ПОПЫТАЛСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• attempted to use
• tried to use

Примеры использования Попытался использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джейс первым попытался использовать свою магию.
Jace was the first to attempt to use magic.

Даже Волшебник Второго Ранга мог бы оказаться качающимся в петле, если бы он попытался использовать магию, чтобы остановить его.
Even a Wizard of the Second Order might find himself swinging from a noose if he tried to use magic to stop him.

А потом ты попытался использовать меня на саммите в Спотсильвании.
And then you tried to use me during the summit in Spotsylvania.

А потом наступила ночь, когда ты попытался использовать свое оружие, чтобы отнять у меня все.
Then came the night when you tried to use your gun to take everything away from me.

Когда я был молод, я попытался использовать мой разум для того чтобы подготовить ванты wrestle более большие….
When I was young, I tried to use my mind to arm wrestle bigger stronger guys. I….

Он был заключен в тюрьму Синг- Синг, где он попытался использовать фальшивые письма для побега.
He was sent to Sing Sing prison, where he attempted to use forged letters to escape.

В Dark Reign: Young Avengers 5 Дакен попытался использовать свои феромоны против Халкинга, супергероя гомосексуала.
In Dark Reign: Young Avengers 5, Daken attempts to uses his pheromones during a fight against Hulkling, a gay male superhero.

Д' Кен Нерамани, коррумпированный правитель Шиэара, попытался использовать мощный кристалл М' Краана, чтобы захватить вселенную.
D'Ken Neramani, a corrupt Shi'ar ruler, attempted to use the powerful M'Kraan Crystal to take over the universe.

Когда полиция прибыла, Снарт попытался использовать свое замораживающее ружье, чтобы заморозить их, но у него не получилось, так как у них были специальные щиты.
When the police arrived, Snart attempted to use his cold gun to freeze them, though it was no match against their specially-made shields.

В прошлом ученый с планеты Оа, Крона, попытался использовать машину времени, чтобы увидеть начало времени.
In the early era of the planet Oa, a scientist named Krona attempted to use a time machine to see the beginning of time.

Бэтмен вкратце попытался использовать Куб, чтобы закончить игру- он был заполнен ее возможностями капитаном Америкой- прежде, чем гроссмейстер взял его у него.
Batman briefly attempted to use the Cube to end the game-having been filled in on its capabilities by Captain America-before Grandmaster took it from him.

Но когда я на самом деле попытался использовать его, было действительно трудно.
But when I actually tried using it, it was really difficult.

Он попытался использовать аксиоматическую теорию множеств, но нашел ее неподходящей для начинающих студентов, поэтому вместо этого он придумал несколько аксиом для композиции отображений множеств.
He tried to use the then current axiomatic set theory but found it unworkable for undergraduates, so he instead developed the first axioms for the more relevant composition of mappings of sets.

На" Элдридже" военно-морской флот попытался использовать мощные магниты и генераторы для создания маскировочного устройства.
The Eldridge was the Navy's attempt to use high-powered magnets and generators to create a cloaking device.

Сотрудник похитил в Отделении Организации Объединенных Наций карточку отпуска топлива без налога, использовал ее для заправки своего личного автомобиля и попытался использовать карточку еще раз.
A staff member stole a duty-free fuel card from a United Nations office, used it to refuel the staff member's private vehicle and attempted to use the card again.

Преодолев огромную печаль, Халтманн попытался использовать Звездный Сон, чтобы вернуть свою дочь, но похоже, это не сработало.
Overcome with immense grief, Haltmann attempted to use Star Dream to wish for his daughter back, but it did not work.

Кроме того, он попытался использовать МНООНПП в своих интересах в качестве механизма сохранения статус-кво, преследуя скрытую цель не допустить полного воссоединения с Хорватией последней части ее территории.
Furthermore, it has tried to misuse UNMOP as a mechanism for preserving the status quo, with the ulterior motive of preventing full reintegration of the last part of Croatian territory.

Византийский император Михаил VIII Палеолог попытался использовать сложившуюся ситуацию в свою пользу и вторгся в Болгарию.
The Byzantine Emperor Michael VIII Palaiologos tried to exploit this situation to his favour and intervened in Bulgaria.

Отдел попытался использовать дистанционный письменный перевод посредством задействования ресурсов других лингвистических отделов в системе Организации Объединенных Наций, однако до настоящего времени те отделы, к которым обращались соответствующие просьбы, не смогли предложить эффективную помощь.
The Department has attempted to use remote translation by sharing resources with other linguistic departments within the United Nations system but, so far, those departments approached have not been in a position to offer effective assistance.

Когда колонисты воспротивились инициативам Кифета, он попытался использовать инцидент со Свитсом, чтобы получить общественное одобрение войны.
As the colonists resisted Kieft's Indian initiatives, he tried to use the Swits incident to build popular support for war.

Но его жизнь изменилась, в то время как Африка, когда он попытался использовать свое состояние, чтобы помочь маленькой деревне, финансировала только гражданскую войну, которая стоила жизни маленькой девочки, с которой он подружился, заставив его отказаться от своего образа жизни и стать блуждающим бродягой, готовым помочь нуждающимся.
But his life was changed while Africa when he attempt to use his fortune to help out a small village only funded a civil war that cost the life of a little girl he befriended, causing him to renounce his lifestyle and become a wandering vagabond willing to help those in need.

В документе, представленном на Всемирной конференции КАЭСАР 2001 года, я попытался использовать политэкономический подход к пояснению некоторых характеристик сельскохозяйственной статистики ЕС Hill, 2001.
In a paper to the CAESAR 2001 World Conference, I attempted to use a political economy approach to explaining some of the characteristics of agricultural statistics in the EU.

Во время Второй мировой войны Гитлер попытался использовать его в пропагандистских целях, хотя, как масон, он не был ни в одной из поощрявшихся нацистами групп людей.
During the Second World War, Adolf Hitler tried to use Luckner for propaganda purposes, although as a Freemason Luckner was not in one of the Nazis' favoured groups of people.

После аннексии Австрии, он откликнулся на просьбу членов Венской филармонии и попытался использовать свое влияние для защиты некоторых еврейских и политически неугодных режиму музыкантов( ему удалось помочь некоторым из них).
After the annexation of Austria, at the request of the members of the Vienna Philharmonic, he took over leadership in an attempt to use his influence to protect its Jewish and leftist members(he managed to assist several of them).

Если выбрать этот параметр и попытаться использовать IKEv2, то установить подключение не удастся.
If you select this option and attempt to use IKEv2, the connection will fail.

Он попытается использовать это, чтобы помешать нам.
He will use it to embarrass us.

Эллис попытается использовать ДНК другого мужчины, чтобы создать разумное сомнение.
Ellis is gonna try to use the other man's DNA to create reasonable doubt.

Например злоумышленник может попытаться использовать имена файлов в формате.
For example an attacker might try to use filenames like this.

Сначала Readiris попытается использовать первый формат в списке.
Readiris tries to use the first page size in the list.

Ты попытаешься использовать ее в полной мере до того, как ты будешь готов?
You try to use it fully before you're ready?