ПОСЕТИВШЕЙ на Английском - Английский перевод

• visited
• visiting
• visit
• attending

Примеры использования Посетившей на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2005- м году королева Соня стала первой королевой, посетившей Антарктиду.
In 2005, Queen Sonja became the first queen ever to visit Antarctica.

Посетившей страну, находились Питер Бернс, Андреас Мавромматис и Оле Расмунсен.
The visit was undertaken by Peter Burns, Andreas Mavrommatis and Oie Vedel Rasmussen.

В 1927 году Навилль был в составе делегации, посетившей в Москве Троцкого.
He was a member of a delegation that visited Leon Trotsky in Moscow in 1927.

Будете ли вы помнить теперешнее явление неизреченной милости Божией, посетившей нас?
Will you remember this manifestation of God's ineffable mercy which has visited us?

В 1920 году входил в состав лейбористской делегации, посетившей Советскую Россию.
In April 1920 she was a member of a joint TUC-Labour Party mission to the Soviet Union.

Совет получил также доклад о своей миссии, посетившей регион 31 октября-- 7 ноября S/ 2003/ 1074.
The Council also received the report of its own mission, which visited the region from 31 October to 7 November S/2003/1074.

Май 2003- представитель Уганды в парламентской делегации Содружества, посетившей Великобританию.
May: Uganda's Delegate to the commonwealth Parliamentary visit to Britain.

Как отмечается в докладе обзорной миссии, посетившей Зимбабве в конце июня 2009 года.
As noted by the report of the review mission that travelled to Zimbabwe in late June 2009.

Должностные лица Директората сообщили посетившей их группе о том, что до миссии они не знали о существовании Конвенции.
Directorate officials told the visiting team that before the mission they had not been aware of the Convention's existence.

Игрок управляет протагонистом Алекс, девушкой- подростком, посетившей местный остров с группой приятелей.
The player controls Alex, a teenager visiting a local island with a group of friends.

В этот день, каждой женщине, посетившей представительства« Арванд», были вручены цветы, подарки и поздравительные открытки.
On this day, every woman who visited the representative office of"Arvand" was presented with flowers, gifts and greeting cards.

Томас Борхе вошел в состав первой правительственной делегации революционной Никарагуа, посетившей Советский Союз 17- 22 марта 1980 года.
Tomás Borge was part of the first revolutionary government delegation which visited the Soviet Union on March 17, 1980.

С учетом резуль- татов консультаций, проведенных с делегацией этой страны, посетившей Центральные учреждения ЮНИДО в конце апреля 1999 года, туда будет направлена техническая миссия.
Based on consultations with a delegation visiting UNIDO Headquarters in late April 1999, a technical mission will be fielded.

Бердиев был одним из членов узбекский делегации, возглавляемой президентом Шавкатом Мирзиеевым, посетившей Астану в среду и четверг 22- 23 марта.
Berdiyev was part of an Uzbekistani delegation led by President Shavkat Mirziyoyev, which visited Astana Wednesday-Thursday March 22-23.

Посетившей Фонд в связи с 90- летием со дня рождения великого лидера Гейдара Алиева, была предоставлена подробная информация о деятельности Фонда.
Coming to the Foundation in connection with the 90th jubilee of national leader Heydar Aliyev, the guests were comprehensively informed of the Foundation's activity.

Постоянный наблюдатель МОФС находился в составе Миссии Комиссии по миростроительству, посетившей в 2009 году Центральноафриканскую Республику.
The Permanent Observer of IOF participated in the visit of the Peacebuilding Commission to the Central African Republic in 2009.

Посетившей Фонд в связи с 90- летием со дня рождения великого лидера Гейдара Алиева, была предоставлена подробная информация о деятельности структуры.
Visiting the Foundation in connection with the 90th jubilee of national leader Heydar Aliyev, the guests were provided information about the Foundation's activity.

Фраза« друг с работы», которую Тор проговаривает в тизере, была предложена мальчиком из программы фонда Make- A- Wish, посетившей съемочную площадку фильма.
The line from the trailer of Thor saying Hulk"is a friend from work" was suggested to Hemsworth by a Make-A-Wish child visiting the set on the day the scene was filmed.

Посетившей Фонд в связи с 90- летием со дня рождения великого лидера Гейдара Алиева, была предоставлена подробная информация о деятельности структуры.
Visiting the Foundation in connection with the 9th anniversary of national leader Heydar Aliyev's decease, the guests were given detailed information of the Foundation's activity.

Прием в 2010 году Рабочей группы Африканской комиссии по коренным народам и общинам, посетившей Республику Конго в исследовательских и информационных целях;
A research and information-gathering visit to the Republic of the Congo by the Working Group of the African Commission on indigenous populations/ communities in Africa in 2010.

Член группы, посетившей Буркина-Фасо и Уганду, доложил о результатах этих поездок во время обсуждения соответствующих рекомендаций в отношении страновых программ см. пункты 44 и 52 выше.
A member of the team that visited Burkina Faso and Uganda reported on those visits during the discussion of the relevant CPRs see paras. 44 and 52 above.

Правительство Либерии должно продолжать осуществление рекомендаций, которые были сделаны группой по обзору Кимберлийского процесса, посетившей эту страну и изложившей эти рекомендации в своем докладе.
The Government of Liberia should continue to implement recommendations made by the Kimberley Process review visit team in its report.

Посетившей Фонд в связи с 90- летием со дня рождения великого лидера Гейдара Алиева, была предоставлена подробная информация о деятельности Фонда.
Coming to the Foundation in connection with the 90th jubilee of national leader Heydar Aliyev, the employees of the Cabinet of Ministers were provided comprehensive information about the Foundation's activity.

Благодаря ценным советам Mary Appelhoff, специалиста по производству красных червей, из Kalamazoo, США, посетившей нас в мае 1999 г., мы смогли избежать многих ошибок.
Thanks to the extremely valuable advice of Mary Appelhoff, a specialist in worm production from Kalamazoo, USA, who visited us in May 1999, we were able to avoid many mistakes.

В апреле Совет Безопасности Организации Объединенных Наций снял санкции в отношении алмазов Либерии вслед за положительными заключениями группы экспертов КП, посетившей Либерию в марте.
Following the positive findings of a team of KP experts which visited Liberia in March, the United Nations Security Council lifted sanctions on Liberian diamonds in April.

Позднее она влюбилась в директора акробатической труппы, посетившей Стамбул, потом отправилась в Рим, а затем в Париж, очевидно, желая вращаться в художественных кругах.
Mihri Hanım fell in love with the Italian director of an acrobat company visiting Istanbul, and subsequently departed for Rome and then Paris, evidently wishing to be involved in art circles.

В состав делегации от России, посетившей Японию в конце сентября, вошли представители из разных уголков нашей страны: Москва, Псков, Алтайский край, Санкт-Петербург, Белгород и Казань.
The Russian delegation who visited Japan in late September were representatives from different corners of our country: Moscow, Pskov, the Altai region, St. Petersburg, Belgorod and Kazan.

Президент Карзай и министр иностранных дел Абдулла обсудили с посетившей Афганистан миссией Совета Безопасности возможность проведения второй международной конференции по Афганистану.
President Karzai and Minister for Foreign Affairs Abdullah discussed with the Security Council mission that visited Afghanistan the possibility of a second international conference on Afghanistan.

Этот призыв был разработан в общих рамках плана гуманитарной деятельности, подготовленного технической миссией по оценке Организации Объединенных Наций, посетившей регион после миссии Бертини.
This appeal was developed under the broader umbrella of the Humanitarian Action Plan prepared by the United Nations Technical Assessment Mission which visited the region following the Bertini mission.

Я должна отметить очень важную роль делегации IndustriALL, посетившей Ирак в 2013 году во время тяжелой обстановки, чтобы встретиться с министром труда, спикером и депутатами парламента.
Here I must point out the pivotal role of the IndustriALL delegation that visited Iraq in 2013, in difficult circumstances, to meet with the labour minister, the Speaker and MPs.