ПОМОЩЬ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• assistance to more
• aid more
• support to more
• has cared for more
• has assisted more

Примеры использования Помощь более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь" Diaverum Chile" в семи клиниках оказывает помощь более чем 650 пациентам.
Diaverum Chile now operates seven clinics caring for more than 650 patients.

За период немногим более трех с половиной лет своего существования Потенциал XXI предоставил помощь более чем 40 странам.
In a little over three and one half years of operation, Capacity 21 has assisted more than 40 countries.

К настоящему моменту ВПП оказала продовольственную помощь более двум миллионам человек.
So far, WFP has provided food assistance to more than two million people.

ЮНИСЕФ и учреждения- партнеры предоставили помощь более чем 80 000 пострадавших в результате извержения семей.
UNICEF and partner agencies provided assistance to more than 80,000 families affected by the eruption.

С 2000 года государственная прокуратура предоставила правовую помощь более чем 15 000 лицам.
Since 2000, the Public Prosecutor's Office had provided legal aid to more than 15,000 individuals.

В 2003 году ЮНФПА предоставил гуманитарную помощь более чем 20 странам и территориям.
In 2003, UNFPA provided humanitarian assistance to more than 20 countries and territories.

Так, с 1993 года Соединенные Штаты выделили более 2 млрд. долл. и оказали помощь более чем в 90 странах.
Since 1993, the United States had contributed more than $2 billion and provided assistance to more than 90 countries.

Кроме того, БАПОР предоставило чрезвычайную помощь более чем 200 000 семей на Западном берегу и в секторе Газа.
In addition, UNWRA provided emergency assistance to more than 200,000 families in the West Bank and the Gaza Strip.

Агентство также планирует открыть дополнительные отделения в различных районах страны, с тем чтобы сделать правовую помощь более доступной.
The Bureau is also expected to open more offices across the country thereby making legal aid more accessible.

При поддержке доноров Агентство оказало такую помощь более 1, 3 млн. пострадавшим беженцам.
With donor support the Agency provided emergency assistance to more than 1.3 million affected refugees.

В Южной Африке обеспечил заботу и помощь более 1200 больным СПИДом и каждый день предоставлял горячие обеды 5000 сирот.
In South Africa, provided care and relief for over 1,200 AIDS patients and served hot meals every day for 5,000 orphans.

УВКБ также продолжало оказывать продовольственную и непродовольственную помощь более чем 270 лицам, находящимся в уязвимом положении, и пожилым людям в Сухуми.
UNHCR also continued to provide food and non-food assistance to more than 270 vulnerable and elderly persons in Sukhumi.

В 2004 году ЮНОДК оказало техническую помощь более чем 35 странам и судебным системам по всему миру, включая поддержку, предоставленную через кураторов20.
UNODC provided technical assistance to more than 35 countries and jurisdictions throughout the world in 2004, including support through mentors.

В 2010 году Всемирная продовольственная программа( ВПП) оказывала продовольственную помощь более чем 100 миллионам человек в более чем 70 странах.
In 2010, the World Food Programme(WFP) provided food assistance to more than 100 million people in more than 70 countries.

За пять лет существования Фонд предоставил помощь более чем 20 сельским медицинским учреждениям в разработке новых инициатив.
The fund is now in its fifth year of operation and has assisted more than 20 rural health providers to develop new initiatives.

На данный период Центром оказана психологическая, юридическая, социальная, медицинская и иная помощь более 100 жертвам торговли людьми.
Since then, the Centre has provided psychological, legal, social, medical and other assistance to more than 100 human trafficking victims on the basis of individual rehabilitation plans.

Такой новый подход должен сделать предоставляемую помощь более предсказуемой и должен учитывать уровень развития каждой конкретной страны.
This new approach should make aid more predictable and should take into account a country's state of underdevelopment.

С марта 2013 по настоящее время Адвокатское бюро" Терех, Неведовский и Партнеры" оказало юридическую помощь более чем 800 белорусским и иностранным клиентам.
From March 2013 to present, Advocates bureau"Cierech, Neviadouski and Partners" has provided legal assistance to more than 600 Belarusian and foreign clients.

В 2004 году, например, БАПОР оказало продовольственную помощь более 1, 1 миллиона палестинцев на оккупированной палестинской территории.
In 2004, for instance, UNRWA provided food aid to more than 1.1 million Palestinians in the occupied Palestinian territory.

Обоюдно была подчеркнута идея о необходимости за короткий срок создать более гибкие структуры, чтобы сделать помощь более адресной и целевой.
The sides attached importance to the idea that it is necessary to create more resilient structures soon in order to make the assistance more addressed and targeted.

Фонд защиты культуры послов США предоставил финансовую помощь более 640 проектам по защите культуры в более, чем 100 странах.
Ambassadors Fund for Cultural Preservation has provided financial support to more than 640 cultural preservation projects in more than 100 countries.

В 2005 году ЮНОДК оказало техническую помощь более чем 100 странам и правовым системам во всем мире, включая поддержку в рамках инициативы наставничества на местах.
In 2005, UNODC provided technical assistance to more than 100 countries and jurisdictions worldwide, including support through the field-based mentoring initiative.

В 2009 году в учреждениях социального обслуживания семьи и детей оказана помощь более чем 332 тыс. семей с детьми, имеющими ограниченные возможности здоровья.
In 2009 social service institutions for families and children provided assistance to more than 332,000 families with children with special needs.

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев продолжало предоставлять медицинскую и другую социальную помощь более чем 270 уязвимым и престарелым лицам в Сухуми.
UNHCR continued to provide health care and other social assistance to more than 270 vulnerable and elderly persons in Sukhumi.

За отчетный период ЮНОДК предоставило техническую помощь более 40 запросившим такую помощь странам, а на региональном уровне- пяти регионам.
In the reporting period, UNODC provided technical assistance to more than 40 requesting countries and, at the regional level, to five regions.

В настоящее время действуют 750 таких комитетов, которые при поддержке ЮНИСЕФ и различных НПО оказывают помощь более чем 8000 сирот и других детей, нуждающихся в помощи..
Currently, more than 750 Committees are functional and providing care for more than 8,000 orphans and other vulnerable children, with the support of UNICEF and NGOs.

Ежегодно этот фонд предоставляет финансовую помощь более чем 600 000 детей, которые по семейным обстоятельствам не могут продолжать свое образование.
Every year this fund provides financial assistance to more than 600,000 children who, for family reasons, face exclusion from or discontinuance of their education.

По сообщению Австралии, Содружество, через Бюро Регистратора корпораций коренного населения, предоставляет помощь более 2500 корпорациям, созданным представителями коренных народов.
According to Australia the Commonwealth provides assistance to more than 2,500 indigenous corporations through the Office of the Registrar of Indigenous Corporations.

Наконец, Конференция будет стремиться оказывать техническую помощь более организованным и прямолинейным образом, с тем чтобы лучше реагировать на меняющиеся потребности своих бенефициариев.
Finally, it will strive to provide technical assistance in a more organized and streamlined fashion so as to better respond to the changing needs of beneficiaries.

Центр медицинской реабилитации МОМ, открытый в 2002 году, на сегодня оказал конфиденциальную и комплексную медицинскую и психологическую помощь более 1000 пострадавших от торговли людьми.
The IOM Medical Rehabilitation Centre, opened in 2002, has provided confidential comprehensive medical and psychological assistance to more than 1,000 human trafficking victims.