ПОМОГАЕТ АНАЛИЗИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• helps analyse
• helps analyze

Примеры использования Помогает анализировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статистика посещений помогает анализировать трафик и количество посетителей.
Visitor statistics help analyze traffic and volume of visitors for staffing needs.

Помогает анализировать и безопасно удалить ненужные файлы, которые занимают оперативную память и место для хранения.
Helps analyze and safely remove the junk files that take up your memory and storage space.

В Боливии ЮНФПА помогает анализировать социально-демографические данные о престарелых.
In Bolivia, UNFPA supports the analysis of socio-demographic data of the elderly.

Отслеживание, которое в сочетании с преобразованиями помогает анализировать производительность различных каналов продаж.
Tracking, which, combined with conversions, help analyze the performance of different sales channels.

Хотя этот метод и помогает анализировать тенденции, основная проблема по-прежнему заключается в качестве представлений.
While this tool assists in the analysis of trends, the quality of these perceptions remains the key issue.

Как только вы согласитесь, файл добавляется, и cookie помогает анализировать веб- трафик или сообщает о посещении Вами конкретных сайтов.
Once you agree, the file is added and the cookie helps analyse web traffic or lets you know when you visit a particular site.

В общем виде, она помогает анализировать и каталогизировать биологические пути и сети, которые являются важной частью системной биологии.
At a more integrative level, it helps analyze and catalogue the biological pathways and networks that are an important part of systems biology.

Если вы соглашаетесь, файл добавляется и cookie- файл помогает анализировать веб трафик или позволяет вам узнать, когда вы посещали тот или иной сайт.
Once you agree, the file is added and the cookie helps analyse web traffic or lets you know when you visit a particular site.

Оно регистрирует данные о силе и поглощенной энергии при ударе, визуализирует и помогает анализировать результаты, а также рассчитывает упругую деформацию.
It records force and absorbed energy data related to impacts, visualizes and helps analyze the results and calculates resilience.

Он помогает анализировать использование сайта, в т. ч., понять действия посетителей, тем самым помогая улучшить сайт и сделать его более удобным для посетителей.
It helps to analyze the use of the site, including the understanding of site visitors' activities, thus allowing to improve the site and make it more user friendly.

В случае вашего согласия его принять файл cookie сохраняется на диске и помогает анализировать интернет- трафик или позволяет узнать, когда вы посещаете конкретный сайт.
Once you agree, the file is added and the cookie helps analyse web traffic or lets you know when you visit a particular site.

Интерфейс помогает анализировать имеющиеся данные и значительно улучшает географическое представление данных благодаря использованию высококачественных карт, характеризующих состояние разных компонентов окружающей среды.
The interface helps in analysing available data and greatly enhanced the geographical presentation of data with high-quality maps describing the state of different environmental components.

Ведь такая техника с высоты птичьего полета помогает анализировать те участки, которые аграрии просто физически не успевают обследовать, особенно в« пиковые» периоды года.
This technique, with a bird's eye, helps to analyze those areas, that farmers simply do not have time to physically inspect, especially in the"peak" times of the year.

Организация вырабатывает общие и сопоставимые подходы к организации и систематизации данных, содействует использованию единообразных стандартов для технических средств связи, совершенствует методы сбора данных, содействует взаимовыгодному обмену данными и информацией на международном уровне, помогает анализировать и оценивать данные и предоставляет возможности для подготовки кадров и помощь в вопросах использования информации.
The Organization shapes common and comparable approaches to organizing and structuring data, promotes unified standards for technical communication, improves data collection methods, facilitates the mutually beneficial exchanges of international data and information, helps analyse and evaluate data and provides training and assistance in the use of information.

Magic Browser Recovery находит и восстанавливает удаленную историю просмотров и помогает анализировать действия пользователя в Интернете, предоставляя доступ к существующим и очищенным историям.
Magic Browser Recovery finds and recovers deleted browsing history records, and helps analysing user's Internet activities by providing access to existing and cleared browsing histories.

Этот инструмент САПР в частности помогает анализировать и решать динамические проблемы гибких многотельных систем за пределами стандартов и правил GL 2012 and GL 2010*, которые фокусируются на оффшорных и прибрежных ветряных турбинах, а также на эффекте, который кратковременные события оказывают на трансмиссию ветровой турбины.
This CAE tool specifically helps analyse and solve flexible multibody dynamic problems above and beyond the standards of GL 2012 and GL 2010* guidelines which focus on on and off shore wind turbines and the effect transient events have on wind turbine drivetrains.

Г-жа Маклерг( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя замечания и рекомендации Консультативного комитета по поводу доклада Комиссии ревизоров( A/ 64/ 708), дала высокую оценку качеству и полноте охвата доклада Комиссии ревизоров, который помогает анализировать доклады об исполнении контрактов и бюджетов миротворческих миссий.
Ms. McLurg(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the Advisory Committee's observations and recommendations on the Board of Auditors' report(A/64/708), commended the Board of Auditors on the quality and comprehensiveness of its report, which facilitated the examination of peacekeeping performance reports and budgets.

Близкое понятие образования, основанного на правах, помогает анализировать процесс образования с точки зрения прав и обязанностей, свобод и обязательств всех соответствующих участников этого процесса.
The closely related notion of rights-based education facilitates examination of the process of education from the viewpoint of rights and duties, freedoms and responsibilities of all relevant actors.

Которые в комбинации с конверсионными помогают анализировать результаты разных каналов продажи.
Which, combined with conversions cookies, help analyze the performance of different sales channels.

Если хотите, я могла бы, ну, побыть тут, помочь анализировать результаты.
If you guys want, I mean, I can stick around, help analyze the results.

Файлы cookie помогают анализировать интернет- трафик или информировать вас при посещении вами определенного сайта.
The file is added and the cookie helps analyse web traffic or lets you know when you visit a particular site.

Показатели должны помогать анализировать вклад предприятия в социально-экономическое развитие страны, в которой оно действует.
Indicators should help to analyse the enterprise's contribution to the economic and social development of the country in which it operates.

Эта программа предоставляет вам основы теории и исследований, которые помогают анализировать конфликты и усилия по разрешению конфликтов в связи с динамикой государственного управления.
This programme provides you with a foundation in theory and research that helps you analyse conflicts and conflict resolution efforts in relationship to the dynamics of public governance.

Здесь видно количество просмотров объявления, стоимость за клик, доход и другую статистику, которая поможет анализировать и улучшать вашу рекламную кампанию.
Here you will see the number of views, the cost per click, the total revenue and other vital statistics that help you analyse your campaigns and adjust them timely.

По всей вероятности, в Стандартных определениях прямых иностранных инвестиций будут предложены дополнительные рекомендации по конкретным вопросам( например, рекомендации об использовании" экономических мер", а не" финансовых мер"), что поможет анализировать ПИИ.
Additional recommendations on specific issues(e.g."economic measures" rather than"financial measures") are likely to be proposed in the BMD to assist in the analysis of FDI.

Помогать анализировать последствия меняющегося поведения рынков для НРС с акцентом на либерализации торговли, стратегиях открытия рынков, инвестиционных потоках, передаче технологии и влиянии новых торговых и инвестиционных мер с целью оказания поддержки в формировании консенсуса, в том числе в других профильных международных организациях;
Help analysing the impact on LDCs of evolving market behaviours with focus on trade liberalization, market opening strategies, investment flows, technology transfer and impact of new trade and investment measures, with a view to supporting consensus- building, including in other relevant international organizations;

Кроме того, упомянутая программа будет помогать анализировать риски, уровни заболеваемости и последствия ВИЧ/ СПИДа, с тем чтобы выявить проявления гендерного неравенства, способствующие сохранению риска заражения ВИЧ-инфекцией и подверженности воздействию негативных социально-экономических последствий СПИДа.
Furthermore, the programme will contribute to analyses of the risks, vulnerability and impact of HIV/AIDS to identify gender disparities that perpetuate the risks of HIV infection and vulnerability to the negative socio-economic impact of AIDS.

Такие рамки помогают анализировать комплексные взаимосвязи между производственными процессами, рынками труда, финансовыми рынками, распределением доходов домашних хозяйств и развитием человеческого потенциала и выяснять, как эти факторы способствуют достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Such frameworks help to analyse the complex interactions between production processes, labour markets, financial markets, household income distribution and human development and to understand how these factors contribute to the achievement of the Millennium Development Goals.

Сравниваются четыре различных типа проектов, чтобы помочь анализировать масштаб каждого вида постройки, а также необходимые для этого ресурсы и функции, которые могут выполнять различные здания.
Four different types of projects are being compared, to help analyze the scope of each type of building, as well as the resources involved in building it, and the purposes different buildings can serve.

Повышение статистической точности оценок вследствие более длительных последующих наблюдений в рамках вышеупомянутых исследований и суммарное увеличение числа наблюдаемых онкологических заболеваний помогают анализировать отношения между дозой и эффектом, в частности для более низких уровней доз облучения.
The increased statistical precision associated with the longer follow-up of the above studies and the resulting larger number of cancers observed has assisted in the examination of dose-response relationships, in particular for lower levels of dose.