ПОСТОЯННЫЕ НАБЛЮДАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• permanent observers

Примеры использования Постоянные наблюдатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянные наблюдатели.
Permanent Observers.

Государства- члены, ассоциированные члены и постоянные наблюдатели ВТО.
WTO member States, associate members and permanent observers.

Постоянные наблюдатели и другие участники.
Permanent observers and other participants.

Все государства- члены и постоянные наблюдатели могут записаться для выступления на Симпозиуме.
The list of speakers for the Symposium is open to all Member States and Permanent Observers.

Постоянные наблюдатели могут посещать большинство заседаний и имеют доступ почти ко всей соответствующей документации.
Permanent Observers have free access to most meetings and relevant documentation.

Записаться для выступления на совещании высокого уровня могут все государства- члены и постоянные наблюдатели.
The list of speakers for the High-level Meeting is open to all Member States and Permanent Observers.

Справочную информацию о работе Комитета государства- члены и постоянные наблюдатели могут получить здесь.
Background information on the Committee is available and accessible to Member States and permanent observers by clicking here.

Государства- члены и постоянные наблюдатели могут ознакомиться со справочной информацией о Комитете на веб- странице по этой ссылке.
Background information on the Committee is available and accessible to Member States and permanent observers by clicking here.

Со справочной информацией о работе Комитета государства- члены и постоянные наблюдатели могут ознакомиться здесь.
Background information on the Committee is available and accessible to Member States and permanent observers by clicking here.

В целом, государства- члены и постоянные наблюдатели пришли к выводу о том, что Мадридский план основывается на признании прав пожилых людей.
In general, Member States and Permanent Observers considered that the Madrid Plan is based on the recognition of the rights of older persons.

Подкомитет с удовлетворением отметил тот факт, что в работе его нынешней сессии участвуют представители органов и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций и постоянные наблюдатели.
The Subcommittee noted with appreciation the participation in its current session of representatives of United Nations bodies and specialized agencies and permanent observers.

Приглашаются постоянные представители и постоянные наблюдатели и руководители специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.
Permanent representatives and permanent observers and the heads of the specialized agencies of the United Nations are encouraged to participate.

Государства- члены и постоянные наблюдатели могут ознакомиться со справочной информацией о Первом комитете на веб- сайте Комитета в системе" QuickFirst" здесь.
Background information on the Committee is available and accessible to Member States and permanent observers on the First Committee QuickFirst Web site click here.

В своих ответах и дополнительных замечаниях государства- члены и постоянные наблюдатели сообщили, что они попрежнему одобряют 11 центральных тем и принципы политики, изложенные в Мадридском плане действий.
In their responses and additional comments, Member States and Permanent Observers indicated continued support for the 11 central themes and the framework contained in the Madrid Plan of Action.

Квалифицированные эксперты или заинтересованные организации могут быть приглашены членами, принимающими заседание, для участия в Генеральной Ассамблее без участия в дебатах, также как и постоянные наблюдатели.
Qualified personalities or interested organizations may be invited by the host-member(s) to attend the General Assembly without participating in the debates, in the same way as permanent observers.

Постоянные наблюдатели имеют право выступать на заседаниях Генеральной Ассамблеи, участвовать в голосовании по процедурным вопросам и выступать авторами резолюций и подписывать их, но при этом не голосовать по резолюциям и другим основным вопросам.
Permanent observers have the right to speak at General Assembly meetings, participate in procedural votes and sponsor and sign resolutions, but not to vote on resolutions and other substantive matters.

В этих прениях приняли участие представители 29 государств, не являющихся членами Совета Безопасности, а также постоянные наблюдатели от Африканского союза и Организации Исламская конференция при Организации Объединенных Наций.
Twenty-nine representatives of States non-members of the Security Council together with the Permanent Observers for the African Union and the Organization of the Islamic Conference to the United Nations participated in the debate.

Государства- члены и постоянные наблюдатели, а также организации системы Организации Объединенных Наций, которые желают возобновить регистрацию для доступа к системе" QuickPlace" Второго комитета, могут запросить регистрационный бланк, направив электронное письмо по адресу 2ndcommittee@ un. org.
Member States and permanent observers as well as the United Nations system wishing to renew registration to access the Second Committee QuickPlace can request for the registration form by sending an e-mail to 2ndcommittee@un. org.

Правительственные и неправительственные международные организации, такие как КОСПАР, МАС, Международная академия астронавтики, Международная авиационная федерация, Международный центр теоретической физики и соответствующие постоянные наблюдатели при Комитете по использованию космического пространства в мирных целях;
Governmental and non-governmental international organizations such as COSPAR, IAU, the International Academy of Astronautics, the International Astronautical Federation, the International Centre for Theoretical Physics and relevant permanent observers of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space;

Для участия в заседании были приглашены представители Египта, Израиля, Иордании, Ливана, Сирийской Арабской Республики, Пакистана( от имени Организации Исламская конференция), Саудовской Аравии( от имени Группы арабских государств), Словении( от имени Европейского союза) и Кубы( от имени Движения неприсоединившихся стран), а также постоянные наблюдатели от Палестины и Лиги арабских государств.
The representatives of Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, Pakistan(on behalf of the Organization of the Islamic Conference), Saudi Arabia(on behalf of the Group of Arab States), Slovenia(on behalf of the European Union) and Cuba(on behalf of the Non-Aligned Movement), as well as the Permanent Observers of Palestine and the League of Arab States.

Представители Египта, Израиля, Иордании, Ливана, Сирийской Арабской Республики, Пакистана от имени Организации Исламская конференция, Саудовской Аравии от имени арабской группы, Словении от имени Европейского союза и Кубы от имени Движения неприсоединения, а также постоянные наблюдатели от Палестины и Лиги арабских государств участвовали в заседании в соответствии с правилами 37 и 39 временных правил процедуры.
The representatives of Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, Pakistan on behalf of the Organization of the Islamic Conference, Saudi Arabia on behalf of the Arab Group, Slovenia on behalf of the European Union and Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement, as well as the Permanent Observers for Palestine and the League of Arab States, participated in the meeting, in accordance with rules 37 and 39 of the provisional rules of procedure.

Государствам- членам и постоянным наблюдателям было также предложено представлять свои предложения.
Member States and Permanent Observers were also invited to submit proposals of their own.

Письмо постоянных наблюдателей от лиги арабских государств и.
Letter dated 27 january 1998 from the permanent observers of.

Октября 2011 года было разослано всем постоянным представителям и постоянным наблюдателям.
October 2011, was sent to all permanent representatives and permanent observers.

Ответы, полученные от постоянных наблюдателей при Комитете.
Replies received from permanent observers of the Committee.

Постоянный наблюдатель Палестины.
Permanent Observer for Palestine.

Образование, представленное постоянным наблюдателем при Организации Объединенных Наций.
Entity maintaining permanent observer mission to the United Nations.

Постоянный наблюдатель.
Permanent Observer of the.

Постоянный наблюдатель Палестины.
Permanent Observer of Palestine.

Постоянный наблюдатель.
Permanent Observer.