ПОСТОЯННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АВСТРАЛИИ на Английском - Английский перевод

• permanent representative of australia

Примеры использования Постоянный представитель австралии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянный представитель Австралии.
Permanent Representative of Australia.

Посол и Постоянный представитель Австралии.
Ambassador and Permanent Representative of Australia.

Постоянный представитель Австралии.
Permanent Representative of Australia to.

Представитель Г-н Лесли Дак, Постоянный представитель Австралии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Mr. Leslie Duck, Permanent Representative of Australia to the United Nations Office at Geneva.

И Постоянный представитель Австралии.
Ambassador and Permanent Representative of Australia.

Со вступительным заявлением выступил Постоянный представитель Австралии при Организации Объединенных Наций Роберт Хилл.
An introductory statement was made by Robert Hill, Permanent Representative of Australia to the United Nations.

Постоянный представитель Австралии.
Permanent Representative of Australia to the United Nations.

Мы принимаем активное участие в совещаниях Подготовительного комитета, которым компетентно руководит его Председатель, г-н Ричард Батлер- Постоянный представитель Австралии.
We have been taking an active part in the meetings of the Preparatory Committee, which is being ably guided by its Chairman, Mr. Richard Butler, the Permanent Representative of Australia.

Постоянный представитель Австралии при Организации Объединенных Наций.
Permanent Representative of Australia to the United Nations.

С принятия Конвенции удалось добиться многих достижений, как уже упоминал Постоянный представитель Австралии в качестве Председателя седьмого Совещания государств- участников.
Since the adoption of the Convention, many achievements have been scored, as the Permanent Representative of Australia, as President of the Seventh Meeting of States Parties, has already mentioned.

Постоянный представитель Австралии при Конференции по разоружению.
Permanent Representative of Australia to the Conference on Disarmament.

Гн Джаафари( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Уважаемые коллеги, постоянный представитель Австралии упомянул в своем заявлении имя моей страны и призвал ее играть позитивную роль в регионе.
Mr. Ja'afari(Syria)(spoke in Arabic): My colleague, the Permanent Representative of Australia, mentioned my country by name in his statement and called upon my country to play a positive regional role.

Постоянный представитель Австралии также заслуживает нашей благодарности.
The Permanent Representative of Australia deserves our appreciation as well.

На заседании председательствовали Постоянный представитель Австралии посол Гэри Куинлан, Постоянный представитель Франции посол Жерар Аро и Постоянный представитель Соединенных Штатов посол Саманта Пауэр.
The meeting was chaired by the Permanent Representative of Australia, Ambassador Gary Quinlan, the Permanent Representative of France, Ambassador Gérard Araud, and the Permanent Representative of the United States, Ambassador Samantha Power.

Постоянный представитель Австралии считает, что выполнение его просьбы является необходимым для обеспечения надлежащей сбалансированности информации, находящейся на рассмотрении Комиссии.
The Permanent Representative of Australia considers his request necessary, in order to ensure that the information before the Commission is appropriately balanced.

Индонезия в действительности воспользовалась такими инновационными механизмами финансирования, как<< Списание задолженности на цели здравоохранения>>, о чем говорил Постоянный представитель Австралии, и программа списания задолженности на цели охраны окружающей среды, осуществляемая в сотрудничестве с Соединенными Штатами.
Indonesia has in fact benefited from such innovative financing mechanisms as Debt2Health, as mentioned by the Permanent Representative of Australia, and debt-for-nature swaps with the United States of America.

В своем письме Постоянный представитель Австралии сообщает, что Австралия хотела бы на оставшийся срок полномочий уступить свое место в составе Экономического и Социального Совета Новой Зеландии.
In his letter, the Permanent Representative of Australia announces that Australia would like to relinquish its seat on the Economic and Social Council for its remaining term in favour of New Zealand.

Австралийскую делегацию возглавлял сенатор Ньюмен( в то время министр- помощник премьер-министра по вопросам положения женщин), в ее состав входили г-жа Пенни Уэнсли( Постоянный представитель Австралии при Организации Объединенных Наций), г-жа Сьюзен Халлидей( Специальный уполномоченный КПЧРВ по вопросам дискриминации по признаку пола), г-жа Джейн Хэлтон( в то время заместитель секретаря Канцелярии премьер-министра и Кабинета), гжа Розмэри Калдер( в то время первый помощник секретаря УВПЖ) и представители НПО.
The Australian Delegation was led by Senator Newman(then Minister Assisting the Prime Minister for the Status of Women), and included Ms Penny Wensley(then Australia's Permanent Representative to the United Nations), Ms Susan Halliday(then HREOC's Sex Discrimination Commissioner), Ms Jane Halton(then Deputy Secretary of the Department of the Prime Minister and Cabinet), Ms Rosemary Calder(then First Assistant Secretary, OSW) and NGO representatives.

В своем выступлении Постоянный представитель Австралии заявил также, что меры Австралии пользуются поддержкой участников соответствующих международных форумов, включая Международную морскую организацию ИМО.
In his statement, the Permanent Representative of Australia also argued that what Australia is doing has been approved by relevant international forums, including the International Maritime Organization IMO.

Постоянный представитель Австралии в своем качестве Председателя Комитета в соответствии с пунктом 18( h) резолюции 1737( 2006) проинформировал Совет о работе Комитета за период с 6 сентября по 12 декабря 2013 года.
The Permanent Representative of Australia, in his capacity as the Chair of that Committee, reported on the work of the Committee for the period from 6 September to 12 December 2013, pursuant to paragraph 18(h) of resolution 1737 2006.

Сентября в ходе открытого брифинга Постоянный представитель Австралии Гэри Куинлан в его качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), информировал Совет о работе Комитета за период с 16 июля по 5 сентября 2013 года.
On 5 September, the Council received an open briefing from the Permanent Representative of Australia, Gary Quinlan, in his capacity as Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006), on the work of the Committee from 16 July to 5 September 2013.

Постоянный представитель Австралии продемонстрировал полное неведение в отношении позитивных перемен, которые произошли в нашем регионе благодаря динамичной и мудрой политике сирийского руководства, оказывающей положительное воздействие на геополитическое развитие в нашем регионе.
The Permanent Representative of Australia has shown a complete lack of knowledge of the positive changes that have taken place in our region as a result of the dynamic and wise policies of the Syrian leadership, which have had a positive effect on the geopolitical dynamic in our region.

Можете себе представить, насколько мы обеспокоены тем, что постоянный представитель Австралии игнорирует реально существующую в нашем регионе и за его пределами угрозу, которую представляет ядерное оружие Израиля, и отвлекает внимание от нарушений норм международного права и положений Устава Организации Объединенных Наций, совершаемых Израилем в рамках его агрессии против Сирии.
One can imagine how concerned we are that the Permanent Representative of Australia has ignored the real and current threat posed by Israel's nuclear weapons in our region and beyond and has distracted attention from the Israel's violations of international law and the provisions of the United Nations Charter in its aggression against Syria.

Гэри Куинлан, Постоянный представитель Австралии, подчеркнул приверженность Австралии сотрудничеству с малыми государствами в деле достижения их целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и готовность оказывать поддержку в вопросах, касающихся представительства малых государств в многосторонних организациях.
Gary Quinlan, Permanent Representative of Australia, underscored Australia's commitment to partnering small States to achieve their Millennium Development Goals and supporting their representation in multilateral organizations.

В своем письме Постоянный представитель Австралии просит, чтобы Генеральная Ассамблея провела пленарную сессию, начиная с 9 сентября, для рассмотрения и принятия решения по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, в соответствии со своей резолюцией 50/ 65 от 12 декабря 1995 года.
In his letter, the Permanent Representative of Australia asks that the General Assembly meet in plenary session, beginning 9 September, to consider and take action on a comprehensive nuclear test-ban treaty, pursuant to its resolution 50/65 of 12 December 1995.

В своем докладе Постоянный представитель Австралии приветствовал временное соглашение между группой<< пять плюс один>> и Исламской Республикой Иран, достигнутое 24 ноября 2013 года, и при этом разъяснил, что санкции, введенные в соответствии с резолюциями 1737( 2006), 1747( 2007), 1803( 2008) и 1929( 2010), остаются в силе.
In his report, the Permanent Representative of Australia welcomed the interim agreement between the"five plus one" group and the Islamic Republic of Iran reached on 24 November 2013, while clarifying that the sanctions imposed by resolutions 1737(2006), 1747(2007), 1803(2008) and 1929(2010) remained in effect.

В письме от 17 ноября 2004 года Постоянный представитель Австралии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве проинформировал Рабочую группу о том, что его правительство уделило значительное внимание докладу Рабочей группы( E/ CN. 4/ 2003/ 8/ Add. 2), и представил подробный ответ в ноябре 2002 года E/ CN. 4/ 2003/ G/ 22.
By a letter dated 17 November 2004, the Permanent Representative of Australia to the United Nations Office at Geneva informed the Working Group that his Government had given considerable attention to the Working Group's report(E/CN.4/2003/8/Add.2) and provided a detailed response in November 2002 E/CN.4/2003/G/22.

Постоянный представитель Австралии при Организации Объединенных Наций… имеет честь сослаться на записку Генерального секретаря LA/ COD/ 4 от 17 августа 1995 года, препровождающую текст сообщения от 7 августа 1995 года, представленного Постоянным представительством Франции при Организации Объединенных Наций.
The Permanent Representative of Australia to the United Nations… has the honour to refer to the Secretary-General's note LA/COD/4, dated 17 August 1995, communicating the text of the report dated 7 August 1995, submitted by the Permanent Mission of France to the United Nations.

Постоянный представитель Австралии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь в соответствии с пунктом 3 резолюции 1054( 1996) Совета Безопасности от 26 апреля 1996 года сообщить ему о мерах, принятых Австралией в целях выполнения положений этого пункта.
The Permanent Representative of Australia to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour, in conformity with paragraph 3 of Security Council resolution 1054(1996) of 26 April 1996, to inform him of the measures taken by Australia to implement the provisions of that paragraph.

Соответственно Постоянный представитель Австралии обращается с официальной просьбой опубликовать замечания его правительства( также содержащиеся в приложении)* к докладу Рабочей группы по произвольным задержаниям о посещении Австралии( E/ CN. 4/ 2003/ 8/ Add. 2), а также мое письмо на его имя* от 3 декабря 2002 года в качестве официального документа Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии.
The Permanent Representative of Australia is formally requesting that his Government's comments*(also attached) to the report by the Working Group on Arbitrary Detention on its visit to Australia(E/CN.4/2003/8/Add.2), as well as my letter to him dated 3 December 2002,* be published as an official document of the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session.