ПОЛУЧИЛА СООБЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• received reports
• received allegations
• had been reported
• has received communications

Примеры использования Получила сообщения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я получила сообщения от Джоша Эллиса.
I got a message from Josh Ellis.

Со времени своего создания Группа получила сообщения о 180 тыс. случаев.
Since its creation, over 180,000 cases have been reported to the Unit.

Комиссия получила сообщения о казнях, совершенных тувар.
The Commission received reports of executions by the thuwar.

Кроме того, Рабочая группа получила сообщения о новых процедурных ошибках.
In addition, new procedural flaws have been reported to the Working Group.

Я получила сообщения от пристава и парня, который продает кофе на улице.
I got e-mails from the bailiff and the coffee-cart guy.

В начале октября 2008 года Группа получила сообщения о двух подростках, покинувших отряд Забулони.
In early October 2008 the Group received reports of two children who left Zabuloni Mai-Mai.

Комиссия получила сообщения о целенаправленных нападениях на конкретные группы населения.
The Commission received reports of abuses against particular groups.

В ходе этого расследования Группа получила сообщения о подозрительных грузах на борту двух самолетов.
During this investigation, the Group received allegations of suspicious cargo on two aircraft.

Января Миссия получила сообщения о приблизительно 15 взрывах возле села Орсантия.
On 8 January, the Mission received reports of some 15 explosions near the village of Orsantia.

В ходе своего визита Специальный докладчик получила сообщения о крайней переполненности женской тюрьмы в Омдурмане.
During her visit the Special Rapporteur received reports that Omdurman women's prison is severely overcrowded.

Комиссия получила сообщения об избиениях и грабежах, совершенных в Абу- Каммеше зоварскими тувар.
The Commission received reports of beatings and looting in Abu Kammesh by Zowara thuwar.

Аналогичным образом Рабочая группа получила сообщения, касающиеся принятия или существования законов об амнистии.
In the same vein, the Working Group received allegations concerning the enactment or existence of amnesty laws.

Она также получила сообщения о лицах, подвергающихся таким угрозам изза их публичных политических заявлений.
She also received reports of persons targeted because of their public political statements.

Организация Объединенных Наций получила сообщения о 33 случаях отказа в гуманитарном доступе, от которых пострадали дети.
The United Nations received reports of 33 incidents of denial of humanitarian access affecting children.

Комиссия получила сообщения о том, что силы Каддафи обстреливали и избивали протестующих на центральной площади города.
The Commission received reports that Qadhafi forces had shot at and beaten protesters in the central square.

Страновая целевая группа получила сообщения о по меньшей мере 197 случаях отказа в гуманитарном доступе.
The country task force received reports of at least 197 incidents of denial of humanitarian access.

Миссия получила сообщения о нарушениях права на свободу ассоциации, в частности в отношении членства в АНГ.
The mission received reports of abuses of the freedom of association, in particular in relation to membership in the APG.

Международная амнистия"( МА) заявила, что она получила сообщения о журналистах, ставших жертвами насильственного исчезновения.
Amnesty International(AI) stated that it received reports of journalists becoming victims of enforced disappearance.

Тем не менее МООНЮС получила сообщения о 63 случаях нарушений прав человека в примерно одной трети пунктов, которые она посетила.
Nonetheless, UNMISS received reports of 63 human rights abuse cases in about one third of locations visited.

В мае 2013 года Организация Объединенных Наций получила сообщения о трансграничной вербовке детей из Чада в состав<< Селеки.
In May 2013, the United Nations received allegations of cross-border recruitment of Chadian children by the Séléka.

Миссия получила сообщения, указывающие на увеличение количества таких инцидентов, некоторые из которых были связаны с несовершеннолетними.
The Mission received reports that suggested an increase in such incidents, some of which involved minors.

Рабочая группа также получила сообщения о случаях исчезновения, приписываемых повстанческим группам.
The Working Group also received allegations of disappearances imputed to insurgent groups.

Группа получила сообщения об использовании детей некоторыми вооруженными оппозиционными группами и правительственными силами в Дарфуре.
The Panel received allegations of use of children by some armed opposition groups and Government forces in Darfur.

В ноябре 2012 года Организация Объединенных Наций получила сообщения о том, что в Гао подготовка детей ведется по меньшей мере в трех лагерях.
In November 2012, the United Nations received reports of at least three camps in Gao where children were being trained.

ОООНКИ также получила сообщения о случаях вымогательства во всех районах страны, к которым были причастны военнослужащие<< Новых сил>> и НВСКИ.
UNOCI also received reports about cases of extortion involving Forces nouvelles and FANCI troops throughout the country.

В третью неделю ноября 2008 года Группа получила сообщения о систематической и постоянно проводимой работе по вербовке в Кичанге, округ Масиси.
During the third week of November 2008, the Group received reports of systematic and ongoing recruitment in Kitshanga, Masisi territory.

Миссия получила сообщения о том, что во время израильских военных операций в Газе ограничения на передвижение на Западном берегу были дополнительно ужесточены.
The Mission received reports that, during the Israeli offensive in Gaza, movement restrictions in the West Bank were tightened.

В марте 2012 года страновая целевая группа получила сообщения о якобы проводившейся вербовке перемещенных детей неустановленными вооруженными элементами в Ассунге и Кемити.
In March 2012, the country task force received allegations of recruitment of displaced children by unidentified armed elements in Assoungha and Kemiti.

Миссия получила сообщения, в которых утверждалось, что в двух районах на севере Газы израильские войска использовали палестинских мужчин в качестве живых щитов при обысках жилых домов.
The Mission received allegations that in two areas in north Gaza Israeli troops used Palestinian men as human shields whilst conducting house searches.

В течение рассматриваемого периода ИМООНТ получила сообщения о 44 случаях нарушения сотрудниками национальной полиции прав человека и 8 случаях нарушения прав человека солдатами Ф- ФДТЛ.
During the period under review, UNMIT received allegations of 44 cases of violations by the national police and 8 cases of violations by F-FDTL.