ПОМОГАЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• helping
• assisting
• helps
• help
• helped
• assist

Примеры использования Помогающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

И горе постигнет каждого, пойманного помогающим ему.
And we will be tide anyone caught helping him.

Все является материалом, помогающим нам гулять по дороге.
Everything is a staff to help us walk on the road.

В браке, не так важно быть правым, как быть помогающим.
In marriage, being right is less important than being supportive.

Последний раз его видели помогающим сажать женщин и детей в шлюпки.
He was last seen helping women and children into lifeboats.

Потому что это было тоже каким-то очень экзистенциальным и очень помогающим.
Because it was also something very existential and very supportive.

Оплатить бак бензина людям, помогающим с перевозкой животных приюта.
To pay petrol for people who help with animal transportation.

Подлинная личность проверяется следственным судьей, помогающим свидетелю.
The real identity is verified by the investigating judge that is assisting the witness.

Это также является эффективным механизмом, помогающим женщинам вернуться к трудовой деятельности.
It is also a good way of helping women return to the workforce.

Так что теперь ты будешь многозадачным исполнительным помощником, помогающим всему офису.
So from now on, you are a multitasking executive aide, assisting the entire office.

А есть ли у ваших сотрудников инструмент, помогающим принимать эффективные решения?
But do your employees have a tool that helps them to make effective decisions?

Я хочу быть героем, помогающим им бороться с самими собой чтобы обрести величие.
I want to be a hero that helps give them faith in themselves that they can accomplish greatness.

Он должен стать важным инструментом, помогающим не допустить применение военной силы.
It is an important instrument for helping to preclude the use of armed force.

Проектам, помогающим гражданскому обществу бороться с расизмом, предоставляется финансовая поддержка.
Financial support was provided for projects to help civil society combat racism.

Мы ответили" Нет, нас не должны увидеть помогающим мафии". Мы были непреклонны.
We said,"No, we can't be seen to be helping the Mafia." We were adamant.

В настоящее время он уделяет основное внимание оказанию поддержки организациям, помогающим женщинам и детям.
The current focus is on supporting organizations that assist women and children.

Она является могущественным фактором, помогающим предотвратить изоляцию человеческой личности.
It is a mighty influence working to prevent isolation of personality.

Оратор выражает признательность всем правительствам и неправительственным организациям, помогающим Ираку.
He was grateful to all Governments and non-governmental organizations that had assisted Iraq.

ИНСТРУМЕНТ- НАЧИНАЮЩИХ инструментом, помогающим принимать решение ВО Техасский Холдем GAE.
Tool- beginners tool helping to make a decision during texas hold'em game.

Рептилии и травоядные млекопитающие обладают круговым обзором, помогающим обнаружить врагов.
The reptiles and the herbivorous mammals have the all-round visibility, which helps them to locate their enemies.

ЮНОПС оказывало поддержку инициативам, помогающим общинам более эффективно использовать свои ресурсы.
UNOPS provided support to initiatives helping communities use their resources more efficiently.

Мои поздравления адресованы также и другим должностным лицам Комитета, помогающим Вам в выполнении Ваших задач.
My congratulations go also to the other officers of the Committee, who assist you in your tasks.

Курс Baby Swim учит вас быть гидом, помогающим родителям работать над навыками плавания со своими детьми.
Baby Swim teaches you to be a guide helping parents work on swim skills with their children.

Содействовать доступу к имеющимся технологиям, помогающим повысить качество производства мелких фермеров.
Promote access to available technologies that help improve the quality of smallholders' production.

Оказывать поддержку программам, помогающим женщинам- фермерам управлять водосборами и использовать воду более экономно;
Support programmes that help women farmers to manage watersheds and use water more efficiently.

Гуманитарная помощь является жизненно важным инструментом, помогающим правительствам справиться со своей ответственностью.
Humanitarian aid is a vital tool for helping Governments to fulfil this responsibility.

Простым и доступным средством, помогающим вывести муравьев из квартиры, являются инсектицидные аэрозоли.
A simple and affordable tool that helps to remove ants from the apartment, are insecticidal aerosols.

Правительство также оказывает существенную поддержку неправительственным организациям, помогающим инвалидам.
The Government also provided strong support to non-governmental organizations that assisted persons with disabilities.

Помогающим развивающимся странам проводить в жизнь политику и программы, нацеленные на стимулирование устойчивого развития.
To assist developing countries in implementing policies and measures aimed at promoting sustainable development.

Участникам нелегального аборта- как беременным, так и помогающим им медицинским специалистам- грозит 14- летний тюремный срок.
Those who carry out illegal abortions- both pregnant women and medical specialists who assist them- face up to 14 years in prison.

Эта философия станет средством, помогающим нам определить свой путь и устанавливать наши собственные темпы развития, основанного на качестве жизни, социальном равенстве и сплоченности общины.
It will be the philosophy that helps us set our path and our own speed to development based on quality of life, social equality and community strength.