ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ БОЛИВИИ на Английском - Английский перевод

• permanent representative of bolivia

Примеры использования Постоянного представителя боливии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письмо Постоянного представителя Боливии при Организации Объединенных.
Letter dated 19 july 1996 from the permanent representative of bolivia.

Эрвин Ортис Гандарийас, заместитель Постоянного представителя Боливии при Организации Объединенных Наций;
Erwin Ortiz Gandarillas, Deputy Permanent Representative of Bolivia to the United Nations;

Письмо Постоянного представителя Боливии при Организации Объединенных Наций.
Letter dated 18 September 1996 from the Permanent Representative of Bolivia to the United Nations.

A/ 59/ 445 Пункт 49 повестки дня- Мировой океан и морское право- Письмо Постоянного представителя Боливии при Организации Объединенных Наций от 20 октября 2004 года на имя Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.
A/59/445 Item 49-- Oceans and the law of the sea-- Letter dated 20 October 2004 from the Permanent Representative of Bolivia to the United Nations addressed to the Secretary-General A C E F R S.

Письмо Постоянного представителя Боливии при Организации Объединенных Наций от 29 сентября 2004 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.
Letter dated 29 September 2004 from the Permanent Representative of Bolivia to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.

A/ 59/ 391 Пункт 9 повестки дня- Общие прения- Письмо Постоянного представителя Боливии при Организации Объединенных Наций от 29 сентября 2004 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи А Ар. И К Р Ф.
A/59/391 Item 9-- General debate-- Letter dated 29 September 2004 from the Permanent Representative of Bolivia to the United Nations addressed to the President of the General Assembly A C E F R S.

A/ 58/ 607 Пункты 12, 60 и 100 повестки дня- Доклад Экономического и Социального Совета- Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия- Глобализация и взаимозависимость- Письмо Постоянного представителя Боливии при Организации Объединенных Наций от 18 ноября 2003 года на имя Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.
A/58/607 Items 12, 60 and 100-- Report of the Economic and Social Council-- Follow-up to the outcome of the Millennium Summit-- Globalization and interdependence-- Letter dated 18 November 2003 from the Permanent Representative of Bolivia to the United Nations addressed to the Secretary-General A C E F R S.

Письмо Постоянного представителя Боливии при Организации Объединенных Наций от 13 сентября 1996 года на имя Генерального секретаря, препровождающее текст Декларации десятой Встречи глав государств и правительств стран- членов Группы Рио, состоявшейся в Кочабамбе, Боливия, 3- 4 сентября 1996 года;
Letter dated 13 September 1996 from the Permanent Representative of Bolivia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Declaration of the Tenth Summit of Heads of States and Government of the Rio Group, held at Cochabamba, Bolivia, on 3 and 4 September 1996(A/51/375);

Поскольку один из задержанных непосредственно замешан в событиях, имевших место в пятницу, 25 января 2013 года, неприемлемо приписывать этой структуре намерение защищать, укрывать, поддерживать предполагаемых преступников, замешанных в контрабандной деятельности, либо взаимодействовать с ними, как следует из письма Постоянного представителя Боливии.
Given that one of those individuals is directly linked to the events that took place on Friday 25 January 2013, it is unacceptable to attribute to Carabineros de Chile any intention to favour, protect, harbour or cooperate with suspected criminals linked to smuggling activities, as is implied by the letter from the Bolivian Permanent Representative.

Заслушав доклад Председателя Комитета 1540, Постоянного Представителя Боливии Саши Лоренти, члены Совета Безопасности единогласно отметили, что, несмотря на предпринимаемые усилия государств, риск попадания ОМУ в руки негосударственных субъектов, в том числе террористических групп, по-прежнему остается.
Having heard the report of the 1540 Committee by its Chair, Ambassador Sacha Llorenti, Permanent Representative of Bolivia, the Council Members unanimously observed that notwithstanding the serious efforts of Member States, the risk of WMD falling into the hands of non-state actors, including terrorist groups, still remains.

Членами Миссии являлись: Постоянный представитель Сент-Люсии при Организации Объединенных Наций, Председатель Специального комитета и Председатель выездной миссии посол Эрл Стивен Хантли; заместитель Постоянного представителя Боливии при Организации Объединенных Наций посол Эрвин Ортис Гандарильяс; и министр и заместитель Постоянного представителя Папуа- Новой Гвинеи при Организации Объединенных Наций гн Джимми Овиа.
The members of the Mission were as follows: the Permanent Representative of Saint Lucia to the United Nations, Chairman of the Special Committee, and Chairman of the Visiting Mission, Ambassador Earl Stephen Huntley; the Deputy Permanent Representative of Bolivia to the United Nations, Ambassador Erwin Ortiz Gandarillas; and the Minister and Deputy Permanent Representative of Papua New Guinea to the United Nations, Jimmy Ovia.

Письмо Постоянного представителя Боливии при Организации Объединенных Наций от 13 сентября 1996 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Декларацию десятой Встречи глав государств и правительств стран- членов Группы Рио, проходившей в городе Кочабамба, Боливия, 3 и 4 сентября 1996 года( A/ 51/ 375);
Letter dated 13 September 1996 from the Permanent Representative of Bolivia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the declaration of the Tenth Summit of Heads of State and Government of the Rio Group, held at Cochabamba, Bolivia, on 3 and 4 September 1996(A/51/375);

Имею честь обратиться к Вам в связи с письмом Постоянного представителя Боливии при Организации Объединенных Наций на Ваше имя от 20 октября 2004 года( A/ 59/ 445), в котором содержатся необоснованные утверждения в отношении действующего до настоящего времени Договора о мире и дружбе между Чили и Боливией, который был подписан 20 октября 1904 года.
I have the honour to write to you in reference to the letter of 20 October 2004 from the Permanent Representative of Bolivia to the United Nations addressed to you(A/59/445), containing some erroneous statements with regard to the Treaty of Peace, Friendship and Commerce between Chile and Bolivia, signed on 20 October 1904, which remains fully in force.

Письмо Постоянного представителя Боливии при Организации Объединенных Наций от 18 ноября 2003 года на имя Генерального секретаря, препровождающее текст Декларации Санта- Крус- де- ла- Сьерра, принятой на тринадцатой Иберо- американской встрече глав государств и правительств, состоявшейся 14- 15 ноября 2003 года( А/ 58/ 607);
Letter dated 18 November 2003 from the Permanent Representative of Bolivia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the text of the Declaration of Santa Cruz de la Sierra, adopted at the Thirteenth Ibero-American Summit of Heads of State and Government held on 14 and 15 November 2003(A/58/607);

Письмо Постоянного представителя Боливии при Организации Объединенных Наций от 18 сентября 1996 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключение Межамериканского юридического комитета, озаглавленное" Свобода торговли и инвестирования в полушарии", к которому присоединились участники десятой Встречи на высшем уровне глав государств и правительств стран- членов Группы Рио, состоявшейся 3 и 4 сентября 1996 года в Кочабамбе, Боливия( A/ 51/ 394);
Letter dated 18 September 1996 from the Permanent Representative of Bolivia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the opinion of the Inter-American Juridical Committee entitled"Freedom of trade and investment in the hemisphere", which was endorsed by the Tenth Summit of Heads of State and Government of the Rio Group, held at Cochabamba, Bolivia, on 3 and 4 September 1996(A/51/394);

Постоянный представитель Боливии.
Permanent Representative of Bolivia.

Постоянный представитель Боливии при.
Permanent Representative of Bolivia.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Боливии гну Уго Силесу Альварадо.
The Acting President: I now give the floor to Mr. Hugo Siles Alvarado, Permanent Representative of Bolivia.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Эдгару Камачо Омисте, Постоянному представителю Боливии при Организации Объединенных Наций.
The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Edgar Camacho Omiste, Permanent Representative of Bolivia to the United Nations.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует боливийскую делегацию, возглавляемую гжой Наварро Льянос, Постоянным представителем Боливии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
The CHAIRPERSON welcomed the Bolivian delegation and its head, Ms. Navarro Llanos, Permanent Representative of Bolivia to the United Nations Office at Geneva.

Письмо постоянных представителей Боливии, Венесуэлы, Колумбии, Перу и Эквадора при Организации Объединенных Наций от 12 октября 2004 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 12 October 2004 from the Permanent Representatives of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General.

Комитет благодарит государство- участник за направление делегации во главе с Постоянным представителем Боливии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, но выражает сожаление по поводу того, что в состав делегации не вошли эксперты из столицы, занимающиеся вопросами, охватываемыми Конвенцией.
The Committee thanks the State party for sending a delegation headed by the Permanent Representative of Bolivia to the United Nations Office at Geneva, but regrets that the delegation did not include experts on the issues covered by the Convention coming from the capital.

Г-н Альбин( Мексика)( говорит по-испански): Прежде всего я хотел бы сказать о том, что моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил от имени Группы Рио Постоянный представитель Боливии.
Mr. Albín(Mexico)(interpretation from Spanish): First, I wish to state that my delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Bolivia on behalf of the Rio Group.

На 613- м и 615- м заседаниях Председатель информировал Подкомитет о том, что постоянные представители Боливии, Коста-Рики, Объединенных Арабских Эмиратов, Перу, Словакии и Туниса, а также постоянный наблюдатель от Лиги арабских государств( ЛАГ) обратились с просьбой разрешить им участвовать в заседаниях Подкомитета.
The Chairman informed the Subcommittee at its 613th and 615th meetings that requests to participate in meetings of the Subcommittee had been received from the permanent representatives of Bolivia, Costa Rica, Peru, Slovakia, Tunisia and the United Arab Emirates and from the permanent observer for the League of Arab States LAS.

На 605, 606, 607 и 608- м заседаниях Председатель информировал Подкомитет о том, что постоянные представители Боливии, Кубы, Республики Кореи, Словакии и Финляндии, а также постоянный наблюдатель от Лиги арабских государств обратились с просьбой разрешить им участвовать в заседаниях Подкомитета.
The Chairman informed the Subcommittee at its 605th, 606th, 607th and 608th meetings that requests to participate in meetings of the Subcommittee had been received from the permanent representatives of Bolivia, Cuba, Finland, Republic of Korea and Slovakia and from the permanent observer for the League of Arab States.

A/ 59/ 235 Просьба о включении нового пункта в повестку дня пятьдесят девятой сессии- Андская зона мира- Письмо постоянных представителей Боливии, Венесуэлы, Колумбии, Перу и Эквадора при Организации Объединенных Наций от 12 октября 2004 года на имя Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.
A/59/235 Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the fifty-ninth session-- Andean Zone of Peace-- Letter dated 12 October 2004 from the Permanent Representatives of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General A C E F R S.

И наконец, в связи с тем, что Постоянный представитель Боливии ходатайствовал о том, чтобы его письмо было включено в качестве документа Генеральной Ассамблеи в пункты 69( а) и 83 повестки дня, прошу Генерального секретаря распорядиться о том, чтобы настоящее ответное письмо было приложено к письму Боливии с единственной целью сохранить последовательность сообщений, хотя это никоим образом не означает, что Чили считает уместным включение этих материалов в вышеуказанные пункты.
Lastly, given that the Permanent Representative of Bolivia has requested that his letter be included as a document of the General Assembly under agenda items 69(a) and 83, I should be grateful if you would have the present letter of response added as a follow-up to the Bolivian letter, with the sole purpose of maintaining the communications in order, and without that in any way implying that Chile acknowledges the relevance of including the issue under the aforementioned agenda items.

Письмо Постоянного представителя Многонационального Государства Боливия при Организации Объединенных Наций от 3 июля 2013 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 3 July 2013 from the Permanent Representative of the Plurinational State of Bolivia to the United Nations addressed to the Secretary-General.

Письмо Постоянного представителя Многонационального Государства Боливия при Организации Объединенных Наций от 16 октября 2012 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 16 October 2012 from the Permanent Representative of the Plurinational State of Bolivia to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.