвакуированным лиц, покинувших Ирак или Кувейт по смыслу пункта 34 b решения 7 Совета управляющих.
The Panel finds that evacuees are persons who departed Iraq or Kuwait within the scope of paragraph 34(b) of Governing Council decision 7.

Иран заявляет, что после 2 августа 1990 года на его территорию прибыли 89 256 беженцев, покинувших Ирак или Кувейт в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Iran states that 89,256 refugees who departed from Iraq and Kuwait as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait entered Iran after 2 August 1990.