ПОКРЫВАЛИ на Английском - Английский перевод

• covered
• defrayed
• meet
• cover
• covering
• covers

Примеры использования Покрывали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако они… покрывали меня.
But they… covered for me.

Как покрывали такую большую площадь?
How to cover the large area?

И вы оба ее покрывали?
You both have been covering for her?

Его тело покрывали ожоги от сигарет.
His flesh was covered with cigarette burns.

Оуэн и его мать всегда покрывали отца.
Owen and his mom always covering for the dad.

А в худшем, они покрывали изнасилование.
At worst, they covered up a rape.

Вы покрывали их связь и заметали следы.
It was to cover their affair and your tracks.

Они бросали их на землю и покрывали почвой.
They threw them on the ground and covered with soil.

То покрывали его одеждами, но не мог он согреться.
And they covered him with clothes, but he could not get warm.

Такие же яркие плитки покрывали основание купола.
Similar bright tiles covered the base of the dome.

По какой же причине вы никогда не покрывали свою жену?
What was the real reason you never covered your wife?

Вы покрывали домашнее насилие и хранение наркотиков.
You have covered up domestic disturbance violations and drug offenses.

На практике доноры покрывали расходы БАПОР следующим образом.
In practice, donors covered UNRWA costs in the following ways.

В некоторых местах кораллы покрывали все дно.
In some places, like our dream pale blue reef, corals covered all of the bottom.

Стол покрывали графитом для того, чтобы камни скользили легче.
The table was covered with graphite in order that the stones slide easily.

На Гуцульщине венок смазывали медом и покрывали позолотой.
At Hutsul wreath smeared with honey and covered with gold leaf.

Учредители юрфирмы покрывали те расходы за счет собственных сбережений.
The founders of the law firm covered those costs out of their own savings.

Для анализа подготовленные структуры покрывали золотом с толщиной слоя 5 нм.
The prepared structures were coated with 5 nm gold layer.

После лечения губы покрывали зубы и был скоректирован прикус.
After the treatment, the bite was amended and the lips were covering the frontal teeth.

Соответственно, оставшиеся две трети покрывали все другие расходы семей.
Thus, the other 2/3s would cover all other expenses made by families.

Вы с отцом сказали, что покрывали меня тем летом, когда все началось.
You and Dad said that you covered for me that summer when I was first using.

Они также покрывали все расходы, связанные с подготовкой и переводом информационных материалов.
They also bore the full costs of producing and translating information materials.

Мы знаем, вы шли ему навстречу, покрывали Флетчера, закрывали глаза на его… груз.
We know you did him favours, protected Fletcher, turned a blind eye to his… cargo.

Маркизы, которые покрывали платформы, обеспечивали защиту пассажиров от непогоды.
The awnings, which covered the platforms, protected the passengers from the weather.

Оба пола носили много браслетов, и покрывали себя красной масляной краской на основе охры.
Both sexes wore many bangles, and covered themselves in a red oil-ochre mixture.

Предшественником косынки считается белое льняное полотенце с вышивкой, которым женщины покрывали голову.
The predecessor is white linen kerchief towel with embroidery that women covered head.

Ежегодно, песок и отложения покрывали останки, создавая слои на океаническом дне.
Each year, sand and sediment cover up the remains, creating layers on the ocean floor.

Она предназначена для того, чтобы иностранные студенты( которые не пользуются льготами) покрывали все расходы на получаемые образовательные услуги.
This is designed to ensure that foreign students(who are not exempt) meet the full costs of the educational services they receive.

Дальневосточные женщины покрывали зубы черным красителем, который имел очень неприятный запах.
Far woman teeth covered with black dye, which had a very unpleasant smell.

Одним из ключевых элементов работы Целевого фонда ГЭФ является требование о том, чтобы проекты покрывали согласованные приростные издержки для достижения глобальных экологических преимуществ.
A key element of the GEF Trust Fund is its requirement that projects meet agreed incremental costs for delivering global environmental benefits.