ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЭВОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• political evolution

Примеры использования Политической эволюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой подход отрицает последние пять веков развития цивилизации и политической эволюции.
Such an approach turns its back on the last five centuries of civilization and political evolution.

Я хочу информировать Ассамблею о политической эволюции, контуры которой начинают вырисовываться в моей стране, Гамбии.
I wish to inform the General Assembly of the political evolution taking shape in my country, the Gambia.

Он чрезвычайно нуждается в социальной эволюции, осознанной социальной эволюции, политической эволюции, и экономической эволюции..
It is greatly in need of social evolution, conscious social evolution, political evolution, and economic evolution..

Это видение граждан как полностью способных к конструктивному участию в будущих демократических государствах, снабженных полномочиями мирной социальной и политической эволюции.
Seeing citizens as fully capable of participating constructively in the future of democratic nations empowers peaceful social and political evolution.

Этот этап политической эволюции начался в 2005 году после избрания нового исполнительного президента с предвыборной платформой, настроенной на перемены. Rajapaksa, 2005.
This phase in policy evolution began in 2005 with the election of a new Executive President on an election manifesto with a difference Rajapaksa, 2005.

Это не ситуация того, что" Они( общественность) заслуживают того, что они получают", потому, что медленное продвижение политической эволюции благоволит тем, кто больше получает, чем тем, кто теряет.
It is not a situation of"They(the public) deserve what they get" because the slow creep of political evolution favors those who have more to gain than by those who lose.

Уникальной чертой политической эволюции в Таиланде в ее сегодняшнем состоянии является последовательное отражение в ней нашего национального настроя: мы выступаем за мир, свободу и терпимость.
What is unique about the present state of political evolution in Thailand is the consistent expression of our national character: we stand for peace, for freedom and for tolerance.

Но одно остается неизменным, молодежь была, есть и будет движущей силой культурной, технологической, политической эволюции, основывать течения и примыкать к ним, воздвигать памятники одним героям и предавать забвению других.
But one thing remains constant, the youth was, is and will be the driving force of cultural, technological, political evolution, will be forming the flows and/or adjust to it, building monuments to the one heroes and"destroy" others.

Наблюдаемый нами сегодня этап придал политической эволюции в Южной Африке универсальные масштабы, поскольку это соответствует целям, за которые боролись наша Организация и все ее государства- члены.
The phase we are witnessing today has given the political evolution in South Africa a universal dimension, because it is in accordance with the objectives for which our Organization and all its Member States have fought.

Крэйг: Я записал несколько вопросов, конкретно не связанных с тем, что только что сказано, поскольку было приглашение для меня принять участие в этой сессии, что совпадает с моими разработками в моих долгосрочных интересах в политической эволюции.
Craig: I wrote down some questions, not specifically related to what was just said, but this was an invitation to me to attend this session that coincides with my developments in my long-term interests in political evolution.

Заркави, как многие другие такфиристы, остро презирал шиитов, но так же« использовал то, что было новой, но реальной проблемой в политической эволюции Ирака: ползучий захват государственных институций шовинистическими шиитскими политиками».
Zarqawi, like many other Takfirists, had a violent contempt for the Shias but he was also"exploiting what was an incipient but real problem in Iraq's political evolution: namely the creeping takeover of state institutions by chauvinistic Shia politicians.

Одновременно делегация отмечает, что Вануату является небольшой страной, которая развивается на основе прочных базовых традиций и в которой в настоящее время осуществляется процесс преобразований в рамках современной социальной, экономической и политической эволюции.
At the same time, the delegation notes that Vanuatu is a small country which has grown out of a strong fundamental traditional past and which now is changing in the midst of modern social, economic and political evolution.

Следует также отметить, что ПРООН в рамках своей программы совершенствования принципов управления может оказать содействие процессу развития, учитывая ее участие в процессе конституционной и политической эволюции в других малых островных территориях, особенно в последние годы.
It is also to be noted that UNDP, under its governance agenda, can be of assistance in the development process, given its involvement in the constitutional and political evolution in other small island Territories, especially in recent years.

Тем не менее, он постановил, что" любая избирательная система должна оцениваться в свете политической эволюции затрагиваемой страны" и, следовательно," характеристики, не приемлемые в контексте одной системы, могут быть оправданы в контексте другой.
Nevertheless, it has established that,"any electoral system must be assessed in the light of the political evolution of the country concerned", and, as a result,"features that would be unacceptable in the context of one system may accordingly be justified in the context of another.

Некоторое время назад, я упоминал о последовательности событий, которые должны быть исправлены, и что мы были должны отложить проекты социальной эволюции, для того, чтобы начать более активную роль в политической эволюции демократии в этом мире.
It is some time ago, that I mentioned that the sequence of developments had to be amended, and that we had put on hold the social evolution projects in order to begin a more active role in the political evolution of democracies on this world.

Эксперты подробно обсудили политические, экономические и социальные изменения в несамоуправляющихся территориях, уделив особое внимание конституциональной и политической эволюции территорий в направлении самоопределения и искоренения колониализма к 2000 году, что соответствует цели, поставленной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 46/ 181, озаглавленной" Международное десятилетие за искоренение колониализма", а также плану действий, рассчитанному на то, чтобы мир вступил в XXI век свободным от колониализма.
The experts discussed in detail the political, economic and social development in the Non-Self-Governing Territories with particular emphasis on constitutional and political evolution of the Territories towards self-determination and the eradication of colonialism by the year 2000, a goal set by the General Assembly in its resolution 46/181, entitled“International Decade for the Eradication of Colonialism” and the Plan of Action aimed at ushering in the twenty-first century, a world free of colonialism.

Особо отмечая тот факт, что Специальный комитет провел в Наинди, Фиджи, 14- 16 мая 2002 года Тихоокеанский региональный семинар для рассмотрения положения в несамоуправляющихся территориях, особенно их политической эволюции к самоопределению в 2002 году и далее.
Taking special note of the fact that the Special Committee held a Pacific regional seminar to review the situation in the Non-Self-Governing Territories, particularly their political evolution towards self-determination for the year 2002 and beyond, in Nadi, Fiji, from 14 to 16 May 2002.

В докладе можно найти наиболее важные компоненты процесса всестороннего и устойчивого развития и познакомиться с жизнеспособной структурой активизации индивидуальных и коллективных инициатив и привлечения граждан к работе над достижением такого уровня развития, который соответствовал бы темпам социальной и политической эволюции.
Here we find the most important components of comprehensive sustainable development, and a viable framework for activating individual and collective initiatives and expressing an awareness that impels all toward the attainment of development along the desired lines in step with social and political evolution.

Поскольку ваш народ пришел к той точке, где он сейчас должен разорвать эти хризалиды после холодной зимы ее зрелости, теперь появляется как новая, яркая и живая форма социальной и политической эволюции, у нас нет разногласий с наблюдением этого человека в этом вопросе.
As your nation has come to the point where it needs to now break out of it's chrysalis over the cold winter of it's maturity, now to emerge as a new, bright and vibrant form of social and political evolution, we have no disagreement with the person's observation about the question.

Прежде всего, гн главный министр я хотел бы выразить наши соболезнования Вам и Вашей семье, а также народу островов Теркс и Кайкос в целом в связи с кончиной Вашего отца Чарльза Натаниэля Майсика, который был вдохновителем политической эволюции этой страны.
At the outset, Mr. Chief Minister, I wish to express our condolences to you and your family, and to the people of the Turks and Caicos Islands as a whole, on the loss of your father Charles Nathaniel Misick who was a stalwart in the political evolution of this country.

Особо отмечая тот факт, что Специальный комитет провел в Нанди, Фиджи, 16- 18 июня 1998 года Тихоокеанский региональный семинар для рассмотрения положения в несамоуправляющихся территориях, особенно их политической эволюции в направлении достижения самоопределения к 2000 году См. A/ AC. 109/ 2121.
Taking special note of the fact that the Special Committee held a Pacific regional seminar to review the situation in the Non-Self-Governing Territories, particularly their political evolution towards self-determination by the year 2000, at Nadi, Fiji, from 16 to 18 June 1998,See A/AC.109/2121.

Особо отмечая тот факт, что Специальный комитет провел в Гаване 2325 мая 2001 года Карибский региональный семинар для рассмотрения положения в малых островных несамоуправляющихся территориях, особенно их политической эволюции к самоопределению в 2001 году и далее.
Taking special note of the fact that the Special Committee held a Caribbean regional seminar to review the situation in the small island Non-Self-Governing Territories, particularly their political evolution towards self-determination for the year 2001 and beyond, in Havana from 23 to 25 May 2001.

Политическая эволюция.
Political evolution.

Общая политическая эволюция 47- 58 12.
Overall political development 47- 58 10.

В это же время Кеннон, Джерри Хили и Эрнест Мандель были глубоко озабочены политической эволюцией Пабло.
At the same time, however, Cannon, Healy and Mandel were deeply concerned by Pablo's political evolution.

Нет никакого сомнения в том, что чрезвычайная помощь, долгосрочное восстановление и даже политическая эволюция Афганистана будут в значительной степени зависеть от его способности отказаться от культуры оружия.
It goes without saying that emergency relief, long-term recovery and even Afghanistan's political evolution will depend very much on its being able to set aside the culture of the gun.

Во-вторых, наши программы всегда ориентированы на социальную эволюцию- социальную эволюцию, политическую эволюцию, экономическую эволюцию- все эти социальные институты того или иного типа, и все они связаны между собой.
Second, our programs are always oriented towards social evolution-social evolution, political evolution, economic evolution-these are all social institutions of one type or another, and they are all related.

В этом смысле, политическая эволюция Дальнего Востока, можно сказать, достигла важнейшего этапа после европейского вмешательства в дела Японии в 1895. 3.
In this sense, the political evolution of the Far East may be said to have now reached an important stage after the European intervention in Japan in 1895.3.

Должна быть социальная эволюция, для того, чтобы произошло экономическое развитие и политическая эволюция.
There must be social evolution in order for economic evolution and political evolution to take place.

Сегодня стартовала Летняя школа по антиковедению« Политические режимы античности- 3: политическая эволюция и социально-экономическое развитие».
A Summer School in Classical Studies,‘Political Regimes of the Antiquity 3: Political Evolution and Socio-economic Development' started today at the Perm campus.