ПОСТАНОВИЛА УВЕЛИЧИТЬ ЧИСЛО на Английском - Английский перевод

• decided to increase the number

Примеры использования Постановила увеличить число на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановила увеличить число членов Комитета по информации с восьмидесяти трех до восьмидесяти восьми членов.
Decided to increase the membership of the Committee on Information from eighty-three to eighty-eight members.

После обсуждения в Шестом комитете Генеральная Ассамблея постановила увеличить число членов до тридцати шести.
After discussion in the Sixth Committee, the General Assembly decided to increase the number of members to thirty-six.

На той же сессии Генеральная Ассамблея постановила увеличить число членов Комитета по информации до 88 решение 49/ 416.
At the same session, the General Assembly decided to increase the membership of the Committee on Information to 88 members decision 49/416.

На своем 71- м пленарном заседании 7 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея по предложению Председателя постановила увеличить число лауреатов премии до девяти.
At its 71st plenary meeting, on 7 December 1993, the General Assembly, on the proposal of the President, decided to increase the number of award winners to nine.

В своей резолюции 41/ 62 B от 3 декабря 1986 года Ассамблея постановила увеличить число членов максимально до 21 и предложила Китаю стать членом Комитета.
By its resolution 41/62 B of 3 December 1986, the Assembly decided to increase the membership to a maximum of 21 members and invited China to become a member of the Committee.

В своей резолюции 35/ 201 Генеральная Ассамблея выразила удовлетворение работой Комитета по информации, утвердила доклад Комитета и рекомендации его Специальной рабочей группы, вновь подтвердила мандат, предоставленный Комитету в ее резолюции 34/ 182, и постановила увеличить число членов Комитета с 66 до 67.
In its resolution 35/201, the General Assembly expressed its satisfaction with the work of the Committee on Information, approved the report of the Committee and the recommendations of its Ad Hoc Working Group, reaffirmed the mandate given to the Committee in Assembly resolution 34/182, and decided to increase the membership of the Committee from 66 to 67.

На своей шестидесятой сессии Ассамблея постановила увеличить число членов Консультативной комиссии БАПОР до 21( решение 60/ 522), а на шестьдесят третьей сессии-- до 23 резолюция 63/ 91.
At its sixtieth and sixty-third sessions, the Assembly decided to increase the membership of the Advisory Commission on UNRWA to 21, and then to 23 decision 60/522 and resolution 63/91.

На двадцать третьей сессии Генеральная Ассамблея резолюцией 2390( XXIII) от 25 ноября 1968 года постановила увеличить число членов Комитета по взносам c десяти до двенадцати и приняла соответствующие поправки к правилу 159.
At its twenty-third session, the General Assembly, by resolution 2390(XXIII) of 25 November 1968, decided to increase the membership of the Committee on Contributions from 10 to 12 and adopted a consequential amendment to rule 159.

На своей двадцать восьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила увеличить число членов Научного комитета с 15 максимально до 20( резолюция 3154 C( XXVIII)), а на своей сорок первой сессии она постановила увеличить максимально до 21 число членов Комитета резолюция 41/ 62 B.
At its twenty-eighth session, the General Assembly decided to increase the membership of the Scientific Committee from 15 to a maximum of 20(resolution 3154 C(XXVIII)) and, at its forty-first session, it decided to increase the membership to a maximum of 21 resolution 41/62 B.

На той же сессии Генеральная Ассамблея резолюцией 1990( XVIII) от 17 декабря 1963 года постановила увеличить число заместителей Председателя c 13 до 17 и приняла соответствующие поправки к правилам 31 и 38.
At the same session, the General Assembly, by resolution 1990(XVIII) of 17 December 1963, decided to increase the number of Vice-Presidents of the Assembly from 13 to 17 and adopted consequential amendments to rules 31 and 38.

O/ Во исполнение резолюции 49/ 171 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила увеличить число членов Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев с 47 до 50 государств, Совет избрал членами Исполнительного комитета Бангладеш, Индию и Российскую Федерацию решение 1995/ 221.
Members Pursuant to General Assembly resolution 49/171, in which the Assembly decided to increase the number of members of the Executive Committee from 47 to 50 States, the Council elected Bangladesh, India and the Russian Federation members of the Executive Committee(decision 1995/221).

На основании единодушной рекомендации государств- участников Генеральная Ассамблея постановила увеличить число ежегодных сессий Комитета, а также число сессий его рабочих групп с двух до трех, начиная с 1995 года.
Based on the unanimous recommendation of the States parties, the General Assembly had decided to increase the number of annual sessions of the Committee as well as the number of sessions of its working group from two to three as from 1995.

На своей тридцать пятой сессии Генеральная Ассамблея в своей резолюции 35/ 201 от 16 декабря 1980 года выразила удовлетворение работой Комитета по информации, утвердила его доклад и рекомендации его Специальной рабочей группы1, вновь подтвердила мандат, предоставленный Комитету в своей резолюции 34/ 182, и постановила увеличить число членов Комитета с 66 до 67.
At its thirty-fifth session the General Assembly, in its resolution 35/201 of 16 December 1980, expressed its satisfaction with the work of the Committee on Information, approved the report of the Committee and the recommendations of its Ad Hoc Working Group, 1 reaffirmed the mandate given to the Committee in Assembly resolution 34/182 and decided to increase the membership of the Committee from 66 to 67 members.

На своей двадцать восьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила увеличить число членов Научного комитета с 15 максимально до 20( резолюция 3154 C( XXVIII)), а на сорок первой сессии-- максимально до 21 резолюция 41/ 62 B.
At its twenty-eighth session, the General Assembly decided to increase the membership of the Scientific Committee from 15 to a maximum of 20(resolution 3154 C(XXVIII)) and, at its forty-first session, to a maximum of 21 resolution 41/62 B.

На своей тридцать пятой сессии Генеральная Ассамблея в резолюции 35/ 201 от 16 декабря 1980 года выразила удовлетворение работой Комитета, утвердила его доклад и рекомендации его Специальной рабочей группы1, вновь подтвердила мандат, предоставленный Комитету в своей резолюции 34/ 182, и постановила увеличить число членов Комитета с 66 до 67.
At its thirty-fifth session, the General Assembly, in resolution 35/201 of 16 December 1980, expressed its satisfaction with the work of the Committee, approved its report and the recommendations of its Ad Hoc Working Group, Official Records of the General Assembly, Thirty-fifth Session, Supplement No. 21(A/35/21), annex, sect. V. reaffirmed the mandate given to the Committee in its resolution 34/182, and decided to increase the membership of the Committee from 66 to 67.

На той же сессии Генеральная Ассамблея в резолюции 33/ 138 от 19 декабря 1978 года постановила увеличить число заместителей Председателя Ассамблеи c 17 до 21 и приняла соответствующие поправки к правилам 30 и 38.
At the same session, the General Assembly, by resolution 33/138 of 19 December 1978, decided to increase the number of Vice-Presidents of the Assembly from 17 to 21 and adopted consequential amendments to rules 30 and 38.

На своей тридцать третьей сессии Генеральная Ассамблея постановила увеличить число заместителей Председателя Ассамблеи с 17 до 21 и соответственно изменить правила 31 и 38 своих правил процедуры; постановила заменить приложение к своей резолюции 1990( ХVIII) новым приложением, устанавливающим критерии выборов Председателя Ассамблеи( см. пункт 4), 21 заместителя Председателя( см. пункт 6) и 7 председателей главных комитетов( см. пункт 5) резолюция 33/ 138.
At its thirty-third session, the General Assembly decided to increase the number of Vice-Presidents of the Assembly from 17 to 21 and amended rules 31 and 38 of its rules of procedure accordingly; and decided to replace the annex to its resolution 1990(XVIII) by a new annex laying down the pattern for the election of the President of the Assembly(see item 4), the 21 Vice-Presidents of the Assembly(see item 6) and the 7 Chairmen of the Main Committees(see item 5) resolution 33/138.

На двенадцатой сессии Генеральная Ассамблея резолюцией 1192( XII) от 12 декабря 1957 года постановила увеличить число заместителей Председателя Ассамблеи c 8 до 13 и утвердила соответствующие поправки к правилам 31 и 38.
At its twelfth session, the General Assembly, by resolution 1192(XII) of 12 December 1957, decided to increase the number of Vice-Presidents of the Assembly from 8 to 13 and adopted consequential amendments to rules 31 and 38.

Членов Во исполнение резолюции 48/ 115 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила увеличить число членов Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев с 46 до 47 государств, Совет избрал членом Исполнительного комитета Испанию решение 1994/ 222.
Members Pursuant to General Assembly resolution 48/115, in which the Assembly decided to increase the number of members of the Executive Committee from 46 to 47 States, the Council elected Spain a member of the Executive Committee decision 1994/222.

На шестнадцатой сессии Генеральная Ассамблея резолюцией 1659( XVI) от 28 ноября 1961 года постановила увеличить число членов Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам c 9 до 12 и приняла соответствующие поправки к правилам 156 и 157.
At its sixteenth session, the General Assembly, by resolution 1659(XVI) of 28 November 1961, decided to increase the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions from 9 to 12 and adopted consequential amendments to rules 156 and 157.

V/ Во исполнение резолюции 50/ 228 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила увеличить число членов Исполнительного комитета с 50 до 51 государства, Совет избрал членом Исполнительного комитета Ирландию решение 1996/ 298.
Members Pursuant to General Assembly resolution 50/228, in which the Assembly decided to increase the number of members of the Executive Committee from 50 to 51 States, the Council elected Ireland a member of the Executive Committee decision 1996/298.

ЧленаВо исполнение резолюции 51/ 72 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила увеличить число членов Исполнительного комитета с 51 до 53 государств, Совет избрал членами Исполнительного комитета Польшу и Южную Африку решение 1997/ 212 A.
MembersPursuant to General Assembly resolution 51/72, in which the Assembly decided to increase the number of members of the Executive Committee from 51 to 53 States, the Council elected Poland and South Africa members of the Executive Committee(decision 1997/212 A).

Комиссия рассмотрела вопрос о наилучших методах решения данного вопроса и постановила увеличить число заседаний подкомиссий и направить Генеральному секретарю письмо с изложением вышеуказанных проблем, особенно с учетом все большего числа представлений, которые будут к ней поступать.
The Commission considered how best to address the issue and decided that it would increase the number of times that the Subcommissions meet and that a letter should be written to the Secretary-General pointing out the above-mentioned concerns, in particular in view of the increasing number of submissions that it would be receiving.

В ноябре 2000 года Совет Безопасности постановил увеличить число судей в апелляционных камерах двух международных трибуналов.
In November 2000, the Security Council decided to increase the number of judges in the Appeals Chambers of the two International Tribunals.

В своей резолюции 1329( 2000) от 30 ноября 2000 года Совет Безопасности постановил увеличить число судей в апелляционных камерах Международного уголовного трибунала по Руанде и Международного трибунала по бывшей Югославии.
By its resolution 1329(2000), of 30 November 2000, the Security Council decided to increase the number of judges in the Appeals Chamber of the International Criminal Tribunal for Rwanda and of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

Ноября 2000 года Совет Безопасности в своей резолюции 1329( 2000) постановил увеличить число судей в апелляционных камерах Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного трибунала по Руанде.
On 30 November 2000, the Security Council, by its resolution 1329(2000), decided to increase the number of judges in the Appeals Chambers of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Tribunal for Rwanda.

В своей резолюции 1329( 2000) от 30 ноября 2000 года Совет Безопасности постановил увеличить число судей в апелляционных камерах Международного уголовного трибунала по Руанде и Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года<< Международный трибунал по бывшей Югославии.
By its resolution 1329(2000) of 30 November 2000, the Security Council decided to increase the number of judges in the Appeals Chambers of the International Criminal Tribunal for Rwanda and of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 the"International Tribunal for the Former Yugoslavia.

Марта Совет принял резолюцию 1157( 1998), в которой Совет утвердил рекомендации Генерального секретаря о постепенном сокращении МНООНА; постановил увеличивать число гражданских полицейских наблюдателей до 83 человек; и вновь заявил о своей убежденности в том, что встреча между президентом душ Сантушем и г-ном Савимби могла бы способствовать ускорению процесса достижения мира и национального примирения.
On 20 March, the Council adopted resolution 1157(1998), in which the Council endorsed the Secretary-General's recommendations for a gradual downsizing of MONUA; decided to increase the number of civilian police observers to 83; and reiterated its belief that a meeting between President dos Santos and Mr. Savimbi could accelerate the process of peace and national reconciliation.

В свете резолюции 65/ 204 Генеральной Ассамблеи, в соответствии с которой он уполномочен в качестве временной меры увеличить продолжительность своих сессий на одну неделю, на своей сорок пятой сессии Комитет постановил увеличить число рассматриваемых докладов государств- участников с шести до восьми на своей майской сессии и с шести до девяти на своей ноябрьской сессии и поддерживать диалог с представителями государств- участников в течение пяти часов по каждому докладу.
In the light of General Assembly resolution 65/204 authorizing it to meet for an additional week per session as a temporary measure, at its forty-fifth session, the Committee decided to increase the number of States parties' reports examined from six to eight for its May session and from six to nine for its November session, maintaining a dialogue with representatives of States parties of five hours per report.