ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• consistent
• coherent
• progressive
• serial
• sustained
• consecutive
• consistency
• successive
• sequential
• cohesive

Примеры использования Последовательному на Русском языке и их переводы на Английский язык

На пути к более последовательному контролю за.
Towards more coherent monitoring of conference implementation.

Оказываем услуги по синхронному и последовательному переводу.
We offer simultaneous and consecutive translations.

Это все способствовало последовательному снижению бедности в стране.
All of this has helped to steadily reduce poverty.

Переводческий спецназ: тренинг по последовательному переводу.
Translation Special Forces: Training on Consecutive Interpretation.

Подключить измеритель к последовательному порту компьютера как описано выше;
Connect the meter to the computer serial port, as mentioned above;

Кассетный интерфейс был схож с модемом, подключаемым по последовательному порту.
A cassette interface is similar to a modem connected to a serial port.

Интерфейс RS232: может подключаться к последовательному принтеру для печати данных.
RS232 Interface: can connect to serial printer, to print data.

НЛМК стремится к последовательному совершенствованию корпоративного управления.
NLMK is committed to continuously improving its corporate governance.

Интерфейс RS232: можно подключить к последовательному принтеру, распечатать данные.
RS232 interface: can be connected with a serial printer, print the data.

Для нескольких UFP, подключенных с помощью коммутатора к одному последовательному принтеру.
For multiple UFP's connected by a printer switch to 1 serial printer.

Она также способствует последовательному применению Положений и правил о персонале.
It also enhances the consistent application of the Staff Regulations and Rules.

Должно к последовательному исследованию, мы поставляем стандартные продукты с внезапностью 3.
Due to the consistent research, we supply the standard products with rapidity 3.

Подключить измеритель к последовательному порту компьютера с помощью прилагаемого кабеля;
Connect the meter to the computer serial port with the help of a cable attached;

Проект по последовательному искоренению детского труда при производстве кофе в Гватемале.
Project on the Progressive Elimination of Child Labour in the Coffee Industry in Guatemala.

Наша страна привержена полному соблюдению и последовательному выполнению этого Соглашения.
My country is committed to full respect for and consistent implementation of this agreement.

Мы привержены последовательному углублению и расширению наших отношений с Евросоюзом.
We are resolute to continuously deepen and expand our relations with the European Union.

Кроме того, прибор выдает данные об измерении по последовательному интерфейсу RS- 232 и RS- 485.
Besides, the instrument generates measurement data on serial interface RS-232 and RS-485.

Содействие последовательному осуществлению международных договоров о контроле над наркотиками.
Promoting the consistent application of the international drug control treaties.

Согласованные типовые свидетельства будут способствовать последовательному обеспечению выполнения требований безопасности.
Harmonized model certificates will promote consistent enforcement.

Содействие последовательному осуществлению резолюций о женщинах и мире и безопасности.
Supporting consistent implementation of the resolutions on women and peace and security.

В нем содержатся дополнительные инструкции к последовательному изучению книги, лекций и DVD.
It further provides instructions for the sequence of study for the book, lectures and DVD.

Это препятствует последовательному, справедливому и транспарентному применению диапазонов вознаграждения.
This is detrimental to a consistent, fair, and transparent application of remuneration bands.

При использовании компьютера внешний модем подключается к последовательному интерфейсу USВ- интерфейсу.
If a PC is used, an external modem must be connected to the serial interface USB interface.

Содействовать последовательному применению принципов устойчивого жилищного хозяйства за счет принятия следующих мер.
Promote the continued application of sustainable housing principles by taking measures to.

Специальный докладчик неоднократно призывал к немедленному и последовательному освобождению узников совести.
The Special Rapporteur has consistently called for the immediate and systematic release of prisoners of conscience.

Это способствует последовательному планированию, учитывающему местные проблемы и поощряющему социальное равенство.
This facilitates cohesive planning to take account of local issues and promote social equity.

Проведенная оценка продемонстрировала успех Центра в содействии последовательному укреплению здоровья в Нидерландах.
An evaluation has demonstrated the Centre's success in fostering coherent health promotion in The Netherlands.

Призывая к последовательному выполнению обязательств, взятых государствами-- участниками Кимберлийского процесса.
Calling for the consistent implementation of commitments made by Kimberley Process participant States.

Новый кредит придаст нам дополнительную уверенность и будет способствовать нашему последовательному долгосрочному росту.
The new facility will bring additional confidence and contribute to a consistency of our long-term growth.

Продолжать свои усилия по последовательному решению проблем, затрагивающих коренные народы( Тринидад и Тобаго);
Continue in its endeavours in consistently addressing the issues affecting indigenous peoples(Trinidad and Tobago);