ПОСЕЩАВШИХ на Английском - Английский перевод

• visiting
• attending
• enrolled
• visited
• attended

Примеры использования Посещавших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальные экзамены для лиц, не посещавших автошколы.
Special tests for persons not attending driving schools.

Число туристов, посещавших Армению, растет год за годом.
The number of visiting tourists has been increasing year on year.

У вас есть все данные людей, посещавших дом недавно?
You have all the details of the people who have visited the house recently?

Лейтмотив нашего собрания- это тема иностранцев, когда-либо посещавших Кипр.
The leitmotif of our collection is dedicated to the foreigners who have visited Cyprus.

Погибших пассажиров были студентами, посещавших Перу по программе обмена из города Буффало.
Of the passengers were high school exchange students visiting Peru from Buffalo, New York.

Несколько недель назад я невзначай услышал дискуссию в группе туристов, посещавших этот зал.
Some weeks ago I overheard a discussion within a tourist group visiting this chamber.

Сведения о процентном составе учащихся, посещавших частные школы в 1993/ 94 году, приведены в таблице 36.
For the percentages of pupils attending private schools in 1993/94, see table 36.

Индекс гендерного паритета( иГП) и процент детей посещавших начальную школу( 1- 4), МиКс 61.
Index of gender parity and percentage of children who attended primary school(1-4 grades), MiCs.

Количество паломников посещавших храм было куда больше чем постоянных жителей храма.
The number of pilgrims who visited the temple was much greater than the permanent residents of the temple.

В январе и феврале по Косово курсировали семь мобильных групп, посещавших различные населенные пункты.
Seven mobile teams toured Kosovo during January and February, visiting a range of locations.

Число студентов, посещавших Университет Макао, оставалось неизменным в период с 1990 по 1993 год.
The number of students attending the University of Macau remained stable between 1990 and 1993.

Отчет« Роботы» предоставляет данные о действиях посещавших сайт роботов с разбивкой по правилам фильтрации.
The"Robots" report provides data about the actions of Internet robots that visited your site.

Теперь для детей, целый год посещавших музейные занятия, в усадьбе не осталось неизвестных уголков.
The children who visited the museum over the course of an entire year know every nook and cranny of the estate.

По состоянию на апрель 1997 года число иностранцев, посещавших школы в Республике Корея, составило 2 458 человек.
In the Republic of Korea, the number of foreigners attending schools at April 1997 was 2,458.

Моих коллег, посещавших в последние месяцы Азербайджан, осуждают за высказывания, которые будоражат местную публику.
My colleagues, visiting Azerbaijan lately, are criticized for making statements that disturb the local public.

Среди аристократов ушедшей эпохи, посещавших клуб, по свидетельству историков, был Александр Пушкин.
Among the aristocrats of a bygone era, visiting the club, according to historians, was Alexander Pushkin.

Обеспечена круглосуточная личная охрана 3 руководящих сотрудников ОООНКИ и посещавших миссию высокопоставленных должностных лиц.
Round-the-clock close protection provided to 3 senior UNOCI staff and visiting high-level officials.

Число детей с особыми потребностями, посещавших начальные и средние школы в 2005/ 06 учебном году.
Numbers of children with special needs attending primary and secondary schools during the 2005-2006 school year.

В первое десятилетие своего существования музей заслужил положительные отзывы от посещавших его деятелей российской науки.
In the first decade of its existence the museum had earned positive feedback from visiting Russian scientists.

Из общего числа учащихся( 729689), посещавших школу в 2000 году, 51 процент составляли юноши и 49- девушки.
Of the total number of students(729,689) attending schools in 2000, 51 percent were male and 49 percent female.

Древние записи из ныне уничтоженных библиотеки университета Наланда в Индии описывают ученых и школьников- японцев, посещавших школу.
Ancient records from the now-destroyed library at Nalanda University in India describe scholars and pupils who attended the school from Japan.

В 2007 году доля еврейских женщин, никогда не посещавших школу, составила 2, 5 процента, а мужчин- 1, 2 процента.
In 2007, the percentage of Jewish females that never attended school was 2.5% compared to 1.2% of the men.

В течение рассматриваемого периода АФИСМЦАР обеспечивала защиту целого ряда сотрудников гуманитарных учреждений, а также посещавших страну высокопоставленных лиц.
During the period under consideration, MISCA provided protection to many humanitarian workers, as well as visiting dignitaries.

О выдающихся личностях, регулярно посещавших Марианские Лазни, Вы сможете прочесть в секции Книга гостей.
You can learn more about the important personalities who regularly visited Mariánské Lázně in the section: Guest book.

В СДООН было отмечено, что менее 50% детей в сельских районах посещают начальную школу и лишь более половины из посещавших заканчивают пятый класс.
UNJR noted that less than 50 per cent of children in rural areas are enrolled in primary school, and only slightly more than half of those enrolled complete Grade 5.

В таблице 4 приводятся данные о числе студентов, посещавших Университет Бахрейна, в разбивке по полу, в 1997- 2001 годах.
Table 4 shows the number of students enrolled at the University of Bahrain, by gender between 1997 and 2001.

НПО участвовали в качестве наблюдателей, посещавших пленарные заседания и, в отсутствие иного решения, официальные заседания Комитета полного состава и вспомогательных органов.
NGOs participated as observers, attending the plenary sessions and, unless otherwise decided, formal meetings of the Committee of the Whole and of subsidiary bodies.

Что касается обучения методам планирования размера семьи, то среди женщин, посещавших дородовые осмотры, доля применяющих такие методы увеличилась с 38 до 46 процентов.
Recruitment of users of planning family methods, on the basis of women who attended prenatal check-ups, has increased from 38 per cent to 46 per cent.

В 2004/ 2005 учебном году число детей, посещавших детские сады, увеличилось на 300 человек по сравнению с предшествующим годом.
In the school year 2004/2005, the number of children enrolled in kindergartens increased by 300 in comparison with the previous year.

Считается, что ложи проводили свои собрания, когда набиралось достаточное количество братьев, посещавших ложи в качестве должностных лиц или пассажиров судов в порту, чтобы увеличить численность масонов острова.
It is believed that lodge meetings were held whenever there were sufficient brethren visiting as officers or passengers of ships in port to augment the Masons of the island.