ПОСЕЩЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• visits
• visiting
• visit

Примеры использования Посещениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Между посещениями фермерского рынка?
In between visits to the farmers' market?

Последующие меры в связи с посещениями стран 49 20.
Follow-up to country visits 49 15.

Слежение за посещениями сайтов в любых браузерах.
Tracking of site visits in any browser.

Вопросы, возникающие в связи с посещениями 49- 57 285.
Issues arising from visits 49- 57 233.

Поездки 1 сотрудника УВКПЧ в связи с последующими посещениями.
Travel for 1 OHCHR staff for follow-up visits.

Диалог в связи с посещениями, включая публикацию.
Dialogue arising from visits, including publication of the Subcommittee's.

Сохранять настройки, которые вы задаете во время и между посещениями сайта.
Remember your settings during and between visits.

Впечатлен посещениями Ошакана, Эчмиадзина и Гегарда.
I'm impressed with the visits to Oshakan, Etchmiadzin and Geghard Monastery.

Различных пользователей за месяц, с посещениями из всех регионов ПРООН.
Unique users per month, with visits from all UNDP regions.

Она также предусматривает разработку программ обмена посещениями.
It also calls for the development of exchange visitor programmes.

Две-- последующими посещениями в соответствии со статьей 13. 4 Факультативного протокола.
Two will be follow-up visits under article 13.4 of the Optional Protocol.

Обертывание наносят в промежутках между посещениями парной.
The wrapping is applied during the intervals between the visits to the sweating room.

Объедините приятную прогулку по городу с посещениями любимых магазинов одежды и обуви.
Combine a pleasant stroll through town with a trip to your favourite clothing and footwear shops.

Как правило, лечение периодонтита ограничивается 2- 3 посещениями стоматолога.
As a rule, the treatment of apical periodontitis is confined to 2-3 visits to a dentist.

Ее посещениями были охвачены все районы страны, где возникали проблемы в области прав человека.
Her visits have included all parts of the country where human rights issues have been raised.

Существенные аспекты диалога, связанные с посещениями, регулируются правилом конфиденциальности.
The substantive aspects of the dialogue arising from visits are governed by the rule of confidentiality.

Диалог в связи с посещениями, включая публикацию докладов Подкомитета государствами- участниками.
Dialogue arising from visits, including publication of the Subcommittee's reports by States parties.

В рамках программы учебные курсы сменяются мастер-классами, групповыми проектами и посещениями компаний.
As part of the program, training courses are replaced by master classes, group projects and company visits.

Три-- посещениями в соответствии с пунктом( b) статьи 11 в целях консультирования национальных превентивных механизмов;
Three will be visits under article 11(b) to advise national preventive mechanisms;

Связано ли это, например, с посещениями португальскими дипломатами органов власти соответствующего государства?
Did it, for instance, involve visits from Portuguese diplomats to the authorities of the State concerned?

Портативные считыватели обеспечивают гибкость в управлении процессом безопасности и посещениями на вашей территории.
Handheld readers give flexibility in the configuration of your on-site security and visitor management.

Когда вы начинаете сеанс в Google, Google может управлять посещениями, осуществляемыми на вашу учетную запись Google.
When logging in Google+, the said social network may manage the visit to your personal account in Google.

Она придет к нему, как только это позволят- как только пройдет минимальный срок между посещениями….
She will once again come to him as soon as she's allowed to- as soon as a minimal time span between visiting will pass….

Поддерживает контакт с Osho- центрами во всем мире с личными посещениями, информационным бюллетенем и постоянной перепиской.
Stays in touch with the Osho Centers around the world with personal visits, a newsletter, and ongoing correspondence.

Диалог в связи с посещениями, включая публикацию докладов Подкомитета государствами- участниками и национальными превентивными механизмами.
Dialogue arising from visits, including publication of the Subcommittee's reports by States parties and national preventive mechanisms.

Когда вы начинаете сеанс в Twitter, данная социальная сеть может управлять посещениями, осуществляемыми на вашу учетную запись Twitter.
When logging in Tweeter, the said social network may manage the visit to your personal account in Tweeter.

Эти оценки дополнялись совместными посещениями с представителями ОООНКИ для целей мониторинга западной части Кот- д' Ивуара в период 19- 26 июня 2011 года.
Those assessments were complemented by a joint monitoring visit with UNOCI to Western Côte d'Ivoire from 19 to 26 June 2011.

Эта надстройка помогает определить мошенников, которые меняют прокси- серверы во время просмотра вашего веб- сайта или между несколькими посещениями вашего сайта.
The add-on helps catch fraudsters who change proxies while they are browsing your website or between visits to your website.

Ангола также указала, что НМКРГП намерена использовать не порайонный, а" муниципалитетный подход" и что посещениями будет охвачено в общей сложности 186 муниципалитетов.
Angola also indicated that the CNIDAH is not considering an area approach but a"municipality approach" and that a total of 186 municipalities will be visited.

Утверждает рекомендацию Комиссии ревизоров о схеме выплаты единовременных субсидий на оплату поездок, связанных с отпусками на родину, учебой и посещениями семьи;
Endorses the recommendation of the Board of Auditors on the lump-sum option arrangements for home leave, education and family visit travel;