ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ГАЙАНЫ на Английском - Английский перевод

• permanent representative of guyana

Примеры использования Постоянного представителя гайаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заседания проходили под председательством Чарльза Либурда, бывшего постоянного представителя Гайаны при ЮНЕП и Хабитат.
The proceedings were chaired by Charles Liburd, former permanent representatives of Guyana to UNEP and Habitat.

Письмо Постоянного представителя Гайаны при Организации Объединенных Наций от 10 марта 1997 года на имя Генерального секретаря( A/ 51/ 827- S/ 1997/ 212);
Letter dated 10 March 1997 from the Permanent Representative of Guyana addressed to the Secretary-General(A/51/827-S/1997/212);

Его Превосходительства г-на Джорджа Уилфреда Толбота, Председателя Второго комитета и Постоянного представителя Гайаны при Организации Объединенных Наций.
His Excellency George Wilfred Talbot, Chair of the Second Committee and Permanent Representative of Guyana to the United Nations.

Общие прения начались с выступления Постоянного представителя Гайаны при Организации Объединенных Наций в его качестве Председателя Группы 77.
The general debate began with the intervention of the permanent representative of Guyana to the United Nations in his capacity as Chairman of the Group of 77.

Принятые меры: В ходе восемьдесят третьей сессии( 29 марта 2005 года) Докладчик встретился с заместителем Постоянного представителя Гайаны при Организации Объединенных Наций г-ном Тэлботом.
Action taken: During the eighty-third session(29 March 2005) the Rapporteur met with the Deputy Permanent Representative of Guyana to the United Nations.

В моих письмах от 29 ноября 2012 года и 18 марта 2013 года я назначил в качестве сокоординаторов этого процесса дальнейшего обзора Яна Граулса( которого впоследствии сменила постоянный представитель Бельгии Бенедикт Франкине) и постоянного представителя Гайаны Джорджа Толбота.
In my letters dated 29 November 2012 and 18 March 2013, I appointed Jan Grauls, later replaced by Bénédicte Frankinet, Permanent Representative of Belgium, and George Talbot, Permanent Representative of Guyana, to serve as Co-facilitators for that further review.

Как известно Комитету, во время восемьдесят третьей сессии( 29 марта 2005 года) Докладчик встретился с заместителем Постоянного представителя Гайаны при Организации Объединенных Наций.
The Committee will recall that during the eighty-third session(29 March 2005) the Rapporteur met with the Deputy Permanent Representative of Guyana to the United Nations.

В 1994 году Рабочая группа провела полезный, хотя и общий, обмен мнениями под мудрым и эффективным руководством Постоянного представителя Гайаны посла Самьюэла Инсаналли, а также Постоянных представителей Сингапура и Финляндии, которых мы благодарим за замечательную работу.
In 1994, the Working Group has held a useful albeit general exchange of views under the wise and capable leadership of Ambassador Samuel Insanally, Permanent Representative of Guyana, and the Permanent Representatives of Singapore and Finland, whom we thank for a job well done.

И в заключение я хотел бы выразить твердую надежду на то, что, хотя нам еще предстоит проделать в области развития большую работу, эта игра- вторя словам нашего коллеги Постоянного представителя Гайаны и только что выступавшего посла Мангоаэлы- несомненно" стоила свеч.
Finally, I would certainly hope that, while there is indeed so much more to be done in the development field, this game- to repeat the words used this morning by our colleague, the Permanent Representative of Guyana, and again a moment ago by Ambassador Mangoaela- was certainly“worth the candle”.

Г-н ПАРЕДЕС( Эквадор)( говорит по-испански): Я с удовольствием поздравляю посла Сэмюэля Инсаналли, Постоянного представителя Гайаны и уважаемого члена нашей Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна, в связи с заслуженным избранием его на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.
Mr. PAREDES(Ecuador)(interpretation from Spanish): I am pleased to convey my congratulations to Ambassador Samuel Insanally, the Permanent Representative of Guyana and a distinguished member of our Latin American and Caribbean Group, on his well-deserved election as President of the General Assembly.

Я рад информировать Вас о своем решении назначить на должность руководителя этого отделения, которое официально называется Отделением Организации Объединенных Наций по политическим вопросам на Бугенвиле( ЮНПОБ), бывшего Постоянного представителя Гайаны при Организации Объединенных Наций Ноэла Синклера, который дважды выполнял обязанности Председателя Совета Безопасности.
I am pleased to inform you that I have decided to appoint Noel Sinclair, former Permanent Representative of Guyana to the United Nations, who twice served as President of the Security Council, to head this Office, formally known as the United Nations Political Office in Bougainville UNPOB.

Председатель Генеральной Ассамблеи назначил Яна Граулса( которого впоследствии заменила постоянный представитель Бельгии Бенедикт Франкине) и постоянного представителя Гайаны Джорджа Толбота в качестве сокоординаторов процесса дальнейшего обзора осуществления резолюции 61/ 16 Генеральной Ассамблеи об укреплении Экономического и Социального Совета.
The President of the General Assembly appointed Jan Grauls, later replaced by Bénédicte Frankinet, Permanent Representative of Belgium, and George Talbot, Permanent Representative of Guyana, as Co-facilitators of the process for the further review of the implementation of General Assembly resolution 61/16 on the strengthening of the Economic and Social Council.

Письмо Постоянного представителя Гайаны при Организации Объединенных Наций от 29 сентября 1999 года на имя Генерального секретаря, препровождающее декларацию министров и заявление министров по вопросу о Встрече на высшем уровне стран Юга, принятые на двадцать третьем ежегодном совещании министров иностранных дел стран- членов Группы 77, которое состоялось в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 24 сентября 1999 года A/ 54/ 432.
Letter dated 29 September 1999 from the Permanent Representative of Guyana to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Ministerial Declaration and Ministerial Statement on the South Summit, adopted at the twenty-third annual meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77, held at United Nations Headquarters on 24 September 1999 A/54/432.

Исполнительный совет избрал Председателем Постоянного представителя Финляндии при Организации Объединенных Наций Ярмо Виинанена, а заместителями Председателя-- Постоянного представителя Албании при Организации Объединенных Наций Фэрита Ходжу, постоянного представителя Гайаны при Организации Объединенных Наций Джорджа Уилфреда Тэлбота, Постоянного представителя Исламской Республики Иран при Организации Объединенных Наций Мохаммада Хазаи и Постоянного представителя Кении при Организации Объединенных Наций Мачарию Камау.
The Executive Board elected as President, Jarmo Viinanen, Permanent Representative of Finland to the United Nations; and as Vice-Presidents, Ferit Hoxha, Permanent Representative of Albania to the United Nations, George Wilfred Talbot, Permanent Representative of Guyana to the United Nations, Mohammad Khazaee, Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations and Macharia Kamau, Permanent Representative of Kenya to the United Nations.

Совместно с представителями стран-- членов ОАГ Департаментом были организованы брифинги на следующие темы:<< Глобальные общественные блага: международное сотрудничество в XXI веке>> с участием Постоянного представителя Гайаны при Организации Объединенных Наций Самьюэля Инсаналли( 27 января 2000 года);<< Финансирование в целях развития>> с участием посланника Постоянного представительства Мексики при Организации Объединенных Наций Маурисио Эсканеро( 20 января 2000 года);<< Встреча на высшем уровне в интересах социального развития+ 5>> с участием Кристиана Макейры из Постоянного представительства Чили 24 февраля 2000 года.
Department briefings for non-governmental organizations were organized with representatives of OAS countries on the following themes:"Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century", with Samuel Insanally, Permanent Representative of Guyana to the United Nations(27 January 2000);"Financing for Development", with Mauricio Escanero, Minister, Permanent Mission of Mexico to the United Nations(20 January 2000); and"Social Summit+ 5", with Cristian Maquieira of the Permanent Mission of Chile 24 February 2000.

Постоянный представитель Гайаны.
Permanent Representative of Guyana.

Г-н Джордж Уилфред Толбот, Постоянный представитель Гайана.
Mr. George Wilfred Talbot, Permanent Representative Guyana.

Джордж Талбот( Постоянный представитель Гайаны при Организации Объединенных Наций), Председатель Второго комитета Генеральной Ассамблеи.
George Talbot(Permanent Representative of Guyana to the United Nations), Chair of the Second Committee of the General Assembly.

Его Превосходительство г-н Джордж Уилфред Толбот, Постоянный представитель Гайаны при Организации Объединенных Наций и Председатель Второго комитета.
His Excellency George Wilfred Talbot, Permanent Representative of Guyana to the United Nations and Chair of the Second Committee.

И вновь мне хотелось бы выразить признательность г-ну Самьюэлу Р. Инсаналли, Постоянному представителю Гайаны, за его инициативу и руководство работой.
Once again, may I extend my congratulations to Mr. Samuel R. Insanally, Permanent Representative of Guyana, for his initiative and stewardship.

В состав делегации входили также генеральный директор министерства иностранных дел Элизабет Харпер, Постоянный представитель Гайаны при Организации Объединенных Наций Джордж Толбот и ряд советников.
The delegation also included Elisabeth Harper, Director-General, Ministry of Foreign Affairs; George Talbot, Permanent Representative of Guyana to the United Nations; and a number of advisers.

Его Превосходительство г-н Джордж Уилфред Толбот, Председатель Второго комитета и Постоянный представитель Гайаны при Организации Объединенных Наций.
His Excellency George Wilfred Talbot, Chair of the Second Committee and Permanent Representative of Guyana to the United Nations.

Выполнять функции Председателя на этом мероприятии будет Его Превосходительство гн Джордж Уилфред Толбот, Председатель Второго комитета и Постоянный представитель Гайаны при Организации Объединенных Наций.
The meeting will be chaired by His Excellency George Wilfred Talbot, Chair of the Second Committee and Permanent Representative of Guyana to the United Nations.

Г-жа Даррант( Ямайка)( говорит по-английски): Прежде всего моя делегация хотела бы присоединиться к ранее сделанному Постоянным представителем Гайаны заявлению от имени государств- членов Карибского сообщества по пункту 23 повестки дня" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом КАРИКОМ.
Miss Durant(Jamaica): My delegation wishes first of all to associate itself with the statement delivered earlier by the Permanent Representative of Guyana, on behalf of the member States of the Caribbean Community, on agenda item 23,“Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community CARICOM.

Сопредседателями совместного заседания будут Его Превосходительство г-н Джордж Уилфред Толбот, Председатель Второго комитета и Постоянный представитель Гайаны при Организации Объединенных Наций, и Его Превосходительство г-н Хенри Мак- Доналд, Председатель Третьего комитета и Постоянный представитель Суринама при Организации Объединенных Наций.
The joint meeting will be co-chaired by His Excellency George Wilfred Talbot, Chair of the Second Committee and Permanent Representative of Guyana to the United Nations, and His Excellency Henry Mac-Donald, Chair of the Third Committee and Permanent Representative of Suriname to the United Nations.

Я хотел бы попросить постоянных представителей Гайаны и Ямайки передать правительствам Гайаны и Ямайки и семьям президента Джагана и премьер-министра Мэнли наши искренние соболезнования.
I would like to ask the Permanent Representatives of Guyana and of Jamaica respectively to convey to the Governments of Guyana and of Jamaica and to the families of President Jagan and Prime Minister Manley our deepest condolences.

Для нас имеет большое значение тот факт, что постоянный представитель Гайаны, страны, с которой у нас установились особые отношения дружбы и сотрудничества, будет руководить работой этой важной Ассамблеи.
It is of great significance to us that the Permanent Representative of Guyana- a country with which we maintain special relations of friendship and cooperation- should be directing the work of this important Assembly.

Я хотел бы в то же время воздать должное Его Превосходительству послу Инсаналли, Постоянному представителю Гайаны, который прекрасным и примерным образом руководил работой сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи в качестве ее Председателя.
I would like at the same time to pay a tribute to His Excellency Ambassador Insanally, Permanent Representative of Guyana, who served in an excellent and exemplary manner as President of the General Assembly at its forty-eighth session.

Я хотел бы также воспользоваться случаем и выразить признательность Вашему предшественнику, постоянному представителю Гайаны Его Превосходительству г-ну Самьюэлу Инсаналли, эффективно и искусно руководившему работой сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
I should like to take this occasion to congratulate your predecessor, His Excellency Mr. Samuel Insanally, the Permanent Representative of Guyana, who, with effectiveness and tact, guided the proceedings of the General Assembly at its forty-eighth session.

Я также не могу не воспользоваться этой возможностью и не воздать должное его предшественнику, Постоянному представителю Гайаны послу Инсаналли, который своим умелым и мудрым руководством обеспечил высокую эффективность в деятельности Рабочей группы.
I would also be remiss in not taking this opportunity to commend the able and wise leadership of his predecessor, Ambassador Insanally, the Permanent Representative of Guyana, who led the Working Group in a very efficient manner.